Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Realizácia stavby "Preizolácia V043 EBO V2 - Bošáca", Realizácia stavby "Preizolácia V044 Križovany – EBO V2" a Realizácia stavby „Preizolácia V496 Križovany –
Bošáca“
Reference number: 18_2023_Po
II.1.2)Main CPV code
45231400 Construction work for electricity power lines
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.1)Title:
Kombinácia stavieb č. 1 a 3 ( t.j. Stavba č. 1 - Realizácia stavby Preizolácia V043 EBO V2 - Bošáca a Stavba č. 3 - Realizácia stavby Preizolácia V496 Križovany -
Bošáca)
Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
45315400 High voltage installation work
71323100 Electrical power systems design services
71355200 Ordnance surveying
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SK02 Západné Slovensko
Main site or place of performance:
Ochranné pásmo 400 kV vedenia V043 EBO V2 Bošáca a portál v ESt Bošáca a v EBO V2
Ochranné pásmo 400 kV vedenia V496 Križovany Bošáca a portál v ESt Križovany a v ESt Bošáca
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Časť č. 1 zahŕňa:
1. Realizácia stavby "Preizolácia V043 EBO V2 - Bošáca" (ďalej len stavba č. 1) v zmysle Prílohy č. 1 Zmluvy o dielo a
podľa dokumentácie na realizáciu stavby (DRS) Preizolácia 400 kV vedenia V043 EBO V2 - Bošáca, ktorá bude
zhotoviteľovi zo strany dodávateľa odovzdaná v zmysle bodu 9.26 Zmluvy o dielo alebo podľa aktualizovanej
dokumentácie pre realizáciu stavby vyhotovenej zhotoviteľom.
2. Realizácia stavby "Preizolácia V496 Križovany - Bošáca" (ďalej len stavba č. 3) v zmysle Prílohy č. 1 Zmluvy o dielo a podľa dokumentácie na realizáciu stavby (DRS)
Preizolácia V496 Križovany - Bošáca, ktorá bude zhotoviteľovi zo strany dodávateľa odovzdaná v zmysle bodu 9.26 Zmluvy o dielo alebo podľa aktualizovanej dokumentácie pre
realizáciu stavby vyhotovenej zhotoviteľom.
Bližší opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch, časť B2, v Zmluvách o dielo s prílohami, vrátane
prílohy č. 12 k súťažným podkladom - Dokumentácia pre realizáciu stavby, ktoré sú zverejnené v profile obstarávateľa a
na SEPS PORTAL VO.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 32
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Contract No: ZoD č. 2021-0256-1175520 a ZoD č. 2021-0258-1175520
Title:
Realizácia stavby Preizolácia V043 EBO V2 - Bošáca a Realizácia stavby Preizolácia V496 Križovany - Bošáca
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
03/05/2022
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Združenie „Preizolácie V043, V044 a V496“ vedúci člen Elektrovod a.s.
National registration number: 51412501
Postal address: Mlynské nivy 47
Town: Bratislava - mestská časť Ružinov
NUTS code: SK01 Bratislavský kraj
Postal code: 82109
Country: Slovakia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Alter Energo, a.s.
National registration number: 44974701
Postal address: Hlavná 561
Town: Kolíňany
NUTS code: SK023 Nitriansky kraj
Postal code: 95178
Country: Slovakia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: SMS - súkromná montážna spoločnosť, a.s.
National registration number: 36464635
Postal address: Nižná Olšava 101
Town: Nižná Olšava
NUTS code: SK041 Prešovský kraj
Postal code: 09032
Country: Slovakia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 6 705 334.00 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
Bod V.2.4): na časť č. 1 sú uzatvorené dve samostatné zmluvy:
Realizácia stavby "Preizolácia V043 EBO V2 - Bošáca" ZoD č. 2021-0256-1175520 v hodnote 2 668 917,00 EUR bez DPH a Realizácia stavby "Preizolácia V496 Križovany - Bošáca"
ZoD č. 2021-0258-1175520 v hodnote 4 036 417,00 EUR bez DPH.
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Date of dispatch of this notice:
24/05/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45231400 Construction work for electricity power lines
VII.1.2)Additional CPV code(s)
45315400 High voltage installation work
71323100 Electrical power systems design services
71355200 Ordnance surveying
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SK02 Západné Slovensko
Main site or place of performance:
Ochranné pásmo 400 kV vedenia V043 EBO V2 Bošáca a portál v ESt Bošáca a v EBO V2
Ochranné pásmo 400 kV vedenia V496 Križovany Bošáca a portál v ESt Križovany a v ESt Bošáca
VII.1.4)Description of the procurement:
Časť č. 1 zahŕňa:
1. Realizácia stavby "Preizolácia V043 EBO V2 - Bošáca" (ďalej len stavba č. 1) v zmysle Prílohy č. 1 Zmluvy o dielo a
podľa dokumentácie na realizáciu stavby (DRS) Preizolácia 400 kV vedenia V043 EBO V2 - Bošáca, ktorá bude
zhotoviteľovi zo strany dodávateľa odovzdaná v zmysle bodu 9.26 Zmluvy o dielo alebo podľa aktualizovanej
dokumentácie pre realizáciu stavby vyhotovenej zhotoviteľom.
2. Realizácia stavby "Preizolácia V496 Križovany - Bošáca" (ďalej len stavba č. 3) v zmysle Prílohy č. 1 Zmluvy o dielo a podľa dokumentácie na realizáciu stavby (DRS)
Preizolácia V496 Križovany - Bošáca, ktorá bude zhotoviteľovi zo strany dodávateľa odovzdaná v zmysle bodu 9.26 Zmluvy o dielo alebo podľa aktualizovanej dokumentácie pre
realizáciu stavby vyhotovenej zhotoviteľom.
Bližší opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch, časť B2, v Zmluvách o dielo s prílohami, vrátane
prílohy č. 12 k súťažným podkladom - Dokumentácia pre realizáciu stavby, ktoré sú zverejnené v profile obstarávateľa a
na SEPS PORTAL VO.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 32
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 6 705 334.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Združenie „Preizolácie V043, V044 a V496“ vedúci člen Elektrovod a.s.
National registration number: 51412501
Postal address: Mlynské nivy 47
Town: Bratislava - mestská časť Ružinov
NUTS code: SK01 Bratislavský kraj
Postal code: 82109
Country: Slovakia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Alter Energo, a.s.
National registration number: 44974701
Postal address: Hlavná 561
Town: Kolíňany
NUTS code: SK023 Nitriansky kraj
Postal code: 95178
Country: Slovakia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: SMS - súkromná montážna spoločnosť, a.s.
National registration number: 36464635
Postal address: Nižná Olšava 101
Town: Nižná Olšava
NUTS code: SK041 Prešovský kraj
Postal code: 09032
Country: Slovakia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Dodatok č.1 k Zmluve o dielo č. 2021-0256-1175520 - Realizácia stavby Preizolácia V043 EBO V2 - Bošáca, uzatvorenej dňa 03.05.2022, bol uzatvorený z dôvodu posunu termínu
ukončenia celého diela v súvislosti so skrátením vypnutia vedenia V043 z pôvodných 40 dní na 14 dní spôsobené treťou stranou a to skrátením vypnutia bloku RE3 EBO V2
Slovenskými elektrárňami, a.s. ako aj úpravy článku VIII. PLATOBNÉ PODMIENKY v súvislosti s úhradou nákladov za materiál, ktorý zhotoviteľ zabezpečil na realizáciu
prác v roku 2023, ale z dôvodu skrátenia vypnutia bloku RE3 EBO V2 ho nemohol namontovať v plnom rozsahu a skrátenia lehoty splatnosti faktúr zo 60 dní na 30 dní od ich
doručenia objednávateľovi. Dodatkom č.1 sa nemení celková cena diela.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 6 705 334.00 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 6 705 334.00 EUR