Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Gradbenem zakonu v fazi gradnje za projekt ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE V POREČJU ZGORNJE SAVE -
OBČINA TRŽIČ
Reference number: 43001-30/2020
II.1.2)Main CPV code
71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
71251000 Architectural and building-surveying services
71311000 Civil engineering consultancy services
71356100 Technical control services
71520000 Construction supervision services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Predmet javnega naročila so Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Gradbenem zakonu v fazi gradnje za projekt ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE V
POREČJU ZGORNJE SAVE - OBČINA TRŽIČ.
Izbrani nadzornik bo v okviru prevzetih del opravljal storitve Inženirja po BELI FIDIC knjigi, pri čemer se bodo gradbena dela izvajala po RDEČI FIDIC knjigi ter strokovni nadzor
in naloge po Gradbenem zakonu ter finančni nadzor ter druge naloge.
Obseg zahtevanih storitev je natančneje razviden iz specifikacije del, priložene v dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila. Ponudba mora zajemati izvajanje vseh
razpisanih storitev.
Izbor najugodnejšega ponudnika se bo izvršil za celotno naročilo.
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 41
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Kohezijskega sklada in Republika Slovenija.
Section V: Award of contract/concession
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
30/06/2021
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: DOMPLAN, družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d.
National registration number: 5015375000
Postal address: Bleiweisova cesta 14
Town: Kranj
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 4000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 133 000.00 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: OBČINA TRŽIČ
Postal address: Trg svobode 18
Town: Tržič
Postal code: 4290
Country: Slovenia
VI.5)Date of dispatch of this notice:
16/10/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SI042 Gorenjska
VII.1.4)Description of the procurement:
Predmet javnega naročila so Storitve inženirja po pogodbenih določilih FIDIC in nadzornika po Gradbenem zakonu v fazi gradnje za projekt ODVAJANJE IN ČIŠČENJE ODPADNE VODE V
POREČJU ZGORNJE SAVE - OBČINA TRŽIČ. Izbrani nadzornik opravlja storitve Inženirja po BELI FIDIC knjigi ter strokovni nadzor in naloge po Gradbenem zakonu ter finančni nadzor
ter druge naloge.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 41
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 171 400.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: DOMPLAN, družba za inženiring, nepremičnine, urbanizem in energetiko, d.d.
National registration number: 5015375000
Postal address: Bleiweisova cesta 14
Town: Kranj
NUTS code: SI Slovenija
Postal code: 4000
Country: Slovenia
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Podaljšanje roka izvedbe in izvedba dodatnih del.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Dodatek se sklepa zaradi nepredvidljivih okoliščin, ki zahtevajo izvedbo dodatnih storitev inženirja in nadzornika zaradi vloženega zahtevka izvajalca gradnje za povišanje
pogodbenih cen, in sicer pregled pravilnosti izdelanih analiz cen, utemeljenosti teh analiz ter sodelovanje pri usklajevanju in pripravi odločitev za naročnika. Naročnik ob
skrbni pripravi prvotne oddaje javnega naročila ob upoštevanju vrste in značilnosti projekta ni mogel predvideti nastanka navedenih okoliščin, zamenjava izvajalca pa bi
povzročila velike nevšečnosti za naročnika. Predmet dodatka ne spreminja splošne narave javnega naročila in je potreben za izvedbo pogodbenega predmeta.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 133 000.00 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 171 400.00 EUR