Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Осигуряване летателната годност на самолет Ан-30
II.1.2)Main CPV code
50211200 Aircraft repair services
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.1)Title:
Осигуряване летателната годност на самолет Ан-30
II.2.2)Additional CPV code(s)
50211212 Aircraft-engine repair services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Main site or place of performance:
Място за получаване на самолета преди и след ремонт - в.ф. 24900 - София
Място за ремонт на самолета - ремонтната база на изпълнителя
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Осигуряване летателната годност на самолет Ан-30 рег. знак 055, зав. № 0802, което включва извършване на
капитално-възстановителен ремонт (КВР) на самолет Ан-30, двигатели АИ-24ВТ, РУ19А-300, въздушни винтове
АВ72Т серия 02А и оборудването от техните комплектации, доработка/замяна на системи от
комплектацията на самолета, ремонт и доставка на авиационно-техническо имушество (резервни части,
консумативи и разходни материали), описани подробно в документацията към процедурата и техническа
спецификация ТС Л22.3029.18.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 36
In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 4 years:
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Title:
Осигуряване летателната годност на самолет Ан-30
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
06/10/2020
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: ДСВИФ „УКРИНМАШ“
National registration number: 000695324
Postal address: район Шевченковски, ул. Дегтяривска, сграда 36
Town: Киев
NUTS code:
UA Ukraine
Postal code: 04119
Country: Ukraine
E-mail:
info@ukrinmash.com
Telephone: +380 444619275
Fax: +380 444619276
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 6 224 574.68 BGN
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Комисия за защита на конкуренцията
Postal address: бул. Витоша № 18
Town: София
Postal code: 1000
Country: Bulgaria
E-mail:
cpcadmin@cpc.bg
Telephone: +359 29884070
Fax: +359 29807315
Internet address:
http://www.cpc.bg
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
VI.5)Date of dispatch of this notice:
19/06/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
50211200 Aircraft repair services
VII.1.2)Additional CPV code(s)
50211212 Aircraft-engine repair services
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: BG411 София (столица) / Sofia (stolitsa)
Main site or place of performance:
Място за получаване на самолета преди и след ремонт - в.ф. 24900 - София
Място за ремонт на самолета - ремонтната база на изпълнителя
VII.1.4)Description of the procurement:
Осигуряване летателната годност на самолет Ан-30 рег. знак 055, зав. № 0802, което включва извършване на
капитално-възстановителен ремонт (КВР) на самолет Ан-30, двигатели АИ-24ВТ, РУ19А-300, въздушни винтове
АВ72Т серия 02А и оборудването от техните комплектации, доработка/замяна на системи от
комплектацията на самолета, ремонт и доставка на авиационно-техническо имушество (резервни части,
консумативи и разходни материали), описани подробно в документацията към процедурата и техническа
спецификация ТС Л22.3029.18.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 06/10/2020
End: 21/08/2023
In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 4 years:
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 6 224 574.68 BGN
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: ДСВИФ „УКРИНМАШ“
National registration number: 000695324
Postal address: район Шевченковски, ул. Дегтяривска, сграда 36
Town: Киев
NUTS code:
UA Ukraine
Postal code: 04119
Country: Ukraine
E-mail:
info@ukrinmash.com
Telephone: +380 444619275
Fax: +380 444619276
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
1. Чл.2. от договор № УД-12-82 / 06.10.2020 г. се изменя и придобива следния вид:
„Чл.2. (1) Настоящият Договор влиза в сила след подписването му от Страните и има срок на действие до
21.08.2023 г.“.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Изпълнителят след сключване на договора е уведомил Възложителя за наличие на форсмажорни
обстоятелства при изпълнение на Договора, а именно: въведено военно положение в Република Украйна.
Изпълнителят е представил документи, доказващи декларираните форсмажорни обстоятелства и е
изискал да бъде удължен срока за изпълнение на Договора. На основание представените доказателства
Възложителят е приел да удължи срока на договора.
Не се променя предмета или обема на Договора. Не се променя и цената за изпълнение.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 6 224 574.68 BGN
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 6 224 574.68 BGN