Motion picture and video services (оригинал извещения) (Финляндия - Тендер #43030114)

1. I kohta
   1. Nimi ja osoitteet
      Helsingin kaupunki
      PL 700
      Helsingin kaupunki
      00099
      Finland
      Sähköpostiosoite: jaana.kalliomaa@hel.fi
      
   2. Yhteishankinta
      
   3. Viestintä
      Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta
      https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=459497&tpk=ddc27fad-32ac-4ff0-8ee3-3e62ea476fde
      Lisätietoja saa edellä mainittu osoitesähköisesti osoitteessa: https://tarjouspalvelu.fi/helsinki?id=459497&tpk=ddc27fad-32ac-4ff0-8ee3-3e62ea476fde
      
      
   4. Hankintaviranomaisen tyyppi:
      Alue- tai paikallistason viranomainen
      
   5. Pääasiallinen toimiala:
      Yleinen julkishallinto
      
2. II kohta
   1. Hankinnan laajuus:
      1. Nimi:
         

         Litterointi ja videoiden tekstitys

         Viitenumero: H019-23 / HEL 2023-002288
         
      2. Pääasiallinen CPV-koodi:
         92100000
         
      3. Sopimuksen tyyppi:
         Palvelut
         
      4. Lyhyt kuvaus:
         

         Hankinnan kohteena on mediatiedostojen (video- ja äänitiedostot) litterointi ja tekstityspalvelut.

         Litteroitavat ja/tai tekstitettävät mediatiedostot voivat olla erityyppisiä esimerkiksi kaupunginvaltuuston kokousten lähetystallenteita, haastattelujen tallenteita, muutaman minuutin mittaisia videoblogi-tyyppisiä tallenteita ja yleisötilaisuuksien, seminaarien tai pienehköjen kokousten suorien lähetysten tallenteita, kaupunginorkesterin esitysten tallenteita tai podcast-tiedostoja.

      5. Arvioitu kokonaisarvo:
         Arvo ilman alv:tä: 500 000.00 EUR
         
      6. Osia koskevat tiedot:
         kaikkia osia
   2. Kuvaus
      1. Nimi:
         

         Osa-alue 1. Mediatiedoston litteraatti ja/tai tekstitys

         Osa nro: 1
         
      2. CPV-lisäkoodi(t):
         92100000, 79552000
         
      3. Suorituspaikka:
         
      4. Kuvaus hankinnasta:
         

         Mediatiedoston yleiskielinen litteraatti ja/tai tekstitys. Tämä hankinta on kuvattu tarkemmin tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.

      5. Hankintasopimuksen tekoperusteet:
         
      6. Arvioitu arvo:
         Arvo ilman alv:tä: 100 000.00 EUR
         
      7. Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto:
         Kesto (kuukausina): 24
         Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä
         Sopimusten jatkamisen kuvaus:

         Sopimuskausi on kaksi vuotta. Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) vuoden optiokaudella.

      8. Tiedot kutsuttavien toimijoiden lukumäärää koskevista rajoituksista:
         
      9. Tietoa eri vaihtoehdoista:
         Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
         
      10. Tietoa lisähankintamahdollisuuksista:
          Lisähankintamahdollisuudet: kylläKuvaus mahdollisuuksista:

          Lisähankintana voidaan vähäisessä määrin tilata palveluita muilla kuin palvelukuvauksessa mainituilla kielillä, suorien lähetysten/tilaisuuksien reaaliaikaisia litterointi- ja tekstityspalveluita sekä mediatallenteiden koneellista litterointi- ja tekstittämispalvelua.

      11. Tietoa sähköisistä luetteloista:
          
          
      12. Tietoa Euroopan unionin rahastoista:
          Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
      13. Lisätiedot:
          
      14. Nimi:
          

          Osa-alue 2. Videoiden tekstitys ja äänitiedoston tekstivastine

          Osa nro: 2
          
      15. CPV-lisäkoodi(t):
          92100000, 79552000
          
      16. Suorituspaikka:
          
      17. Kuvaus hankinnasta:
          

          Videon tekstitys ja äänitiedoston tekstivastine. Tämä hankinta on kuvattu tarkemmin tässä tarjouspyynnössä ja sen liitteissä.

      18. Hankintasopimuksen tekoperusteet:
          
      19. Arvioitu arvo:
          Arvo ilman alv:tä: 400 000.00 EUR
          
      20. Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto:
          Kesto (kuukausina): 24
          Tätä sopimusta voidaan jatkaa: kyllä
          Sopimusten jatkamisen kuvaus:

          Sopimuskausi on kaksi vuotta. Sopimusta voidaan jatkaa kahdella (2) yhden (1) vuoden optiokaudella.

      21. Tiedot kutsuttavien toimijoiden lukumäärää koskevista rajoituksista:
          
      22. Tietoa eri vaihtoehdoista:
          Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
          
      23. Tietoa lisähankintamahdollisuuksista:
          Lisähankintamahdollisuudet: kylläKuvaus mahdollisuuksista:

          Lisähankintana voidaan vähäisessä määrin tilata palveluita muilla kuin palvelukuvauksessa mainituilla kielillä, suorien lähetysten/tilaisuuksien reaaliaikaisia litterointi- ja tekstityspalveluita sekä mediatallenteiden koneellista litterointi- ja tekstittämispalvelua.

      24. Tietoa sähköisistä luetteloista:
          
          
      25. Tietoa Euroopan unionin rahastoista:
          Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
      26. Lisätiedot:
          
3. III kohta
   1. Osallistumisvaatimukset:
      1. Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset:
         Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus:

         Vaatimukset esitetään ESPD-osassa ja / tai muualla tarjouspyyntöasiakirjoissa.

      2. Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta:
         Luettelo valintaperusteista ja niiden lyhyt kuvaus:

         Vaatimukset esitetään ESPD-osassa ja / tai muualla tarjouspyyntöasiakirjoissa.

      3. Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle:
         Luettelo valintaperusteista ja niiden lyhyt kuvaus:

         Vaatimukset esitetään ESPD-osassa ja / tai muualla tarjouspyyntöasiakirjoissa.

      4. Tietoa varatuista hankintasopimuksista:
         
   2. Sopimukseen liittyvät ehdot:
      1. Tietoa yksittäisestä ammattikunnasta:
         Sopimuksen toteuttamista koskevat ehdot:

         Ehdot esitetään sopimusliitteessä.

      2. Tiedot sopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä:
         
4. IV kohta
5. Kuvaus:
   1. Menettelyn luonne:
      Avoin menettely
   2. Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä:
      Puitejärjestely useampien toimijoiden kanssaPuitejärjestelyn osallistujien suunniteltu enimmäismäärä: 4
      
   3. Tiedot ratkaisujen tai tarjousten määrän rajoittamisesta neuvottelujen aikana:
      
   4. Tietoa neuvotteluista:
      
   5. Tietoa sähköisestä huutokaupasta:
      
   6. Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA):
      Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä
6. Hallinnolliset tiedot:
   1. Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu:
      
   2. Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika:
      Päivämäärä: 2023-08-21
      Paikallinen aika: 12:00
      
   3. Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille:
      
   4. Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa:
      FI
   5. Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa:
      (tarjouksen ilmoitetusta vastaanottopäivästä)
      
   6. Tarjousten avaamista koskevat ehdot:
      Päivämäärä: 2023-08-21
      Paikallinen aika: 12:01
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Финляндия