Translation services (Франция - Тендер #47066607)

1. Section I
   1. Name and addresses
      GEIE GECOTTI-PE
      Les arcuriales - Etage 7 45 rue D rue de Tournai
      Lille
      59000
      France
      Telephone: +33 361260736
      E-mail: s.batlle@gecottipe.eu
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      http://gecotti.synapse-entreprises.com
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: http://gecotti.synapse-entreprises.com
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: Gestion de Programmes Européens
      
   5. Main activity:
      Other activity: Gestion de Programmes Européens
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Prestations de Services de Traduction pour le GEIE GECOTTI-PE

      2. Main CPV code:
         79530000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         L"objet du présent Accord-Cadre est la Prestation de Services de Traduction pour le GEIE GECOTTI-PE

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 1 150 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         all lotsMaximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 5
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Principales langues de travail des programmes/initiatives

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         79530000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Lille

      4. Description of the procurement:
         

         Traductions de l"anglais vers le français, l"allemand, le néerlandais et vice versa;traductions du français vers le néerlandais, l"allemand et vice versa

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 12
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Le marché est conclu pour une durée de 12 mois à compter de sa date de notification au titulaire. Il pourra être reconduit de manière tacite pour la même période 3 fois maximum.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Trois Programmes Interreg et une Initiative Européenne (Initivative Urbaine Européenne).

      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Langues spécifiques, 1ère zone : Pays de l"Europe du Sud

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          79530000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Lille

      17. Description of the procurement:
          

          Traductions de l"anglais vers l"espagnol, le portugais, l"italien, le grec, le maltais et vice versa

      18. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 12
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Le marché est conclu pour une durée de 12 mois à compter de sa date de notification au titulaire. Il pourra être reconduit de manière tacite pour la même période 3 fois maximum.

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Trois Programmes Interreg et une Initiative Européenne (Initivative Urbaine Européenne).

      26. Additional information:
          
      27. Title:
          

          Langues spécifiques, 2ème zone : Pays de l"Europe de l"Est

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          79530000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Lille

      30. Description of the procurement:
          

          Traductions de l"anglais vers le bulgare, le croate, le hongrois, le polonais, le roumain, le slovaque, le slovène, le tchèque, l"ukrainien et vice versa.

      31. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 12
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Le marché est conclu pour une durée de 12 mois à compter de sa date de notification au titulaire. Il pourra être reconduit de manière tacite pour la même période 3 fois maximum.

      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Trois Programmes Interreg et une Initiative Européenne (Initivative Urbaine Européenne).

      39. Additional information:
          
      40. Title:
          

          Langues spécifiques, 3ème zone : Pays scandinaves et baltes + Irlande

          Lot No: 4
          
      41. Additional CPV code(s):
          79530000
          
      42. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Lille

      43. Description of the procurement:
          

          Traductions de l"anglais vers le danois, l"estonien, le finnois, le letton, le lituanien, le suédois, l"irlandais et vice versa.

      44. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      45. Estimated value:
          
          
      46. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 12
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Le marché est conclu pour une durée de 12 mois à compter de sa date de notification au titulaire. Il pourra être reconduit de manière tacite pour la même période 3 fois maximum.

      47. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      48. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      49. Information about options:
          Options: no
      50. Information about electronic catalogues:
          
          
      51. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Trois Programmes Interreg et une Initiative Européenne (Initivative Urbaine Européenne).

      52. Additional information:
          
      53. Title:
          

          Langues spécifiques, 4ème zone : Pays des Balkans

          Lot No: 5
          
      54. Additional CPV code(s):
          79530000
          
      55. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Lille

      56. Description of the procurement:
          

          Traductions de l"anglais vers l"albanais, le bosniaque, le macédonien, le monténégrin, le serbe et vice versa.

      57. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      58. Estimated value:
          
          
      59. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 12
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Le marché est conclu pour une durée de 12 mois à compter de sa date de notification au titulaire. Il pourra être reconduit de manière tacite pour la même période 3 fois maximum.

      60. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      61. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      62. Information about options:
          Options: no
      63. Information about electronic catalogues:
          
          
      64. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Trois Programmes Interreg et une Initiative Européenne (Initivative Urbaine Européenne).

      65. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         
      2. Economic and financial standing:
         
      3. Technical and professional ability:
         
      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with several operatorsEnvisaged maximum number of participants to the framework agreement: 5
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-10
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      EN, FR
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-10
      Local time: 14:00
      Place:

      Lille

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Франция