Electricity (Словакия - Тендер #47067535)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
      Komenského 50
      Košice-Sever
      04248
      Slovakia
      Telephone: +421 917201411
      E-mail: tkoval@process-management.sk
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/483985
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://josephine.proebiz.com/sk/tender/47734/summary
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Water
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Zabezpečenie združenej dodávky elektriny pre potreby vodárenských spoločností formou príležitostného spoločného obstarávania

         Reference number: 47734
         
      2. Main CPV code:
         09310000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Predmetom zákazky je:

         - dodávka elektriny do odberných miest obstarávateľov v požadovanej kvalite a s garanciou dodávky elektriny po celú dobu platnosti rámcovej zmluvy uzatvorenej na základe výsledku verejnej súťaže, resp. čiastkovej zmluvy uzatvorenej na základe rámcovej zmluvy;

         - zabezpečenie distribúcie elektriny, regulovaných distribučných služieb od prevádzkovateľa distribučnej sústavy, ku ktorej sú odberné miesta pripojené, zabezpečenie ostatných súvisiacich služieb, vrátane odvodu do Národného jadrového fondu podľa nariadenia vlády č. 21/2019 Z. z., ktorým sa ustanovuje výška ročného odvodu určeného na úhradu historického dlhu z dodanej elektriny koncovým odberateľom elektriny a podrobnosti o spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond, jeho použití a o spôsobe a lehotách jeho úhrady v znení neskorších predpisov;

         - prevzatie zodpovednosti za odchýlku v celom rozsahu, za všetky odberné miesta, v súlade s vyhláškou č. 207/2023 Z. z., ktorou sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s elektrinou, obsahové náležitosti prevádzkového poriadku prevádzkovateľa sústavy, organizátora krátkodobého trhu s elektrinou a rozsah obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou prevádzkového poriadku prevádzkovateľa sústavy v znení neskorších predpisov, voči zúčtovateľovi odchýlok. Prevzatie zodpovednosti za odchýlku v celom rozsahu, voči zúčtovateľovi odchýlok, bude súčasťou ceny elektriny dodanej do jednotlivých odberných miest obstarávateľov, stanovenej v súlade s podmienkami uvedenými v súťažných podkladoch.

         (ďalej aj ako "predmet zákazky" v príslušnom gramatickom tvare).

         Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch (ďalej aj ako "SP").

         Verejné obstarávanie je zadávané formou príležitostného spoločného obstarávania podľa § 16 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov na základe Dohody o príležitostnom spoločnom verejnom obstarávaní zo dňa 02.10.2023 uzatvorenej medzi nasledovnými obstarávateľmi: Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 36 570 460; Trenčianske vodárne a kanalizácie, a.s. skratka obchodného mena: TVK a.s. Trenčín, IČO: 36 302 724; KOMVaK - Vodárne a kanalizácie mesta Komárna, a.s., IČO: 36 537 870; Liptovská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 36 672 441; Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s., IČO: 36 672 297; Vodárenská spoločnosť Ružomberok, a.s., IČO: 36 672 271; Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 36 550 949.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 48 410 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         Tenders may be submitted for: all lots
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Združená dodávka elektriny pre potreby vodárenských spoločností na obdobie rokov 2024 - 2026

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         65300000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Odberné miesta obstarávateľov bližšie špecifikované v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

      4. Description of the procurement:
         

         Predmetom zákazky je:

         - dodávka elektriny do odberných miest obstarávateľov v požadovanej kvalite a s garanciou dodávky elektriny po celú dobu platnosti rámcovej zmluvy uzatvorenej na základe výsledku verejnej súťaže, resp. čiastkovej zmluvy uzatvorenej na základe rámcovej zmluvy;

         - zabezpečenie distribúcie elektriny, regulovaných distribučných služieb od prevádzkovateľa distribučnej sústavy, ku ktorej sú odberné miesta pripojené, zabezpečenie ostatných súvisiacich služieb, vrátane odvodu do Národného jadrového fondu podľa nariadenia vlády č. 21/2019 Z. z., ktorým sa ustanovuje výška ročného odvodu určeného na úhradu historického dlhu z dodanej elektriny koncovým odberateľom elektriny a podrobnosti o spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond, jeho použití a o spôsobe a lehotách jeho úhrady v znení neskorších predpisov;

         - prevzatie zodpovednosti za odchýlku v celom rozsahu, za všetky odberné miesta, v súlade s vyhláškou č. 207/2023 Z. z., ktorou sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s elektrinou, obsahové náležitosti prevádzkového poriadku prevádzkovateľa sústavy, organizátora krátkodobého trhu s elektrinou a rozsah obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou prevádzkového poriadku prevádzkovateľa sústavy v znení neskorších predpisov, voči zúčtovateľovi odchýlok. Prevzatie zodpovednosti za odchýlku v celom rozsahu, voči zúčtovateľovi odchýlok, bude súčasťou ceny elektriny dodanej do jednotlivých odberných miest obstarávateľov, stanovenej v súlade s podmienkami uvedenými v súťažných podkladoch.

         Zmluvnou stranou Rámcovej zmluvy o združenej dodávke elektriny v samostatnej časti č. 1 predmetu zákazky na strane odberateľa budú Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 36 570 460; Trenčianske vodárne a kanalizácie, a.s. skratka obchodného mena: TVK a.s. Trenčín, IČO: 36 302 724; KOMVaK - Vodárne a kanalizácie mesta Komárna, a.s., IČO: 36 537 870.

         Predpokladané množstvo odberu elektriny na jednotlivé roky je bližšie špecifikované v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

         Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 31 735 000.00 EUR
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2024-01-01
         End: 2026-12-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Združená dodávka elektriny pre potreby vodárenských spoločností na obdobie rokov 2025 - 2026

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          65300000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Odberné miesta obstarávateľov bližšie špecifikované v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

      17. Description of the procurement:
          

          Predmetom zákazky je:

          - dodávka elektriny do odberných miest obstarávateľov v požadovanej kvalite a s garanciou dodávky elektriny po celú dobu platnosti rámcovej zmluvy uzatvorenej na základe výsledku verejnej súťaže, resp. čiastkovej zmluvy uzatvorenej na základe rámcovej zmluvy;

          - zabezpečenie distribúcie elektriny, regulovaných distribučných služieb od prevádzkovateľa distribučnej sústavy, ku ktorej sú odberné miesta pripojené, zabezpečenie ostatných súvisiacich služieb, vrátane odvodu do Národného jadrového fondu podľa nariadenia vlády č. 21/2019 Z. z., ktorým sa ustanovuje výška ročného odvodu určeného na úhradu historického dlhu z dodanej elektriny koncovým odberateľom elektriny a podrobnosti o spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond, jeho použití a o spôsobe a lehotách jeho úhrady v znení neskorších predpisov;

          - prevzatie zodpovednosti za odchýlku v celom rozsahu, za všetky odberné miesta, v súlade s vyhláškou č. 207/2023 Z. z., ktorou sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s elektrinou, obsahové náležitosti prevádzkového poriadku prevádzkovateľa sústavy, organizátora krátkodobého trhu s elektrinou a rozsah obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou prevádzkového poriadku prevádzkovateľa sústavy v znení neskorších predpisov, voči zúčtovateľovi odchýlok. Prevzatie zodpovednosti za odchýlku v celom rozsahu, voči zúčtovateľovi odchýlok, bude súčasťou ceny elektriny dodanej do jednotlivých odberných miest obstarávateľov, stanovenej v súlade s podmienkami uvedenými v súťažných podkladoch.

          Zmluvnou stranou Rámcovej zmluvy o združenej dodávke elektriny v samostatnej časti č. 2 predmetu zákazky na strane odberateľa budú Liptovská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 36 672 441; Severoslovenské vodárne a kanalizácie, a.s., IČO: 36 672 297; Vodárenská spoločnosť Ružomberok, a.s., IČO: 36 672 271.

          Predpokladané množstvo odberu elektriny na jednotlivé roky je bližšie špecifikované v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

          Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 7 659 000.00 EUR
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2025-01-01
          End: 2026-12-31
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
      27. Title:
          

          Združená dodávka elektriny pre potreby vodárenských spoločností na obdobie roka 2026

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          65300000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Odberné miesta obstarávateľov bližšie špecifikované v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

      30. Description of the procurement:
          

          Predmetom zákazky je:

          - dodávka elektriny do odberných miest obstarávateľov v požadovanej kvalite a s garanciou dodávky elektriny po celú dobu platnosti rámcovej zmluvy uzatvorenej na základe výsledku verejnej súťaže, resp. čiastkovej zmluvy uzatvorenej na základe rámcovej zmluvy;

          - zabezpečenie distribúcie elektriny, regulovaných distribučných služieb od prevádzkovateľa distribučnej sústavy, ku ktorej sú odberné miesta pripojené, zabezpečenie ostatných súvisiacich služieb, vrátane odvodu do Národného jadrového fondu podľa nariadenia vlády č. 21/2019 Z. z., ktorým sa ustanovuje výška ročného odvodu určeného na úhradu historického dlhu z dodanej elektriny koncovým odberateľom elektriny a podrobnosti o spôsobe jeho výberu pre Národný jadrový fond, jeho použití a o spôsobe a lehotách jeho úhrady v znení neskorších predpisov;

          - prevzatie zodpovednosti za odchýlku v celom rozsahu, za všetky odberné miesta, v súlade s vyhláškou č. 207/2023 Z. z., ktorou sa ustanovujú pravidlá pre fungovanie vnútorného trhu s elektrinou, obsahové náležitosti prevádzkového poriadku prevádzkovateľa sústavy, organizátora krátkodobého trhu s elektrinou a rozsah obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou prevádzkového poriadku prevádzkovateľa sústavy v znení neskorších predpisov, voči zúčtovateľovi odchýlok. Prevzatie zodpovednosti za odchýlku v celom rozsahu, voči zúčtovateľovi odchýlok, bude súčasťou ceny elektriny dodanej do jednotlivých odberných miest obstarávateľov, stanovenej v súlade s podmienkami uvedenými v súťažných podkladoch.

          Zmluvnou stranou Rámcovej zmluvy o združenej dodávke elektriny v samostatnej časti č. 3 predmetu zákazky na strane odberateľa bude Západoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO: 36 550 949.

          Predpokladané množstvo odberu elektriny je bližšie špecifikované v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov.

          Podrobný opis predmetu zákazky je uvedený v súťažných podkladoch.

      31. Award criteria:
          
      32. Estimated value:
          Value excluding VAT: 9 016 000.00 EUR
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          
          Start: 2026-01-01
          End: 2026-12-31
          This contract is subject to renewal: no
          
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1. Uchádzač musí spĺňať podmienky účasti uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej aj len "zákon o verejnom obstarávaní" v príslušnom gramatickom tvare). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, ods. 4, ods. 5, § 152 ods. 1 (zápis do zoznamu hospodárskych subjektov) alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

         2. Obstarávateľ uvádza, že obstarávateľ nie je oprávnený použiť údaje z informačných systémov verejnej správy podľa zákona č. 177/2018 Z. z. o niektorých opatreniach na znižovanie administratívnej záťaže využívaním informačných systémov verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon proti byrokracii) v znení neskorších predpisov a teda uchádzač je povinný na účely preukázania splnenia podmienok účasti podľa § 32 ods. 1 zákona o verejnom obstarávaní predložiť doklady podľa § 32 ods. 2, ods. 4 alebo ods. 5 zákona o verejnom obstarávaní, ak nepreukáže splnenie podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia podľa § 152 ods. 1 alebo § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

         3. Zápis do zoznamu hospodárskych subjektov je účinný voči každému obstarávateľovi a údaje v ňom uvedené nie je potrebné v postupoch verejného obstarávania overovať. Obstarávateľ pri vyhodnocovaní splnenia podmienok účasti týkajúcich sa osobného postavenia overí zapísanie hospodárskeho subjektu v zozname hospodárskych subjektov, ak uchádzač nepredložil doklady podľa § 32 ods. 2, 4 a 5 zákona o verejnom obstarávaní alebo iný rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 zákona o verejnom obstarávaní.

         4. Uchádzač môže predbežne nahradiť doklady určené obstarávateľom na preukázanie splnenia podmienok účasti jednotným európskym dokumentom v zmysle § 39 zákona o verejnom obstarávaní. Obstarávateľ neumožňuje vyplniť iba alfa globálny údaj pre všetky podmienky účasti.

         5. Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnej súťaži týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny dodávateľov osobitne. Oprávnenie dodávať predmet zákazky preukazuje člen skupiny dodávateľov len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         neuplatňuje sa

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         neuplatňuje sa

      3. Technical and professional ability:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Obstarávateľ požaduje zabezpečiť viazanosť ponuky zábezpekou. Zábezpeka je stanovená pre jednotlivé samostatné časti predmetu zákazky v nasledovnej vo výške:

         Časť 1: 328.000,00 EUR

         Časť 2: 79.000,00 EUR

         Časť 3: 93.000,00 EUR

         Spôsob zloženia zábezpeky:

         - zložením finančných prostriedkov uchádzačom na bankový účet obstarávateľa, alebo

         - poskytnutím bankovej záruky za uchádzača, alebo

         - poistením záruky.

         Podrobnosti o spôsobe a podmienkach zloženia zábezpeky sú uvedené v súťažných podkladoch.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         Predmet zákazky bude financovaný z rozpočtových prostriedkov obstarávateľov vyčlenených na tento účel.

         Platobné podmienky sú uvedené v Kapitole B.3 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky súťažných podkladov.

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         V prípade prijatia ponuky skupiny dodávateľov, obstarávateľ vyžaduje, aby skupina dodávateľov, z dôvodu zabezpečenia garancie dodržania zmluvných podmienok uvedených v rámcovej zmluve a jej riadneho plnenia, pred podpisom rámcovej zmluvy uzatvorila a predložila obstarávateľovi zmluvu, predmetom ktorej bude vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa zákona č. 513/1991 Zb. Obchodný zákonník v znení neskorších predpisov, zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov.

         Požiadavky na obsah zmluvy sú uvedené v súťažných podkladoch.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         Podmienky dodania predmetu zákazky sú uvedené v súťažných podkladoch, predovšetkým v Kapitole B.1 Opis predmetu zákazky súťažných podkladov a Kapitole B.3 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky súťažných podkladov.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with a single operator
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-09
      Local time: 09:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      SK, CS
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-11-30
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-09
      Local time: 09:05
      Place:

      Otváraním ponúk predložených elektronickou formou / elektronickým spôsobom prostredníctvom funkcionality elektronického prostriedku JOSEPHINE 2.3 (ďalej ako "EP JOSEPHINE") sa rozumie ich sprístupnenie. Obstarávateľ on-line sprístupní ponuky prostredníctvom funkcionality EP JOSEPHINE, a to všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Obstarávateľ on-line sprístupní ponuky prostredníctvom funkcionality EP JOSEPHINE, a to všetkým uchádzačom, ktorí predložili ponuku v lehote na predkladanie ponúk.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Словакия