Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Sežig nizko radioaktivnih odpadkov (ionske smole)
II.1.2)Main CPV code
90500000 Refuse and waste related services
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.2)Additional CPV code(s)
90500000 Refuse and waste related services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Sežig nizko-radioaktivnih odpadkov - ionske smole
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 24
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Contract No: 3220435/3114
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
23/06/2022
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: PERMA-FIX Environmental Services Incorporated
Postal address: Suite 250 of Building No. 8302, Dunwoody Place
Town: Atlanta, GA
NUTS code: US United States
Postal code: 30350
Country: United States
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 313 710.64 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDAJE JAVNIH NAROČIL
Postal address: Slovenska cesta 54
Town: Ljubljana
Postal code: 1000
Country: Slovenia
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: NUKLEARNA ELEKTRARNA KRŠKO d.o.o.
Postal address: Vrbina 12
Town: Krško
Postal code: 8270
Country: Slovenia
VI.5)Date of dispatch of this notice:
21/06/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
90500000 Refuse and waste related services
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SI Slovenija
VII.1.4)Description of the procurement:
ZVIŠANJE TRANSPORTNIH STROŠKOV
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 24
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 336 710.64 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: PERMA-FIX Environmental Services Incorporated
Postal address: Suite 250 of Building No. 8302, Dunwoody Place
Town: Atlanta, GA
NUTS code: US United States
Postal code: 30350
Country: United States
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
ZVIŠANJE TRANSPORTNIH STROŠKOV
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Strošek prevoza nizko radioaktivnih odpadkov iz NEK-a do pogodbenika (ZDA) se je zaradi vojne v Ukrajini in inflacije zvišal, ni pa mogoče, tudi zaradi potrebnih dovoljenj za
specifičan transport, najti novega ponudika.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 313 710.64 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 336 710.64 EUR