Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Izgradnja sedežnice "na ključ"
II.1.2)Main CPV code
45234000 Construction work for railways and cable transport systems
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
45234000 Construction work for railways and cable transport systems
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Predmet naročila je dobava in izgradnja sedežnice »na ključ«. Naročilo zajema odstranitev stare sedežnica z pripadajočimi objekti, izdelavo PZI in PID dokumentacije za novo
sedežnico, dobavo opreme, montažo, izgradnjo sedežnice s pripadajočimi objekti »na ključ« in pridobitev uporabnega dovoljenja.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 6
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Evropskega sklada za regionalni razvoj v okviru odziva Unije na pandemijo COVID-19.
Section V: Award of contract/concession
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
31/03/2023
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: RIKO INVEST, investiranje in svetovanje, d.o.o.
National registration number: 1774999000
Postal address: Bizjanova ulica 2
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: LEITNER AG/ S.p.A
Postal address: Via Brennero 34
Town: Vipiteno
NUTS code: IT Italia
Postal code: 39049
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 9 895 000.00 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: VELIKA PLANINA zaklad narave, podjetje za žičničarstvo, gostinstvo, turizem in rekreacijo d.o.o.
Postal address: Kamniška Bistrica 2
Town: Stahovica
Postal code: 1242
Country: Slovenia
VI.5)Date of dispatch of this notice:
08/12/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45234000 Construction work for railways and cable transport systems
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
VII.1.4)Description of the procurement:
Predmet naročila je dobava in izgradnja sedežnice »na ključ«. Naročilo zajema odstranitev stare sedežnica z pripadajočimi objekti, izdelavo PZI in PID dokumentacije za novo
sedežnico, dobavo opreme, montažo, izgradnjo sedežnice s pripadajočimi objekti »na ključ« in pridobitev uporabnega dovoljenja.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 7
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 9 895 000.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: RIKO INVEST, investiranje in svetovanje, d.o.o.
National registration number: 1774999000
Postal address: Bizjanova ulica 2
Town: Ljubljana
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 1000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: LEITNER AG/ S.p.A
Postal address: Via Brennero 34
Town: Vipiteno
NUTS code: IT Italia
Postal code: 39049
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Naročnik podaljšuje rok za dokončanje del, zaradi nezmožnosti izvedbe zaključevanja del in testiranja naprave za pridobitev strokovno tehničnega poročila s strani
pooblaščene institucije zaradi vetrovnih razmer, kar je razvidno iz meritve vetrovnih razmer iz senzorja na vrhu šest-sedežnice ter dodatnega dela.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Naročnik podaljšuje rok za dokončanje del, zaradi nezmožnosti izvedbe zaključevanja del in testiranja naprave za pridobitev strokovno tehničnega poročila s strani
pooblaščene institucije zaradi vetrovnih razmer, kar je razvidno iz meritve vetrovnih razmer iz senzorja na vrhu šest-sedežnice ter dodatnega dela.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 9 895 000.00 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 9 895 000.00 EUR