Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Nastavak i dovršetak radova na izgradnji postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda grada Osijeka
Reference number: VV 10-20
II.1.2)Main CPV code
45252100 Sewage-treatment plant construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.1)Title:
Nastavak i dovršetak radova na izgradnji postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda grada Osijeka
Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
45252100 Sewage-treatment plant construction work
II.2.3)Place of performance
NUTS code: HR025 Osječko-baranjska županija
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Predmet nabave je projektiranje, ishođenje dozvola, dovršetak izgradnje, dobave i ugradnje opreme, puštanje u pogon, testovi po dovršetku (testovi prije i pri puštanju u rad i
pokusni rad) i razdoblje obavještavanja o nedostatcima za projektiranje i izgradnju uređaja za pročišćavanje otpadnih voda (UPOV, Postrojenje) Osijek (na katastarskima
česticama broj 10342/5, 10342/7, 10339/8 i drugima, sve u katastarskoj općini Osijek) u svemu prema Uvjetima Ugovora za Postrojenja i projektiranje i građenje za elektrotehničke
i strojarske građevine i radove po projektima Izvođača (FIDIC Žuta knjiga), osim odredbi koje su dopunjene i/ili izmijenjene Posebnim uvjetima Ugovora danim u knjizi 2 DON.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in days: 900
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Section V: Award of contract/concession
Title:
Nastavak i dovršetak radova na izgradnji postrojenja za pročišćavanje otpadnih voda grada Osijeka
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
16/07/2021
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: ING-GRAD D.O.O.
National registration number: 93245284305
Postal address: KALINOVICA 3/IV
Town: ZAGREB
NUTS code:
HR Hrvatska
Postal code: 10000
Country: Croatia
E-mail:
patrik.klaric@ing-grad.hr
Telephone: +385 13033000
Fax: +385 13835600
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: GH Holding d.o.o.
National registration number: SI 77625978
Postal address: Letališka cesta 27
Town: Ljubljana
NUTS code:
SI0 Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
E-mail:
info@gh-holding.si
Telephone: +385 82002800
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 228 650 000.00 HRK
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Postal address: Ulica grada Vukovara 23
Town: Zagreb
Postal code: 10000
Country: Croatia
E-mail:
dkom@dkom.hr
Telephone: +385 14559930
Fax: +385 14559933
Internet address:
www.dkom.hr
VI.5)Date of dispatch of this notice:
03/11/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45252100 Sewage-treatment plant construction work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
45252100 Sewage-treatment plant construction work
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: HR025 Osječko-baranjska županija
Main site or place of performance:
Nije izmijenjena glavna lokacija niti mjesto izvršenja
VII.1.4)Description of the procurement:
Nije izmijenjen opis nabave
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in days: 900
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 908 254.63 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: ING-GRAD D.O.O.
National registration number: 93245284305
Postal address: KALINOVICA 3/IV
Town: ZAGREB
NUTS code:
HR Hrvatska
Postal code: 10000
Country: Croatia
E-mail:
patrik.klaric@ing-grad.hr
Telephone: +385 13033000
Fax: +385 13835600
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: GH Holding d.o.o.
National registration number: SI 77625978
Postal address: Letališka cesta 27
Town: Ljubljana
NUTS code:
SI0 Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
E-mail:
info@gh-holding.si
Telephone: +385 82002800
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Ovim VII. Dodatkom Ugovoru o javnoj nabavi ugovornu se cijenu povećava za 908.254,63 EUR, odnosno nova ugovorna cijena iznosi 31.359.089,83 EUR bez PDV-a, temeljem Odluke
Inženjera sukl. čl. 3.5 OUU i PUU u svezi čl. 13.3 OUU i PUU kojom se prihvaća Potraživanje Izvođača po osnovi povećanja cijena građ. materijala i sirovina, a sve bez
utjecaja na ugovoreni Rok dovršetka. Potraživanje Izvođača utemeljeno je u Zakonu o obveznim odnosima i Zaključku Vlade RH o ublažavanju posljedica globalnog poremećaja na
tržištima građ. materijala i proizvoda.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Ovim VII. Dodatkom Ugovoru o javnoj nabavi ugovornu se cijenu povećava za 908.254,63 EUR, odnosno nova ugovorna cijena iznosi 31.359.089,83 EUR bez PDV-a, temeljem Odluke
Inženjera sukl. čl. 3.5 OUU i PUU u svezi čl. 13.3 OUU i PUU kojom se prihvaća Potraživanje Izvođača po osnovi povećanja cijena građ. materijala i sirovina, a sve bez
utjecaja na ugovoreni Rok dovršetka. Potraživanje Izvođača utemeljeno je u Zakonu o obveznim odnosima i Zaključku Vlade RH o ublažavanju posljedica globalnog poremećaja na
tržištima građ. materijala i proizvoda.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 30 450 835.20 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 31 359 089.83 EUR