Translation services (Франция - Тендер #46789742)

1. Section I
   1. Name and addresses
      université de Bordeaux
      351 cours de la Libération
      Talence
      33405
      France
      Telephone: +33 540002429
      E-mail: paul.labarbe@u-bordeaux.fr
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      http://www.marches-publics.gouv.fr
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: http://www.marches-publics.gouv.fr
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Body governed by public law
      
   5. Main activity:
      Education
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         prestations de traduction, de révision, de relecture et de transcription de documents au profit de l"université de Bordeaux

         Reference number: 2023-035
         
      2. Main CPV code:
         79530000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         prestations de traduction, de révision, de relecture et de transcription de documents au profit de l"université de Bordeaux

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 2 500 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         all lots
   2. Description
      1. Title:
         

         traduction français-anglais et anglais-français de documents juridiques, administratifs ou institutionnels et prestations annexes

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         79530000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         gironde

      4. Description of the procurement:
         

         traduction français-anglais et anglais-français de documents juridiques, administratifs ou institutionnels et prestations annexes

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 1 000 000.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 48
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         il est conclu pour une durée ferme de 4 ans à compter de la date de sa notification

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          deux prestations supplémentaires éventuelles (Pse) peuvent être chiffrées par les candidats. Elles concernent les traductions vers d"autres langues étrangères que l"anglais (langues courantes et langues rares)

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          traduction français-anglais et anglais-français de documents à caractère scientifique et prestations annexes

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          79530000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          gironde

      17. Description of the procurement:
          

          traduction français-anglais et anglais-français de documents à caractère scientifique et prestations annexes

      18. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 1 000 000.00 EUR
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 48
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          il est conclu pour une durée ferme de 4 ans à compter de la date de sa notification

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          deux prestations supplémentaires éventuelles (Pse) peuvent être chiffrées par les candidats. Elles concernent les traductions vers d"autres langues étrangères que l"anglais (langues courantes et langues rares)

      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
      27. Title:
          

          transcription

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          79530000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          gironde

      30. Description of the procurement:
          

          transcription de tous types de documents audios ou vidéos sur des supports dématérialisés ou physiques

      31. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      32. Estimated value:
          Value excluding VAT: 500 000.00 EUR
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 48
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          il est conclu pour une durée ferme de 4 ans à compter de la date de sa notification

      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          marché similaire

      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         
      2. Economic and financial standing:
         
      3. Technical and professional ability:
         
      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with a single operator
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-09
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      FR
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-09
      Local time: 13:00
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Франция