Translation services (оригинал извещения) (Франция - Тендер #42280655)

1. Section I
   1. Nom et adresses
      assistance publique hopitaux de paris
      chu de Bicêtre - 78, rue du général Leclerc, Le Kremlin Bicêtre
      Kremlin Bicetre
      94270
      France
      Téléphone: +33 153146960
      Courriel: Secretariat.prestations.aca@aphp.fr
      Fax: +33 153140102
      
   2. Procédure conjointe
      
   3. Communication
      Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à ladresse
      https://www.marches-publics.gouv.fr
      Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues le ou les point(s) de contact susmentionné(s)par voie électronique via: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=Entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&id=2297271&orgAcronyme=x7c
      
      
   4. Type de pouvoir adjudicateur:
      Organisme de droit public
      
   5. Activité principale:
      Santé
      
2. Section II
   1. Étendue du marché:
      1. Intitulé:
         

         prestations de traduction et d"interprétariat en langue française nécessaire aux besoins des divers hôpitaux de l"assistance Publique-Hôpitaux de Paris

         Numéro de référence: 23.022
         
      2. Code CPV principal:
         79530000
         
      3. Type de marché:
         Services
         
      4. Description succincte:
         

         la réalisation de prestations de traduction et d"interprétariat en langue française nécessaire aux besoins des divers hôpitaux de l"assistance Publique-Hôpitaux de Paris, nécessaire aux besoins de l"ap-hp

      5. Valeur totale estimée:
         
         
      6. Information sur les lots:
         tous les lots
   2. Description
      1. Intitulé:
         

         traductions de documents médicaux et administratifs

         Lot nº: 1
         
      2. Code(s) CPV additionnel(s):
         79530000
         
      3. Lieu dexécution:
         
      4. Description des prestations:
         

         prestations de traductions de documents médicaux et administratifs

      5. Critères d’attribution:
         Le prix nest pas le seul critère dattribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
      6. Valeur estimée:
         
         
      7. Durée du marché, de laccord-cadre ou du système dacquisition dynamique:
         Durée en mois: 48
         Ce marché peut faire lobjet dune reconduction: non
         
      8. Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer:
         
      9. Variantes:
         Des variantes seront prises en considération: non
         
      10. Information sur les options:
          Options: ouiDescription des options:

          le représentant du Pouvoir Adjudicateur se réserve de recourir ultérieurement à la procédure négociée pour la réalisation de prestations similaires au sens de l"article R. 2122-7 du Code de la Commande Publique

      11. Informations sur les catalogues électroniques:
          
          
      12. Information sur les fonds de lUnion européenne:
          Le contrat sinscrit dans un projet/programme financé par des fonds de lUnion européenne: non
      13. Informations complémentaires:
          

          traductions de documents médicaux et administratifsenviron 40 demandes traductions par an789 473mots /AnMontant maximum : 320 000 euro(s)ht sur la durée totale du marché

      14. Intitulé:
          

          interprétariat à distance pour les hôpitaux de l"ap-hp

          Lot nº: 2
          
      15. Code(s) CPV additionnel(s):
          79530000
          
      16. Lieu dexécution:
          
      17. Description des prestations:
          

          les prestations d?interprétariat à distance correspondent principalement à des interventions téléphoniques et de façon plus résiduelle à des interventions par visioconférence

      18. Critères d’attribution:
          Le prix nest pas le seul critère dattribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
      19. Valeur estimée:
          
          
      20. Durée du marché, de laccord-cadre ou du système dacquisition dynamique:
          Durée en mois: 48
          Ce marché peut faire lobjet dune reconduction: non
          
      21. Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer:
          
      22. Variantes:
          Des variantes seront prises en considération: non
          
      23. Information sur les options:
          Options: ouiDescription des options:

          le représentant du Pouvoir Adjudicateur se réserve de recourir ultérieurement à la procédure négociée pour la réalisation de prestations similaires au sens de l"article R. 2122-7 du Code de la Commande Publique

      24. Informations sur les catalogues électroniques:
          
          
      25. Information sur les fonds de lUnion européenne:
          Le contrat sinscrit dans un projet/programme financé par des fonds de lUnion européenne: non
      26. Informations complémentaires:
          

          02interprétariat à distance pour les hôpitaux de l"ap-hp 6 833 demandes par an 11 904,76 quarts d"heure montant maximum : 1 200 000 euro(s)ht sur la durée totale du marché

      27. Intitulé:
          

          interprétariat par déplacement physique pour les hôpitaux de la zone Nord

          Lot nº: 3
          
      28. Code(s) CPV additionnel(s):
          79530000
          
      29. Lieu dexécution:
          
      30. Description des prestations:
          

          ce type d"intervention nécessite le déplacement de l?interprète au sein des établissements de l"ap-hp

      31. Critères d’attribution:
          Le prix nest pas le seul critère dattribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
      32. Valeur estimée:
          
          
      33. Durée du marché, de laccord-cadre ou du système dacquisition dynamique:
          Durée en mois: 48
          Ce marché peut faire lobjet dune reconduction: non
          
      34. Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer:
          
      35. Variantes:
          Des variantes seront prises en considération: non
          
      36. Information sur les options:
          Options: ouiDescription des options:

          le représentant du Pouvoir Adjudicateur se réserve de recourir ultérieurement à la procédure négociée pour la réalisation de prestations similaires au sens de l"article R. 2122-7 du Code de la Commande Publique

      37. Informations sur les catalogues électroniques:
          
          
      38. Information sur les fonds de lUnion européenne:
          Le contrat sinscrit dans un projet/programme financé par des fonds de lUnion européenne: non
      39. Informations complémentaires:
          

          interprétariat par déplacement physique pour les hôpitaux Nord 4 686 déplacements par an (forfait de 2 heures).Montant maximum: 2 000 000euro(s) HT sur la durée totale du marché

      40. Intitulé:
          

          interprétariat par déplacement physique pour les hôpitaux de la zone Sud

          Lot nº: 4
          
      41. Code(s) CPV additionnel(s):
          79530000
          
      42. Lieu dexécution:
          
      43. Description des prestations:
          

          ce type d"intervention nécessite le déplacement de l"interprète au sein des établissements de l"ap-hp

      44. Critères d’attribution:
          Le prix nest pas le seul critère dattribution et tous les critères sont énoncés uniquement dans les documents du marché
      45. Valeur estimée:
          
          
      46. Durée du marché, de laccord-cadre ou du système dacquisition dynamique:
          Durée en mois: 48
          Ce marché peut faire lobjet dune reconduction: non
          
      47. Informations sur les limites concernant le nombre de candidats invités à participer:
          
      48. Variantes:
          Des variantes seront prises en considération: non
          
      49. Information sur les options:
          Options: ouiDescription des options:

          le représentant du Pouvoir Adjudicateur se réserve de recourir ultérieurement à la procédure négociée pour la réalisation de prestations similaires au sens de l"article R. 2122-7 du Code de la Commande Publique

      50. Informations sur les catalogues électroniques:
          
          
      51. Information sur les fonds de lUnion européenne:
          Le contrat sinscrit dans un projet/programme financé par des fonds de lUnion européenne: non
      52. Informations complémentaires:
          

          interprétariat par déplacement physique (hôpitaux sud): 3 125 déplacements par anmontant maximum 1 400 000 euro(s)ht sur la durée totale du marché

3. Section III
   1. Conditions de participation:
      1. Habilitation à exercer lactivité professionnelle, y compris exigences relatives à linscription au registre du commerce ou de la profession:
         Liste et description succincte des conditions:

         liste et description succincte des conditions : En application de l"article R. 2143-3 du Code de la commandepublique, le candidat produit à l"appui de sa candidature :1° Le formulaire Dc1 ou équivalent daté.2° Le formulaire Dc2 ou équivalent, les mentions du capital et du chiffre d"affaires doivent être suivies de l"unitémonétaire correspondante.Ces formulaires sont disponibles sur le site du Ministère de l"economie et des Finances sur le lien suivant :http://www.economie.gouv.fr/daj/formulaires

      2. Capacité économique et financière:
         Liste et description succincte des critères de sélection:

         liste et description succincte des critères de sélection : - déclaration concernant le chiffre d"affaires global ducandidat et, le cas échéant, le chiffre d"affaires du domaine d"activité faisant l"objet du marché public, portant aumaximum sur les trois derniers exercices disponibles en fonction de la date de création de l"entreprise ou dudébut d"activité de l"opérateur économique, dans la mesure où les informations sur ces chiffres d"affaires sontdisponibles;- déclarations appropriées de banques ou, le cas échéant, preuve d"une assurance des risques professionnelspertinents;- bilans ou extraits de bilan, concernant les trois dernières années, des opérateurs économiques pour lesquelsl"établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi

      3. Capacité technique et professionnelle:
         Liste et description succincte des critères de sélection:

         liste et description succincte des critères de sélection : - une liste des principaux services fournis au cours destrois dernières années indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Le cas échéant, afin degarantir un niveau de concurrence suffisant, les éléments de preuve relatifs à des produits ou servicespertinents fournis il y a plus de trois ans seront pris en compte. Les prestations de services sont prouvées pardes attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l"opérateur économique ;

      4. Informations sur les marchés réservés:
         
   2. Conditions liées au marché:
      1. Information relative à la profession:
         
      2. Informations sur les membres du personnel responsables de lexécution du marché:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type de procédure:
      Procédure ouverte
   2. Information sur laccord-cadre ou le système dacquisition dynamique:
      
   3. Informations sur la réduction du nombre de solutions ou doffres durant la négociation ou le dialogue:
      
   4. Informations sur la négociation:
      
   5. Enchère électronique:
      
   6. Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP):
      Le marché est couvert par laccord sur les marchés publics: oui
6. Renseignements dordre administratif:
   1. Publication antérieure relative à la présente procédure:
      
   2. Date limite de réception des offres ou des demandes de participation:
      Date: 2023-06-29
      Heure locale: 12:00
      
   3. Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés:
      
   4. Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans loffre ou la demande de participation:
      FR
   5. Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre:
      (à compter de la date limite de réception des offres)
      
   6. Modalités d’ouverture des offres:
      Date: 2023-06-29
      Heure locale: 13:00
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Франция