Architectural, engineering and planning services (Германия - Тендер #41141492)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Stadt Ratingen, Der Bürgermeister, Rechtsamt, Zentrale Vergabestelle
      Minoritenstr. 2-6
      Ratingen
      40837
      Germany
      E-mail: ZVS@Ratingen.de
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYY5DEQJ/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://www.vmp-rheinland.de/VMPSatellite/notice/CXPTYY5DEQJ
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Neuorganisation Schulzentrum West - Objektplanung

         Reference number: 2023_IV
         
      2. Main CPV code:
         71240000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Gegenstand des Vergabeverfahrens sind Objektplanungsleistungen (einschließlich Abbruchplanung) für das Projekt "Neuorganisation Schulzentrum West".

         Das Schulzentrum West am Standort Erfurter Straße in Ratingen ist ein in den 70er - 80er Jahren errichteter Gebäudekomplex. Es umfasst die Gesamtschule Martin-Luther-King (MLK), die Realschule Käthe-Kollwitz (KKS) und das Dietrich-Bonhoeffer Gymnasium (DBG).

         Die Stadt Ratingen plant die Durchführung von Neuorganisationsmaßnahmen des Schulzentrum West für die in den Vergabeunterlagen aufgeführten Objekte. Gleichzeitig soll eine Erneuerung / energetische Optimierung der haustechnischen Anlagen und ein barrierefreier Ausbau erfolgen.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         40837 Ratingen

      4. Description of the procurement:
         

         Gegenstand des Vergabeverfahrens sind die Objektplanungsleistungen (einschließlich Abbruchplanung) für das Projekt "Neuorganisation Schulzentrum West" der Stadt Ratingen (Leistungsphasen 1 bis 9 HOAI).

         Das Schulzentrum West am Standort Erfurter Straße in Ratingen umfasst die Gesamtschule Martin-Luther-King (MLK), die Realschule Käthe-Kollwitz (KKS) und das Dietrich-Bonhoeffer Gymnasium (DBG). Bei dem Schulzentrum handelt es sich um einen überwiegend in den 70er - 80er Jahren errichteten Komplex aus mehreren Gebäuden.

         Die Stadt Ratingen beabsichtigt den Abbruch der vorhandenen Doppelturnhalle des DBG und den Neubau einer 3-fach-Sporthalle mit Umkleide- und Sanitärbereichen sowie einem Fachklassentrakt von 12 Klassen. Die ebenfalls auf dem Grundstück liegende KKS soll um mind. 4 Klassenräume erweitert werden. Für die zukünftige Nutzung durch die MLK soll ein Trakt von 12 Klassen des DBG umgebaut werden inkl. einer Aufstockung um ein Geschoss in Leichtbauweise sowie der Schaffung eines Durchgangs vom jetzigen angrenzenden Schulgebäude der MLK in das DBG. Die Stadt Ratingen beabsichtigt zudem die Innensanierung und Erweiterung des Verwaltungsbereichs des DBG inkl. eines neuen Anbaus für die räumliche Erweiterung des Lehrerzimmers.

         Gleichzeitig sollen eine Erneuerung / energetische Optimierung der haustechnischen Anlagen und ein barrierefreier Ausbau erfolgen.

         Die Objektplanungsleistungen sollen stufenweise beauftragt werden, wobei mit Zuschlagserteilung in diesem Vergabeverfahren zunächst eine Beauftragung der Leistungsphase 1-3 erfolgt. Die weiteren Leistungsphasen bzw. Stufen sollen voraussichtlich auf der Grundlage eines Baubeschlusses durch den Rat der Stadt Ratingen, abgerufen werden.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 72
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         Envisaged minimum number: 1
         Maximum number: 5
         Objective criteria for choosing the limited number of candidates:

         Zur Angebotsabgabe sollen die fünf geeigneten Bewerber aufgefordert werden, die im Rahmen des Nachweises der technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit (Anlage TNW 06) die höchste Anzahl wertbarer Referenzen aufweisen. Wertbar sind dabei nur solche Referenzen, die die in Ziffer 3.4. der Bewerbungsbedingungen für den Teilnahmewettbewerb aufgestellten Mindestanforderungen erfüllen. Jede wertbare Referenz erhält einen Punkt. Die fünf Bewerber mit der höchsten Punktzahl werden zur Angebotsabgabe aufgefordert.

         Sollten mehrere Bewerber nach Bewertung der Referenzen eine identische Anzahl wertbarer Referenzen aufweisen und sollte hierdurch die vorgesehene Höchstzahl von fünf Bewerbern überschritten werden, wird zwischen diesen Bewerbern ein Stichentscheid auf folgender Grundlage getroffen:

         Es werden / es wird - bis zum Erreichen der vorgesehenen Höchstzahl von fünf Bewerbern - von diesen Bewerbern diejenigen Bewerber / derjenige Bewerber ausgewählt und zur Angebotsabgabe aufgefordert, die / der die Referenz mit dem höchsten Projektvolumen (Baukosten) netto gesamt (Anrechenbare Kosten nach DIN 276 (KG 300-400)) in einem Referenzprojekt aufweisen / aufweist.

      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Der Auftraggeber behält sich vor, auf die Durchführung von Verhandlungen zu verzichten und den Zuschlag auf Grundlage der Erstangebote zu erteilen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         a) Eigenerklärung, dass der Bewerber / das Mitglied einer Bewerbergemeinschaft in das Berufsregister

         (Handelsregister oder Handwerksrolle) oder ein vergleichbares Register des Herkunftslandes eingetragen ist

         (ggf. Auszug aus dem Handelsregister)

         b) Eigenerklärung zur Berechtigung zum Tragen der Berufsqualifikation / Berufsbezeichnung Ingenieur oder Architekt: Zugelassen ist, wer nach den Architektengesetzen oder Ingenieurgesetzen der Länder berechtigt ist, die Berufsbezeichnung Architekt oder Beratender Ingenieur/Ingenieur zu tragen oder nach der Richtlinie 2005/36/EG berechtigt ist, in der Bundesrepublik Deutschland als Architekt oder als Beratender Ingenieur/Ingenieur tätig zu werden.

         Juristische Personen sind als Auftragnehmer zugelassen, wenn sie für die Durchführung der Aufgabe einen entsprechenden Architekt oder Beratenden Ingenieur/Ingenieur benennen.

         (Anlage TNW 03)

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Die Bewerber/ Bewerbergemeinschaften haben ihre wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit durch

         Einreichung folgender Eigenerklärung nachzuweisen:

         Angaben zum Gesamtumsatz in netto der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (Anlage TNW 05)

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Die folgenden genannten Anforderungen müssen im Falle einer Bewerbergemeinschaft durch die Bewerbergemeinschaft insgesamt erfüllt sein, d.h. für die Beurteilung der technischen Leistungsfähigkeit einer Bewerbergemeinschaft wird die Bewerbergemeinschaft als Ganzes beurteilt. Es ist daher ausreichend, wenn mindestens ein Mitglied der Bewerbergemeinschaft die geforderten Erklärungen und Nachweise erbringt. (Anlage TNW 06)

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         a) Benennung von mindestens zwei Referenzen aus den letzten 10 Jahren (maßgeblich für die Berechnung ist der Tag, an dem die Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge endet) zu mit dem hier ausgeschriebenen Auftrag hinsichtlich Art, Umfang bzw. Größe und Komplexität vergleichbaren Leistungen.

         Vergleichbar sind Leistungen, wenn sie Planungsleistungen und Bauüberwachungsleistungen zum Leistungsbild Objektplanung - Gebäude und Innenräume - zum Gegenstand hatten. Als vergleichbare Gebäude werden angesehen: Büro- oder Verwaltungsgebäuden, Gebäude im Bereich von Bildungseinrichtungen (Schulen, Fachhochschulen, Universitäten) oder Krankenhäuser, jeweils mit einer Größe von mindestens 2000 m² Bruttogrundfläche (BGF). Nicht als vergleichbar angesehen werden insbesondere Wohn- und Geschäftsgebäude, Lager- und Fabrikationsgebäude.

         b) Benennung von mindestens einer weiteren Referenz aus den letzten 10 Jahren (maßgeblich für die Berechnung ist der Tag, an dem die Frist zur Einreichung der Teilnahmeanträge endet) die Planungs- und Bauüberwachungsleistungen in Bezug auf den Neubau einer Sporthalle umfasst.

         c) Durch die vorgelegten Referenzen ist insgesamt die abgeschlossene Ausführung der Leistungsphasen 1 bis 8 (Leistungsphasen im Sinne der HOAI) nachzuweisen. Hinsichtlich der Ausführung der Leistungsphasen kann der Nachweis auch durch die Vorlage mehrerer Referenzen erbracht werden, wobei die jeweilige Referenz nur für solche Leistungsphasen berücksichtigt wird, die im Zeitpunkt der Einreichung des Teilnahmeantrags tatsächlich abgeschlossen sind.

         d) Mindestens eine Referenz muss Planungs- und Bauüberwachungsleistungen zu dem Neubau eines vergleichbaren Objekts betreffen.

         e) Mindestens eine Referenz muss Planungs- und Bauüberwachungsleistungen zu Umbaumaßnahmen / Sanierungsmaßnahmen eines vergleichbaren Objekts betreffen.

         f) Mindestens eine Referenz muss die Erstellung eines Baustellenlogistikkonzepts betreffen.

         g) Mindestens eine Referenz muss Planungs- und Bauüberwachungsleistungen zu einem nachhaltigen (DGNB-Standard oder vergleichbar) und einem energetisch herausragenden Gebäude (Energieeffizienzhaus nach KfW oder vergleichbar) betreffen.

         h) Mindestens eine Referenz muss (ab LP 6) Planungs- und Bauüberwachungsleistungen für eine Realisierung im laufenden Betrieb betreffen.

         Der Nachweis kann jeweils durch eine oder mehrere Referenzen erbracht werden. Die Angaben zu den Referenzen sind so vorzunehmen, dass es dem Auftraggeber möglich ist, die Einhaltung der Mindestanforderungen zu prüfen. Der Auftraggeber behält sich vor, zusätzliche Informationen in Form von Texten, Plänen, Fotos oder Skizzen bei dem Bewerber anzufordern.

         Die Erklärung muss nach näherer Maßgabe des Formblatts "Erklärung zu technischen und beruflichen Leistungsfähigkeit" folgende Angaben enthalten:

         - Bezeichnung und Ort des Referenzprojekts;

         - Ausführliche Beschreibung der ausgeführten Planungsleistungen mit Angaben zu den beauftragten und zum Zeitpunkt der Einreichung des Teilnahmeantrags abgeschlossenen Leistungsphasen;

         - Referenz betrifft ein vergleichbares Gebäude;

         - Referenz betrifft eine Sporthalle;

         - Angabe, ob die Referenz eine oder mehrere der Mindestanforderungen betrifft und wenn ja, Angabe, welche Mindestanforderung betroffen ist;

         - Angabe zum Inbetriebnahmezeitpunkt des Bauwerks;

         - Leistungszeitraum;

         - Honorarzone;

         - Projektvolumen (Baukosten) netto gesamt (Anrechenbare Kosten nach DIN 276, KG 300-400);

         - Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Unterauftragnehmer);

         - Benennung der Kontaktdaten (E-Mail, Telefon) eines Ansprechpartners beim Auftraggeber.

         2. Angaben über die Zahl der im Unternehmen beschäftigten festangestellten Mitarbeiter mit gesondert ausgewiesenem technischem Leistungspersonal bezogen auf die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Die Bewerber/Bewerbergemeinschaften haben zudem das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen nach §§ 123, 124 GWB durch Einreichung folgender Eigenerklärung nachzuweisen:

         Eigenerklärung (Anlage TNW 04) mit:

         - Angaben zum Nichtvorliegen von Ausschlussgründen §§ 123,124 GWB;

         - Angaben zu Einträgen im Gewerbezentralregister;

         - Angaben zu Einträgen im Wettbewerbsregister;

         - Angaben zur Erklärung in Bezug auf die Eignung.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-05-25
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      Date: 2023-06-07
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия