Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE NA OBMOČJU MESTNE OBČINE KOPER IN OBČINE ANKARAN (AGLOMERACIJE ŠKOFIJE, HRVATINI IN BERTOKI): ČISTO ZA KOPER IN ANKARAN
II.1.2)Main CPV code
45232400 Sewer construction work
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
45232400 Sewer construction work
45232410 Sewerage work
45232420 Sewage work
45232440 Construction work for sewage pipes
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
Main site or place of performance:
Območje Občine Koper in Občine Ankaran
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Projekt vključuje izgradnjo cca. 25.593 m kanalizacijskega sistema s 14 črpališči. V sklopu projekta bo zgrajeno tudi cca. 3.820 m meteorne kanalizacije in na določenih delih
bo zaradi gradnje fekalne kanalizacije potrebno graditi nadomestni vodovod v skupni dolžini cca. 962 m.
Obseg zahtevanih del je natančneje razviden iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in days: 1028
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Naložbo sofinancirata Republika Slovenija in Evropska unija iz Kohezijskega sklada.
Section V: Award of contract/concession
Contract No: JN006456/2020
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
14/09/2021
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: GINEX INTERNATIONAL Gradbeni inženiring d.o.o.
National registration number: 5616026000
Postal address: Rejčeva ulica 3
Town: Nova Gorica
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 5000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: GMW, gradbeništvo, mehanizacija Weindorfer, d.o.o.
National registration number: 3472787000
Postal address: Turjanci 26
Town: Radenci
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 9252
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 8 862 799.13 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: MESTNA OBČINA KOPER
Postal address: Verdijeva ulica 10
Town: Koper - Capodistria
Postal code: 6000
Country: Slovenia
VI.5)Date of dispatch of this notice:
29/11/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45232400 Sewer construction work
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SI044 Obalno-kraška
VII.1.4)Description of the procurement:
Projekt vključuje izgradnjo cca. 25.593 m kanalizacijskega sistema s 14 črpališči. V sklopu projekta bo zgrajeno tudi cca. 3.820 m meteorne kanalizacije in na določenih delih
bo zaradi gradnje fekalne kanalizacije potrebno graditi nadomestni vodovod v skupni dolžini cca. 962 m.
Obseg zahtevanih del je natančneje razviden iz dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in days: 1028
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 9 799 387.86 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: GINEX INTERNATIONAL Gradbeni inženiring d.o.o.
National registration number: 5616026000
Postal address: Rejčeva ulica 3
Town: Nova Gorica
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 5000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: GMW, gradbeništvo, mehanizacija Weindorfer, d.o.o.
National registration number: 3472787000
Postal address: Turjanci 26
Town: Radenci
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 9252
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Aneks št. 4 se sklepa zaradi ureditve zakonske valorizacije pogodbene cene ter spremembe roka plačila za izvedena dela in predložitve prenovljenega finančnega zavarovanja
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Aneks št. 4 se sklepa v skladu s tretjo točko prvega odstavka 95. člena ZJN- 3 zaradi ureditve zakonske valorizacije pogodbene cene ter v skladu s peto točko prvega odstavka 95.
člena ZJN- 3 zaradi spremembe roka plačila za izvedena dela in predložitve prenovljenega finančnega zavarovanja.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 11 816 369.99 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 9 799 387.86 EUR