Construction work (Швейцария - Тендер #42827774)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure, Projets d"aménagement et de renouvellement, Gestion de projets Région Centre
      Bahnhofstrasse 12
      Olten
      4600
      Switzerland
      E-mail: thomas.wyss4@sbb.ch
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at
      http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1341635
      Additional information can be obtained from the abovementioned address
      Chemins de fer fédéraux suisses CFF Infrastructure, Achats Infrastructure, Projets de construction Région Centre
      Bahnhofstrasse 12
      Olten
      4600
      Switzerland
      Contact person: 4600
      E-mail: reto.braegger@sbb.ch
      Internet address(es):
      Main address: https://www.simap.ch
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Railway services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         AS35 Doublement de la voie Grellingen-Duggingen - Technique ferroviaire

      2. Main CPV code:
         45000000
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Le projet prévoit l"aménagement d"environ 4 km de voie unique de Grellingen à Duggingen (ligne 230, km 107.27 à km 111.44) en voie double. Pour ce faire, d"importants travaux de génie civil et de construction sont nécessaires. De plus, les quais de la gare de Grellingen seront aménagés, y compris la mise en œuvre de la LHand. A Duggingen, un nouveau quai extérieur ainsi qu"un nouveau passage souterrain pour les personnes seront construits. En outre, les deux passages à niveau existants de la Nunningerstrasse et de la Bahnhofstrasse seront adaptés et le passage à niveau du Bahnweg sera supprimé. Le contenu de la présente soumission concerne le démantèlement de la technique ferroviaire existante et la construction de la nouvelle infrastructure ferroviaire à double voie, à l"exclusion des installations de sécurité.

         Description détaillée du projet et quantités principales selon la partie B1 du dossier d"appel d"offres.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         45200000, 45234100, 45234116
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Grellingen jusqu"à Duggingen

      4. Description of the procurement:
         

         Le projet prévoit l"aménagement d"environ 4 km de voie unique de Grellingen à Duggingen (ligne 230, km 107.27 à km 111.44) en voie double. Pour ce faire, d"importants travaux de génie civil et de construction sont nécessaires. De plus, les quais de la gare de Grellingen seront aménagés, y compris la mise en œuvre de la LHand. A Duggingen, un nouveau quai extérieur ainsi qu"un nouveau passage souterrain pour les personnes seront construits. En outre, les deux passages à niveau existants de la Nunningerstrasse et de la Bahnhofstrasse seront adaptés et le passage à niveau du Bahnweg sera supprimé. Le contenu de la présente soumission concerne le démantèlement de la technique ferroviaire existante et la construction de la nouvelle infrastructure ferroviaire à double voie, à l"exclusion des installations de sécurité.

         Description détaillée du projet et quantités principales selon la partie B1 du dossier d"appel d"offres.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2025-03-01
         End: 2026-06-30
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Les délais définis dans les documents de soumission sont contraignants.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: yes
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         
      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Preuve du CAp1:

         P1 : Références de projets

         P1.1: 1 Référence de projet présentant une complexité, des tâches et des domaines spécialisés comparables. La référence du projet doit comprendre au moins les domaines spécialisés de chaussée, câbles et courant de traction.

         Dans le cas d"un consortium, la preuve doit être apportée par l"entreprise pilote.

         >15 millions au cours des 15 dernières années.

         P1.2: 1 référence de projet présentant des tâches comparables et complexité pour le domaine spécialisé chaussée.

         >5 millions au cours des 15 dernières années

         P1.3: 1 référence de projet présentant des tâches comparables et complexité pour le domaine spécialisé courant de traction

         >3 millions au cours des 15 dernières années.

         P1.4: 1 référence de projet présentant des tâches comparables et complexité pour le domaine spécialisé câbles

         >3 millions au cours des 15 dernières années

         Toutes les références de projet doivent être achevées au moins dans leur partie essentielle et réalisées sur une ligne à voie normale (pas de voies de dépôt). Les preuves P1.2 à P1.4 peuvent être fournies par un membre du consortium ou par un sous-traitant.

         Preuve du CAp2:

         P2: Copie du certificat du système de gestion de la qualité ISO 9001 ainsi que du système de gestion de l"environnement ISO 14001 ou, pour les entreprises non certifiées, description du système propre à l"entreprise. (En cas de communautés de soumissionnaires, la preuve doit être apportée par l’entreprise pilote uniquement).

         Preuve du CAp3:

         P3: Le soumissionnaire désigne les garants pour la garantie de bonne exécution prévue et confirme qu’il est en mesure de la fournir dans le mois suivant la décision d’adjudication conformément à l’ébauche du contrat d’entreprise.

         Preuve du CAp4:

         P4: Avec son offre, le fournisseur indique la disponibilité des appareils clés pour la chaussée, le courant de traction et les câbles, y compris le remplacement équivalent en cas de panne.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         CAp1: capacités suffisantes pour remplir le contrat

         CAp2: Systèmes de management de la qualité et environnemental suffisants

         CAp3: Sûretés financières suffisantes

         Cap4: Capacité suffisante en ce qui concerne l"inventaire, y compris les appareils de remplacement

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         
      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-02
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      DE, FR, IT
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-05
      Local time: 23:59
      Information about authorised persons and opening procedure:

      Les ouvertures d"offres ne sont pas publiques à la CFF SA.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Швейцария