Engineering services (Германия - Тендер #38649532)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Bundesrepublik Deutschland, vertr. durch das Bundesministerium der Verteidigung, vertr. durch das Amt für Bundesbau - ABB -, vertr. durch den Landesbetrieb Liegenschafts- und Baubetreuung, Niederlassung Landau, vertr. durch die Niederlassungsleitung
      Unterortplatz 1
      Landau
      76829
      Germany
      Telephone: +49 2619701-0
      E-mail: VOFVergabe.Koblenz@LBBnet.de
      Fax: +49 2619701-444
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://lbb.vergabe.rlp.de/VMPSatellite/notice/CXPLYYDY9SK/documents
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://lbb.vergabe.rlp.de/VMPSatellite/notice/CXPLYYDY9SK
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions
      
   5. Main activity:
      Defence
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Medienversorgung der Südpfalz-Kaserne und des ehemaligen Luftwaffenmaterialdepots in Germersheim - Technische Ausrüstung Elektrotechnik

         Reference number: 21D0270
         
      2. Main CPV code:
         71300000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Die Leistungen des Auftragnehmers (AN) umfassen die Fachplanung Technische Ausrüstung Elektrotechnik, Anlagengruppen 4 und 5 für die Leistungsphasen (LPH) 2, 3 & 5-9 gem. § 55 HOAI für die Erneuerung der Medienversorgung (aufgrund von Eigenleistungen des Auftraggebers (AG) in Teilbereichen auch Wegfall von Grundleistungen bzw. Teilleistungen von Grundleistungen).

         Neben Grundleistungen fallen folgende besondere Leistungen an:

         - Einarbeitung in die Unterlagen

         - Ermittlung des zukünftigen Leistungsbedarfes der Liegenschaft mit Berücksichtigung der Ladeinfrastruktur für E-Fahrzeuge

         - Leerrohrplanung mit besonderem Aufwand (z. B. Sichtbeton)

         - Übertragung der Plaungs- und Kostendaten in die digitalen Erhebungsformulare

         - Überwachung der Mängelbeseitigung

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         71250000, 71000000, 71240000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Germersheim

      4. Description of the procurement:
         

         In der Südpfalz-Kaserne sowie im ehemaligen Luftwaffenmaterialdepot (ehem. LwMatDp) in Germersheim sind gemäß der Stationierungsentscheidung vom 26. Oktober 2011 das Luftwaffenausbildungsbataillon (LwAusbBtl), das Bundeswehrdienstleisungszentrum Zweibrücken, Teile Germersheim (BwDLZ ZW Tle. GER) weitere Kleindienststellen stationiert.

         .

         Im Rahmen des Liegenschaftsbezogenen Ausbaukonzepts (LBAK) für die o. g. Liegenschaften wurde 2019 der Bedarf für die Erneuerung der Medienversorgung festgestellt. Der Schwerpunkt liegt im Bereich der Südpfalz-Kaserne bei den Unterkunfts-/Wirtschafts-/Lehr- und Sanitärbereichen. Die Bausubstanz wird vorwiegend in diesem Bereich grundlegend modernisiert, so dass die vorhandene Medienerschließung entsprechend angepasst bzw. erneuert werden muss. Gefordert ist die Anpassung bzw. die Erneuerung der Medienversorgung auf Grundlage des LBAK (inkl. aller Teilkonzepte).

         .

         Bis zum Anschluss der neuerrichteten Medienversorgung, bleiben die bisherigen medientechnischen Anlagen in Betrieb. Die Medienversorgung ist zukunftsorientiert sicherzustellen.

         Es bestehen direkte Berührungspunkte mit den Baumaßnahmen im Unterkunfts- und Funktionsbereich, Sport- und Ausbildungsbereich, Technikbereich und Lager- und Ausbildungsbereich.

         .

         Elektrotechnik:

         .

         Alle Angaben beziehen sich auf die Ausführungen im liegenschaftsbezogenen Ausbaukonzept (LbAK).

         .

         KG 440 (546) Starkstromanlagen:

         .

         Das Versorgungsnetz ist entsprechend der Empfehlung aus dem LbAK sowie dem Teilkonzept Elektro und IT neu zu errichten. Dabei sind die Mittelspannungskabel, Mittelspannungsanlagen und Transformatoren zu erneuern. Entsprechend der Neustrukturierung werden die Neubauten und die Bestandsgebäude niederspannungsseitig über neu zu errichtende Stich-, Ring- und Sternnetze betrieben. Die Verkabelung soll nach Vorgabe der Bundeswehr in 5-Leiter-Technik TNS-System ab NSHV erfolgen.

         .

         Die Straßenbeleuchtung ist sanierungsbedürftig und soll entsprechend der Neugliederung der Gebäude erneuert werden. Lediglich die bestehenden Masten werden Großteils weiter genutzt. Als Leuchten kommen Mastleuchten mit energieeffizienter LED-Technik zum Einsatz. Die Verkabelung zwischen den Mastleuchten soll ebenfalls erneuert werden.

         .

         Das LbAK berücksichtigt derzeit nicht die Vorgaben für die Ladeinfrastruktur für E-Fahrzeuge. Der Bedarf an Ladeinfrastruktur ist festzulegen. Der zukünftige Gesamtleistungsbedarf der Liegenschaft ist neu zu ermitteln. Die Verlegung von Leerrohren für den späteren Ausbau der Ladeinfrastruktur ist zu berücksichtigen. Für 20% der PKW-Stellplätze ist eine entsprechende Leerrohrverlegung für Ladestationen vorzusehen.

         .

         KG 450 (547) Fernmelde- und Informationstechnische Anlagen:

         .

         Die FM / IT- Anbindung aller Gebäude (Neubauten und im Bestand verbleibende Gebäude) ist über eine Kabelzuganlage / Leerrohrtrasse vorgesehen. Die Primärverkabelung erfolgt über Lichtwellenleiterkabel (Single- und Multimodekabel) sowie Fernmeldeleitungen (10DA-300DA) sternförmig aus dem Gebäude 02 der Südpfalzkaserne. Vorbeschriebene Primärverkabelung ist auch der Übertragungsweg der einzelnen Gebäude für BMA / EMA, ZK, BK und GA.

         .

         Bestehende Leitungstrassen, die im Zusammenhang mit Tiefbauarbeiten geöffnet werden, sind auf die Verfügbarkeit freier Kabelzug- und Leerrohranlagen zu prüfen. Falls dort keine freien Leerrohranlagen mehr verfügbar sind, sind ggf. entsprechende Kabelzug- und Leerrohranlagen zu ergänzen. Neue Leitungstrassen sind mit freien Kabelzug- und Leerrohranlagen (als Reserve) zu versehen.

         .

         Zur Erneuerung der Medienversorgung der Liegenschaft wird ein Baulogistiker eingeschaltet. Daher ist entsprechende Zuarbeit und Abstimmung mit dem Baulogistiker zwingend erforderlich.

         .

         Voraussichtliche Termine:

         - Baubeginn: April 2024

         - Fertigstellung: Mai 2026

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 45
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Der AG behält sich eine stufenweise Beauftragung der einzelnen Leistungen entsprechend dem RBBau-Vertragsmuster vor. Die in den einzelnen Leistungsstufen zu erbringenden Grundleistungen der Leistungsphasen nach § 55 HOAI gliedern sich wie folgt: Leistungsstufe 1 (LPH 2 und 3), Leistungsstufe 2 (LPH 5), Leistungsstufe 3 (LPH 6 und 7), Leistungsstufe 4 (LPH 8) und Leistungsstufe 5 (LPH 9). Ein Rechtsanspruch auf Übertragung der Leistungen besteht nicht.

          .

          Bei stufenweiser Beauftragung kann der AN den Vertrag innerhalb einer Frist von einem Monat kündigen, wenn der AG die Leistungen für die jeweils folgende Stufe nicht innerhalb einer angemessenen Frist abruft. Eine solche angemessene Frist endet im Regelfall nicht vor Ablauf von 6 Monaten nach vollständiger Erfüllung der Leistungen der vorangegangenen Stufe.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Der Auftraggeber behält sich vor, die Verhandlungsgespräche in Form einer Videokonferenz durchzuführen od. den Zuschlag aufgrund der mit dem Honorarangebot in Textform eingereichten Präsentationen zu vergeben ohne Verhandlungsgespräche durchzuführen.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Vorlage eines aktuellen Auszugs aus dem einschlägigen Berufs-, Handels- oder Partnerschaftsregister oder in Ermangelung eines solchen, eine aktuelle Bescheinigung einer Gerichts- oder Verwaltungsbehörde des Ursprungs- oder Herkunftslandes, sofern die Gesellschaftsform dies erfordert.

         .

         Eigenerklärung, ob die in den §§ 123 oder 124 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) genannten Ausschlussgründe vorliegen (einschließlich der Ausschlussgründe nach § 21 des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes, § 98c des Aufenthaltsgesetzes und § 19 des Mindestlohngesetzes).

         .

         Eigenerklärung, dass kein Bezug zu Russland im Sinne der "Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren" (Artikel 5k) besteht.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Als Nachweis ist mit dem Bewerbungsbogen vorzulegen: eine aktuelle Versicherungspolice einer Berufshaftpflichtversicherung oder eine schriftliche Erklärung der Versicherung ohne Vorbehalte und nicht älter als zwei Monate, den geforderten Versicherungsschutz im Auftragsfall zur Verfügung zu stellen.

         .

         Der Auftragnehmer / die Arbeitsgemeinschaft muss eine Berufshaftpflichtversicherung während der gesamten Vertragszeit unterhalten und ist verpflichtet dem AG jährlich eine aktuelle Versicherungsbescheinigung vorzulegen. Er/Sie hat zu gewährleisten, dass zur Deckung eines Schadens aus dem Vertrag Versicherungsschutz in Höhe der im Vertrag genannten Deckungssummen besteht. In jedem Fall ist der Nachweis zu erbringen, dass die Maximierung der Ersatzleistungen pro Versicherungsjahr mindestens das Zweifache der Deckungssumme beträgt.

         .

         Bei einer Arbeitsgemeinschaft (ARGE) muss der Versicherungsschutz auf die ARGE ausgestellt sein. Alternativ kann eine gleichlautende Versicherung aller ARGE-Mitglieder vorgelegt werden, wenn gerade auch die Tätigkeit in einer ARGE mit Haftung für die gesamte ARGE mitversichert ist; aus der Bescheinigung muss eindeutig hervorgehen, dass diese Tätigkeit in einer ARGE mit Außenhaftung für die gesamte ARGE enthalten ist.

         .

         Erklärungen des Bewerbers (Einzelunternehmen bzw. Bewerbergemeinschaft) gem. § 45 Abs. 1 Nr. 1 VgV über den allgemeinen Jahresumsatz. Die Jahresumsätze der Mitglieder einer Bewerbergemeinschaft bzw. der benannten Nachunternehmer, welche die Leistungen tatsächlich erbringen, werden aufaddiert.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Als Mindeststandards werden gefordert:

         .

         Berufshaftpflichtversicherung des Auftragnehmers / der Arbeitsgemeinschaft mit einer Deckungssumme von mind. 3.000.000 EUR für Personenschäden und von mind. 3.000.000 EUR für sonstige Schäden und der geforderten zweifachen Maximierung bei einem, in einem Mitgliedsstaat der EU oder eines Vertragsstaates des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum zugelassenen Versicherungsunternehmens oder Kreditversicherers. Bei einer Bewerbergemeinschaft / ARGE muss der Versicherungsschutz eine gesamtschuldnerische Haftung auch für Schäden im Verantwortungsbereich einzelner Mitglieder der ARGE abdecken. Alternativ ist ausreichend, wenn alle Mitglieder der Bewerbergemeinschaft / ARGE eine Berufshaftpflichtversicherung mit dem vorgenannten Versicherungsschutz nachweisen, wenn jeweils gerade auch die Tätigkeit in einer ARGE mit Haftung für die gesamte ARGE mitversichert ist.

         .

         Der allgemeine Jahresumsatz brutto der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre muss im Durchschnitt mind. 80.000 EUR pro Jahr betragen.

         .

         Der Jahresumsatz brutto im Tätigkeitsbereich (Technische Ausrüstung Elektrotechnik) der letzten drei abgeschlossenen Geschäftsjahre muss im Durchschnitt mind. 50.000 EUR pro Jahr betragen.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Zum Nachweis der fachlichen Eignung hat der Bewerber Nachweise und Erklärungen gem. § 46 Abs. 3 Nrn.1, 2, 3, 6, 8, 9, 10 VgV einzureichen. Entsprechende Formblätter werden mit den Teilnahmeunterlagen zur Verfügung gestellt.

         .

         Die nachfolgend im Einzelnen aufgeführten technischen Fach- und Führungskräfte sind gem. § 46 Abs. 3 Nrn. 2 und 6 VgV namentlich zu benennen und mit beruflicher Qualifikation anzugeben:

         - der Projektleiter,

         - der Bauleiter.

         Die in den Mindeststandards geforderten beruflichen Qualifikationen sind nachzuweisen.

         .

         Für den Bewerber/das Unternehmen, den Projektleiter und den Bauleiter sind aussagekräftige projektbezogene Referenzunterlagen über früher ausgeführte Dienstleistungsaufträge einzureichen. Es werden alle Referenzen über einschlägige Dienstleistungsaufträge berücksichtigt, die im zugelassenen Referenzzeitraum erbracht wurden und die geforderten Mindeststandards erfüllen.

         .

         Zu den Referenzprojekten sind folgende Angaben über ein Projektdatenblatt abzugeben:

         a) Kurzbezeichnung der Baumaßnahme,

         b) Auftraggeber mit Name und Anschrift,

         c) Angaben zur Baumaßnahme,

         d) erbrachte Leistungsphasen,

         e) bearbeitete Anlagengruppen

         f) Zeitraum der Leistungserbringung (von/bis), Abschluss LPH 8 und Inbetriebnahme,

         .

         Der Bewerber hat des Weiteren eine Erklärung abzugeben, aus der die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Bewerbers in den letzten drei Jahren sowie die Zahl seiner Führungskräfte in der Fachrichtung Technische Ausrüstung Elektrotechnik ersichtlich ist (§ 46 Abs. 3 Nr. 8 VgV).

         .

         Der Bewerber hat eine Erklärung beizufügen aus der ersichtlich ist, über welche Ausstattung, Geräte und technische Ausrüstung er verfügt (§ 46 Abs. 3 Nr. 9 VgV).

         .

         Der Bewerber hat die Maßnahmen zur Qualitätssicherung zu beschreiben (§ 46 Abs. 3 Nr. 3 VgV) und anzugeben, welche Teile des Auftrages er unter Umständen als Unterauftrag zu vergeben beabsichtigt und - soweit bekannt - die Namen der vorgesehenen Unterauftragnehmer zu nennen (§§ 46 Abs. 3 Nr. 10, 36 VgV).

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Als Mindeststandards werden gefordert:

         Der Projektleiter muss eine abgeschlossene Hochschulausbildung (Dipl.-Ing. Univ./TU/TH/FH bzw. Bachelor oder Master) in der Fachrichtung Elektrotechnik oder vergleichbar und eine Berufserfahrung von mind. 5 Jahren in der genannten Fachrichtung nach Studienabschluss nachweisen.

         .

         Der Bauleiter muss mindestens den Abschluss als staatlich geprüfter Techniker oder eine vergleichbare Berufszulassung und eine fachbezogene Berufserfahrung von mind. 5 Jahren nach Ausbildungsabschluss nachweisen davon mindestens 3 Jahre Baustellenpraxis.

         .

         Für die Referenzprojekte gelten folgende Mindestanforderungen:

         1. Bewerber/das Unternehmen

         Mind. 1 Referenz über die Planung, Ausschreibung und Objektüberwachung (LPH 2, 3 & 5-8 gem. § 55 HOAI) für den Neubau, Umbau und/oder Modernisierung einer infrastrukturellen Baumaßnahme im Bereich der technischen Ausrüstung Elektrotechnik.

         Zugelassener Referenzzeitraum: Abschluss der LPH 8 nach dem 31.01.2018 und zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist (s. Ziff. IV.2.2)) die LPH 8 (Objektüberwachung) oder Inbetriebnahme abgeschlossen wurde.

         .

         2. Projektleiter

         Mind. 1 Referenz über die Planung, Ausschreibung und Objektüberwachung (LPH 2, 3 & 5-8 gem. § 55 HOAI) für den Neubau, Umbau und/oder Modernisierung einer infrastrukturellen Baumaßnahme im Bereich der technischen Ausrüstung Elektrotechnik.

         Zugelassener Referenzzeitraum: Abschluss der LPH 8 nach dem 31.01.2018 und zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist (s. Ziff. IV.2.2)) die LPH 8 (Objektüberwachung) oder Inbetriebnahme abgeschlossen wurde.

         .

         3. Bauleiter

         Mind. 1 Referenz über die Ausschreibung und Objektüberwachung (LPH 6-8 gem. § 55 HOAI) für den Neubau, Umbau und/oder Modernisierung einer infrastrukturellen Baumaßnahme im Bereich der technischen Ausrüstung Elektrotechnik.

         Zugelassener Referenzzeitraum: Abschluss der LPH 8 nach dem 31.01.2018 und zum Zeitpunkt des Ablaufs der Teilnahmefrist (s. Ziff. IV.2.2)) die LPH 8 (Objektüberwachung) oder Inbetriebnahme abgeschlossen wurde.

         .

         Die durchschnittliche jährliche Beschäftigtenzahl des Bewerbers in den letzten drei Jahren muss mind. 2 Beschäftigte betragen.

         Die durchschnittliche jährliche Zahl seiner Führungskräfte der Fachrichtung Technische Ausrüstung Elektrotechnik in den letzten drei Jahren muss mind. 2 Beschäftigte betragen.

         .

         Für die Ausführung des Auftrags sind EDV-Schnittstellen zum Datenaustausch von CAD-Zeichnungen (mind. DXF u. DWG), ISYBAU-Ausbauformate und Leistungsverzeichnissen (mind. GAEB 1990) erforderlich.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Die Teilnahme von Bewerbergemeinschaften ist unter der Voraussetzung zulässig, dass diese im Auftragsfall die Form einer Arbeitsgemeinschaft annehmen, einen bevollmächtigten Vertreter bestimmen und sich vertraglich zur gesamtschuldnerischen Haftung verpflichten (siehe Bewerbungsbogen zum Teilnahmewettbewerb).

         .

         Es dürfen nur solche Bewerber am Wettbewerb teilnehmen und eine Auftragsvergabe ist nur an solche Bieter möglich, bei denen ein Bezug zu Russland im Sinne der "Verordnung (EU) 2022/576 des Rates vom 8. April 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 833/2014 über restriktive Maßnahmen angesichts der Handlungen Russlands, die die Lage in der Ukraine destabilisieren" (Artikel 5k) nicht vorliegt. Als Nachweis ist eine entsprechende Eigenerklärung (siehe Eignungsbogen) vorzulegen.

         .

         Die Bauarbeiten werden in einem militärischen Sicherheitsbereich ausgeführt. Es dürfen nur solche Bewerber, Bieter oder Auftragnehmer am Wettbewerb teilnehmen, die ihren Geschäftssitz in einem NATO-Staat haben. Besucher aus Staaten mit besonderen Sicherheitsrisiken haben grundsätzlich keinen Zutritt zu militärischen Sicherheitsbereichen ("Anlage Staatenliste", siehe Vergabeunterlagen). Die Staatenliste im Sinne von § 13 Abs. 1 Nr. 17 SÜG wurde festgelegt durch das Bundesministerium des Innern und für Heimat.

         .

         Innerhalb der militärischen Liegenschaft sind die Zugangsbestimmungen, Sicherheits- u. Ordnungsvorschriften der Streitkräfte sowie die Kasernenordnung zu beachten.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Competitive procedure with negotiation
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-03-16
      Local time: 23:59
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Германия