Printing and delivery services (оригинал извещения) (Германия - Тендер #39064293)

1. Abschnitt I
   1. Name und Adressen
      Württembergische Staatstheater Stuttgart
      Oberer Schloßgarten 6
      Stuttgart
      70173
      Germany
      E-Mail: vergabe@staatstheater-stuttgart.de
      
   2. Gemeinsame Beschaffung
      
   3. Kommunikation
      Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter
      https://ausschreibungen.landbw.de/Satellite/notice/CXUEYYMYW1YNXJS4/documents
      Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellenelektronisch via: https://ausschreibungen.landbw.de/Satellite/notice/CXUEYYMYW1YNXJS4
      
      
   4. Art des öffentlichen Auftraggebers:
      Regional- oder Kommunalbehörde
      
   5. Haupttätigkeit(en):
      Freizeit, Kultur und Religion
      
2. Abschnitt II
   1. Umfang der Beschaffung:
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         Druckereidienstleistung Oper

         Referenznummer der Bekanntmachung: WST-2023-0301-0129
         
      2. CPV-Code Hauptteil:
         79823000
         
      3. Art des Auftrags:
         Dienstleistungen
         
      4. Kurze Beschreibung:
         

         Druckerstellung und Lieferung von Programmhefte, Besetzungszetteln und Spielpläne für die Staatsoper über Rahmenverträge.

      5. Geschätzter Gesamtwert:
         
         
      6. Angaben zu den Losen:
         maximale Anzahl an Losen: 4
         Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, Aufträge unter Zusammenfassung der folgenden Lose oder Losgruppen zu vergeben:

         Es können Angebote für ein Los, mehrere Lose oder die Gesamtleistung abgegeben werden.

         Der Auftraggeber behält sich vor, auf der Grundlage der Angebotswertung eine Vergabe der Gesamtleistung oder eine losweise Vergabe (einzelne oder mehrere Lose) vor-zunehmen. Weitere Losbegrenzungen bestehen nicht.

   2. Beschreibung
      1. Bezeichnung des Auftrags:
         

         Programmhefte Oper

         Los-Nr.: 1
         
      2. Weitere(r) CPV-Code(s):
         79823000
         
      3. Erfüllungsort:
         Hauptort der Ausführung:

         Württembergische Staatstheater Stuttgart Oberer Schloßgarten 6 70173 Stuttgart

      4. Beschreibung der Beschaffung:
         

         Gegenstand des vorliegenden Vergabeverfahrens ist die Erbringung folgender Leistungen:

         Los 1: Druckerstellung und Lieferung der Programmhefte für die Staatsoper

         Los 2: Druckerstellung und Lieferung der Programmhefte für Konzerte der Staatsoper

         Los 3: Druckerstellung und Lieferung der Besetzungszettel für die Staatsoper

         Los 4: Druckerstellung und Lieferung der Spielpläne für die Staatsoper

      5. Zuschlagskriterien:
         Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
      6. Geschätzter Wert:
         
         
      7. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
         
         Beginn: 2023-09-01
         Ende: 2025-08-31
         Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
         Beschreibung der Verlängerungen:

         s. Optionen

      8. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
         
      9. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
         Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
         
      10. Angaben zu Optionen:
          Optionen: jaBeschreibung der Optionen:

          Der Vertrag verlängert sich um weitere zwei Spielzeiten (je 1.9. - 31.8. eines Kalenderjahres), wenn nicht vom Auftraggeber mit einer Frist von 2 Monaten angezeigt wird, dass er diese Option nicht ziehen wird.

      11. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      12. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      13. Zusätzliche Angaben:
          
      14. Bezeichnung des Auftrags:
          

          Programmhefte Konzert

          Los-Nr.: 2
          
      15. Weitere(r) CPV-Code(s):
          79823000
          
      16. Erfüllungsort:
          Hauptort der Ausführung:

          Württembergische Staatstheater Stuttgart Oberer Schloßgarten 6 70173 Stuttgart

      17. Beschreibung der Beschaffung:
          

          Gegenstand des vorliegenden Vergabeverfahrens ist die Erbringung folgender Leistungen:

          Los 1: Druckerstellung und Lieferung der Programmhefte für die Staatsoper

          Los 2: Druckerstellung und Lieferung der Programmhefte für Konzerte der Staatsoper

          Los 3: Druckerstellung und Lieferung der Besetzungszettel für die Staatsoper

          Los 4: Druckerstellung und Lieferung der Spielpläne für die Staatsoper

      18. Zuschlagskriterien:
          Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
      19. Geschätzter Wert:
          
          
      20. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
          
          Beginn: 2023-09-01
          Ende: 2025-08-31
          Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
          Beschreibung der Verlängerungen:

          s. Optionen

      21. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
          
      22. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
          Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
          
      23. Angaben zu Optionen:
          Optionen: jaBeschreibung der Optionen:

          Der Vertrag verlängert sich um weitere zwei Spielzeiten (je 1.9. - 31.8. eines Kalenderjah-res), wenn nicht vom Auftraggeber mit einer Frist von 2 Monaten angezeigt wird, dass er diese Option nicht ziehen wird.

      24. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      25. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      26. Zusätzliche Angaben:
          
      27. Bezeichnung des Auftrags:
          

          Besetzungszettel Oper

          Los-Nr.: 3
          
      28. Weitere(r) CPV-Code(s):
          79823000
          
      29. Erfüllungsort:
          Hauptort der Ausführung:

          Württembergische Staatstheater Stuttgart Oberer Schloßgarten 6 70173 Stuttgart

      30. Beschreibung der Beschaffung:
          

          Gegenstand des vorliegenden Vergabeverfahrens ist die Erbringung folgender Leistungen:

          Los 1: Druckerstellung und Lieferung der Programmhefte für die Staatsoper

          Los 2: Druckerstellung und Lieferung der Programmhefte für Konzerte der Staatsoper

          Los 3: Druckerstellung und Lieferung der Besetzungszettel für die Staatsoper

          Los 4: Druckerstellung und Lieferung der Spielpläne für die Staatsoper

      31. Zuschlagskriterien:
          Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
      32. Geschätzter Wert:
          
          
      33. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
          
          Beginn: 2023-09-01
          Ende: 2025-08-31
          Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
          Beschreibung der Verlängerungen:

          s. Optionen

      34. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
          
      35. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
          Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
          
      36. Angaben zu Optionen:
          Optionen: jaBeschreibung der Optionen:

          Der Vertrag verlängert sich um weitere zwei Spielzeiten (je 1.9. - 31.8. eines Kalenderjahres), wenn nicht vom Auftraggeber mit einer Frist von 2 Monaten angezeigt wird, dass er diese Option nicht ziehen wird.

      37. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      38. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      39. Zusätzliche Angaben:
          
      40. Bezeichnung des Auftrags:
          

          Spielpläne

          Los-Nr.: 4
          
      41. Weitere(r) CPV-Code(s):
          79823000
          
      42. Erfüllungsort:
          Hauptort der Ausführung:

          Württembergische Staatstheater Stuttgart Oberer Schloßgarten 6 70173 Stuttgart

      43. Beschreibung der Beschaffung:
          

          Gegenstand des vorliegenden Vergabeverfahrens ist die Erbringung folgender Leistungen:

          Los 1: Druckerstellung und Lieferung der Programmhefte für die Staatsoper

          Los 2: Druckerstellung und Lieferung der Programmhefte für Konzerte der Staatsoper

          Los 3: Druckerstellung und Lieferung der Besetzungszettel für die Staatsoper

          Los 4: Druckerstellung und Lieferung der Spielpläne für die Staatsoper

      44. Zuschlagskriterien:
          Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt
      45. Geschätzter Wert:
          
          
      46. Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems:
          
          Beginn: 2023-08-01
          Ende: 2024-07-31
          Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja
          Beschreibung der Verlängerungen:

          s. Optionen

      47. Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden:
          
      48. Angaben über Varianten/Alternativangebote:
          Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein
          
      49. Angaben zu Optionen:
          Optionen: jaBeschreibung der Optionen:

          Der Vertrag verlängert dreifach um ein weite-res Jahr, wenn nicht vom Auftraggeber mit einer Frist von 2 Monaten angezeigt wird, dass er diese Option nicht ziehen wird.

      50. Angaben zu elektronischen Katalogen:
          
          
      51. Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
          Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
      52. Zusätzliche Angaben:
          
3. Abschnitt III
   1. Teilnahmebedingungen:
      1. Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen:

         Eigenerklärung des Bieters,

         a) dass der Bieter in den letzten zwei Jahren nicht aufgrund eines Verstoßes gegen Vorschriften (z. B. § 23 AEntG, § 21 MiLoG oder Vorschriften wegen illegaler Beschäftigung von Arbeitskräften), die zu einer Eintragung im Gewerbezentralregister geführt hat, mit einer Freiheitsstrafe von mehr als drei Monaten oder einer Geldstrafe von mehr als 90 Tagessätzen oder einer Geldbuße von mehr als 2.500 EUR belegt worden ist.

         b) dass der Bieter nicht zahlungsunfähig ist, dass über das Vermögen des Bieters kein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares Verfahren beantragt oder eröffnet worden ist, dass die Eröffnung eines solchen Verfahrens mangels Masse nicht abgelehnt worden ist, sich der Bieter nicht im Verfahren der Liquidation befindet oder seine Tätigkeit eingestellt hat, § 124 Abs. 1 Nr. 2 GWB.

         c) dass der Bieter im Rahmen der beruflichen Tätigkeit nicht nachweislich eine schwere Verfehlung begangen hat, durch die die Integrität des Bieters in Frage gestellt wird, § 124 Abs. 1 Nr. 3 GWB; das Verhalten einer rechtskräftig verurteilten Person ist einem Unternehmen zuzurechnen, wenn diese Person als für die Leitung des Unternehmens Verantwortlicher gehandelt hat; dazu gehört auch die Überwachung der Geschäftsführung oder die sonstige Ausübung von Kontrollbefugnissen in leitender Stellung, § 123 Abs. 3 GWB entsprechend.

         Der Auftraggeber behält sich vor, beteiligte Unternehmen nach § 124 GWB aus-zuschließen, wenn einer der dort genannten fakultativen Ausschlussgründe vorliegt. Die Nennung der vorliegend unter Ziffer III.1.1) a) der Bekanntmachung benannten Ausschlussgründe ist daher nicht abschließend.

         d) dass für den Bieter kein zwingender Ausschlussgrund nach § 123 GWB vorliegt.

         e) dass er seiner Verpflichtung zur Zahlung von Steuern, Abgaben oder Beiträgen zur Sozialversicherung nachkommt und

         kein Verstoß diesbezüglich durch rechtskräftige Gerichts- oder bestandskräftige Verwaltungsentscheidung festgestellt wurde. Nachweise über die regelmäßige und rechtzeitige Zahlung von Steuern und Abgaben oder Beiträgen zur Sozialversicherung sind dem Angebot beizufügen.

         f) Vorlage eines aktuellen Auszugs aus dem Handelsregister oder eine gleichwertige Urkunde oder Bescheinigung einer zuständigen Verwaltungsbehörde oder eines Gerichts des Herkunftslandes des Bieters, soweit aufgrund der Unternehmensform des Bieters eine Eintragung vorgesehen ist. Der Handelsregisterauszug (nicht älter als 12 Monate, maßgeblich ist der vorliegend benannte Termin für die Einreichung der Teilnahmeanträge, Kopie ausreichend, bei fremdsprachigen Dokumenten mit deutscher Übersetzung).

      2. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         a) Eigenerklärung zum Umsatz des Bieters (EUR, netto), der auf Leistungen entfällt, die mit den vorliegend ausgeschriebenen Leistungen vergleichbar sind, aufgeteilt für die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre;

         b) Eigenerklärung zum Gesamtumsatz des Bieters (EUR, netto), aufgeteilt für die letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre;

      3. Technische und berufliche Leistungsfähigkeit:
         Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien:

         a) Benennung der Anzahl der durchschnittlichen jährlichen Beschäftigtenzahl des Bieters, und die Zahl der Führungskräfte in den letzten drei Jahren (abgeschlossene Geschäftsjahre)

         b) Angaben zu realisierten oder in der Realisierung weit fortgeschrittener Referenzprojekte - je Los - aus den vor der Veröffentlichung dieser Bekanntmachung vergangenen 3 Jahren, bei denen in Art und Umfang mit der vorliegend ausgeschriebenen Leistung vergleichbare Leistungen durchgeführt wurden. Für Los 1, 2 und 4 (Programmhefte und Spielpläne) müssen diese vergleichbaren Leistungen zwingend aus dem Bereich Kunst- und Kultur stammen.

         Für jede Referenz ist dem Auftraggeber ein kostenloses Belegexemplar zuzusenden.

         Inhalt der Referenzen:

         - Name des Auftraggebers:

         - Benennung des Ansprechpartners

         - Bezeichnung und Standort der Referenz:

         - Kurzbeschreibung der Art der erbrachten Leistungen

         - Kurzbeschreibung des Umfangs der erbrachten Leistungen

         - Angaben zur Auftragssumme (EUR, netto)

         - Zeitraum der Leistungserbringung:

         - Angaben zu Eigenleistung bzw. Kooperation

      4. Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen:
         
   2. Bedingungen für den Auftrag:
      1. Angaben zu einem besonderen Berufsstand:
         Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:

         Die nachfolgende Erklärung gebe/n ich/wir verbindlich ab (ggf. zugleich in Vertretung für die lt. Teilnahmeantrag / Angebot Vertretenen auch für diese):

         1. Der / die Bewerber / Bieter gehört / gehören nicht zu den

         in Artikel 5 k) Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 in der Fassung des Art. 1 Ziff. 23 der Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren,

         genannten Personen oder Unternehmen, die einen Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift aufweisen,

         a) durch die russische Staatsangehörigkeit des Bewerbers/Bieters oder die Niederlassung des Bewerbers/Bieters in Russland,

         b) durch die Beteiligung einer natürlichen Person oder eines Unternehmens, auf die eines der Kriterien nach Buchstabe a zutrifft, am Bewerber/Bieter über das Halten von Anteilen im Umfang von mehr als 50%,

         c) durch das Handeln der Bewerber/Bieter im Namen oder auf Anweisung von Personen oder Unternehmen, auf die die Kriterien der Buchstaben a und/oder b zutrifft.

         2. Die am Auftrag als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt, gehören ebenfalls nicht zu dem in der Vorschrift genannten Personenkreis mit einem Bezug zu Russland im Sinne der Vorschrift.

         3. Es wird bestätigt und sichergestellt, dass auch während der Vertragslaufzeit keine als Unterauftragnehmer, Lieferanten oder Unternehmen, deren Kapazitäten im Zusammenhang mit der Erbringung des Eignungsnachweises in Anspruch genommen werden, beteiligten Unternehmen eingesetzt werden, auf die mehr als 10 % des Auftragswerts entfällt.

      2. Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal:
         
4. Abschnitt IV
5. Beschreibung:
   1. Verfahrensart:
      Offenes Verfahren
   2. Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem:
      
   3. Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs:
      
   4. Angaben zur Verhandlung:
      
   5. Angaben zur elektronischen Auktion:
      
   6. Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA):
      Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
6. Verwaltungsangaben:
   1. Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren:
      
   2. Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge:
      Tag: 2023-04-04
      Ortszeit: 14:00
      
   3. Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber:
      
   4. Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:
      DE
   5. Bindefrist des Angebots:
      Das Angebot muss gültig bleiben bis: 2023-05-31
      (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)
      
   6. Bedingungen für die Öffnung der Angebote:
      Tag: 2023-04-04
      Ortszeit: 14:30
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия