Repair and maintenance services of locomotives (оригинал извещения) (Словакия - Тендер #46788202)

1. Oddiel I
   1. Názov a adresy
      Železničná spoločnosť Slovensko, a.s.
      Rožňavská 1
      Bratislava - mestská časť Nové Mesto
      83272
      Slovakia
      Telefón: +421 902681799
      E-mail: garaj.pavel@slovakrail.sk
      
   2. Spoločné verejné obstarávanie
      
   3. Komunikácia
      Súťažné dokumenty sú dostupné priamo a úplne bez obmedzení či poplatkov na
      https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanie-zakaziek/dokumenty/475935
      Ďalšie informácie možno získať na vyššie uvedenej adreseelektronicky prostredníctvom: https://evo.isepvo.sk/evoportal/vyhladavanie-zakaziek/detail/475935
      
      
   4. Druh verejného obstarávateľa:
      
   5. Hlavná činnosť:
      Služby železničnej dopravy
      
2. Oddiel II
   1. Rozsah obstarávania:
      1. Názov:
         

         Vykonávanie opráv EPJ radu 671

         Referenčné číslo: S10716/2023-SeON
         
      2. Hlavný kód CPV:
         50221000
         
      3. Druh zákazky:
         Služby
         
      4. Stručný opis:
         

         Predmetom zákazky sú opravy elektrických poschodových jednotiek radu 671 (ďalej aj "EPJ 671").

         Opravami sa rozumie vykonanie:

         A. Plánované periodické opravy EPJ 671, t. j. vykonanie prác základného rozsahu, súvisiacich prác a súvisiacich prác ocenených Nhod, vrátane dodania materiálu potrebného na ich vykonanie a po dokončení prác vykonanie predpísaných skúšok, rozdelené na:

         - periodické hlavné opravy,

         - periodické vyväzovacie opravy,

         B. Neplánované opravy EPJ 671 podľa potreby obstarávateľa rozdelené na:

         - vyvolané prevádzkovým opotrebovaním,

         - vyvolané vonkajšími vplyvmi (napr. nehodovou udalosťou, vandalizmom).

      5. Celková odhadovaná hodnota:
         Hodnota bez DPH: 28 650 000.00 EUR
         
      6. Informácie o častiach:
         Táto zákazka sa delí na časti: nie
         
   2. Opis
      1. Názov:
         
      2. Dodatočné kódy CPV:
         50222000
         
      3. Miesto vykonania:
         Hlavné miesto dodania alebo plnenia:

         V priestoroch zhotoviteľa alebo objednávateľa podľa typu opravy. Bližšie upravené v súťažných podkladoch časti A.1 Pokyny pre uchádzačov, resp. B.3 Obchodné podmienky poskytnutia predmetu zákazky.

      4. Opis obstarávania:
         

         Predmetom zákazky sú opravy elektrických poschodových jednotiek radu 671 (ďalej aj "EPJ 671").

         Opravami sa rozumie vykonanie:

         A. Plánované periodické opravy EPJ 671, t. j. vykonanie prác základného rozsahu, súvisiacich prác a súvisiacich prác ocenených Nhod, vrátane dodania materiálu potrebného na ich vykonanie a po dokončení prác vykonanie predpísaných skúšok, rozdelené na:

         - periodické hlavné opravy,

         - periodické vyväzovacie opravy,

         B. Neplánované opravy EPJ 671 podľa potreby obstarávateľa rozdelené na:

         - vyvolané prevádzkovým opotrebovaním,

         - vyvolané vonkajšími vplyvmi (napr. nehodovou udalosťou, vandalizmom).

      5. Kritériá na vyhodnotenie ponúk:
         
      6. Odhadovaná hodnota:
         Hodnota bez DPH: 28 650 000.00 EUR
         
      7. Dĺžka trvania zákazky, rámcovej dohody alebo dynamického nákupného systému:
         Trvanie v mesiacoch: 24
         Toto obstarávanie môže byť obnovené: nie
         
      8. Informácie o obmedzeniach počtu uchádzačov, ktorí budú vyzvaní na účasť:
         
      9. Informácie o variantoch:
         Budú sa akceptovať varianty: nie
         
      10. Informácie o opciách:
          Opcie: ánoOpis opcií:

          Predĺženie trvania zmluvy o 24 mesiacov. Celková doba trvania zmluvy spolu s opciou nesmie presiahnuť 48 (štyridsaťosem) mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti zmluvy a zároveň zmluva spolu s opciou nesmie presiahnuť finančný limit dohodnutý v zmluve.

      11. Informácie o elektronických katalógoch:
          
          
      12. Informácie o fondoch Európskej únie:
          Obstarávanie sa týka projektu a/alebo programu financovaného z fondov Európskej únie: nie
      13. Doplňujúce informácie:
          
3. Oddiel III
   1. Podmienky účasti:
      1. Vhodnosť vykonávať profesionálnu činnosť vrátane požiadaviek týkajúcich sa zápisu do živnostenských alebo obchodných registrov:
         Zoznam a krátky opis podmienok:

         Verejného obstarávania sa môže zúčastniť len ten, kto spĺňa podmienky účasti týkajúce sa osobného postavenia uvedené v § 32 ods. 1 zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov (ďalej len "ZoVO" alebo "zákon o verejnom obstarávaní"). Ich splnenie preukáže podľa § 32 ods. 2, resp. podľa ods. 4 a/alebo ods. 5 ZoVO.

         III.1.1.1):

         Na preukázanie plnenia podmienky účasti podľa § 32 ods. 1 písm. e) ZoVO sa požaduje predložiť:

         - platný výpis z obchodného / živnostenského registra,

         - platné oprávnenie na vykonávanie určených činností vydané Dopravným úradom Slovenskej republiky podľa § 17 a § 18 zákona č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov:

         a) UTZ elektrické v rozsahu zabezpečenia činností potrebných k realizácii zákazky E6 (min. Elektrické zariadenia dráhových vozidiel vrátane železničných vozňov, Zabezpečovacie zariadenia),

         b) UTZ tlakové v rozsahu K6 a K7,

         c) zváranie koľajových vozidiel a jeho súčastí v rozsahu certifikačnej úrovne CL1, podľa EN 15 085-2,

         d) nedeštruktívne skúšanie koľajových vozidiel metódami UT ultrazvukovými, PT kapilárnymi, MT magnetickými, VT vizuálnymi,

         - oprávnenia podľa zákona č. 286/2009 Z.z. o fluórovaných skleníkových plynoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov, resp. v zmysle nariadenia Komisie (ES) č. 303/2008 na vykonávanie montáží, opráv, revízií a skúšok chladiacich zariadení.

         alebo ekvivalentné platné oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané autorizovanými osobami/autorizovanou osobou v krajine sídla záujemcu, ak je krajina členskou krajinou Európskej únie. Záujemca, ktorého sídlom nie je členská krajina Európskej únie, musí predložiť platné oprávnenia na vykonávanie určených činností vydané podľa platných predpisov v Slovenskej republike.

         III.1.1.2):

         Hospodársky subjekt so statusom právnickej osoby na účely preukazovania osobného postavenia podľa § 32 ods. 1

         písm. a) ZoVO je povinný predložiť aj výpis z registra trestov za právnickú osobu.

         III.1.1.3):

         Hospodársky subjekt vo verejnom obstarávaní môže preukázať splnenie podmienok účasti osobného postavenia podľa §152 ods. 1 ZoVO zápisom do zoznamu hospodárskych subjektov. Obstarávateľ uzná rovnocenný zápis alebo potvrdenie o zápise podľa § 152 ods. 3 ZoVO.

         III.1.1.4):

         Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa osobného postavenia za každého člena skupiny osobitne. Oprávnenie poskytovať službu preukazuje člen skupiny len vo vzťahu k tej časti predmetu zákazky, ktorú má zabezpečiť.

         III.1.1.5):

         V zmysle § 32 ods. 3 ZoVO obstarávateľ nie je orgán verejnej moci a nedisponuje prístupom do informačných systémov verejnej správy.

         Doklady, ktorými záujemca preukazuje splnenie podmienok účasti, sú predkladané v súlade s pokynmi uvedenými v časti A.1 súťažných podkladov, ak sa na doklad nevzťahuje účinnosť podľa osobitného zákona (napr. zápis do zoznamu hospodárskych subjektov podľa § 152 ods. 4 ZoVO).

         Upozornenie:

         Obstarávateľ nie je oprávnený vyžiadať si z informačných systémov verejnej správy výpis z registra trestov, a požaduje jeho predloženie záujemcom.

      2. Ekonomické a finančné postavenie:
         Zoznam a krátky opis kritérií výberu:

         nepožaduje sa.

      3. Technická a odborná spôsobilosť:
         Zoznam a krátky opis kritérií výberu:

         III.1.3.1):

         V zmysle § 34 ods. 1 písm. a) ZoVO: Záujemca preukáže technickú a odbornú spôsobilosť Zoznamom poskytnutých služieb za predchádzajúce 3 roky od vyhlásenia verejného obstarávania s uvedením cien, lehôt dodania a odberateľov; dokladom je referencia, ak odberateľom bol verejný obstarávateľ alebo obstarávateľ podľa ZoVO.

         III.1.3.2):

         V zmysle § 34 ods. 1 písm. f) ZoVO: Záujemca preukáže technickú spôsobilosť kontrolou technickej spôsobilosti vykonanou obstarávateľom. Ak záujemca bude vykonávať činnosti spôsobom kooperácie subdodávok časti predmetu zákazky uvedených v Zozname výrobkov, dielov a súčastí ŽKV uvedených v súťažných podkladoch (časť A.3 Postup pri kontrole v súlade s § 34 ods. 1 písm. f) zákona o verejnom obstarávaní), aj tieto organizácie (subdodávatelia) podliehajú kontrole technickej spôsobilosti.

         III.1.3.3):

         V zmysle § 34 ods. 1 písm. j) ZoVO: Záujemca preukáže technickú a odbornú spôsobilosť údajmi o strojovom, prevádzkovom alebo technickom vybavení, ktoré má záujemca k dispozícií na uskutočnenie stavebných prác alebo na poskytnutie služby.

         III.1.3.4):

         V zmysle § 34 ods. 1 písm. l) ZoVO: Záujemca preukáže technickú a odbornú spôsobilosť uvedením podielu plnenia zo zmluvy alebo koncesnej zmluvy, ktorý má záujemca v úmysle zabezpečiť subdodávateľom.

         III.1.3.5):

         Záujemca môže doklady na preukázanie splnenia podmienok účasti predbežne nahradiť Jednotným európskym dokumentom (JED). Bližšie informácie sú uvedené v časti A.2 súťažných podkladov.

         III.1.3.6):

         Ak záujemca preukazuje technickú spôsobilosť alebo odbornú spôsobilosť prostredníctvom inej osoby,

         záujemca je povinný predložiť samostatný JED aj pre túto osobu, ak predbežne nahrádza doklady na preukázanie

         splnenia podmienok účasti týkajúce sa osobného postavenia tejto osoby.

         III.1.3.7):

         Záujemca môže na preukázanie technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti využiť technické a odborné kapacity inej osoby bez ohľadu na ich právny vzťah. V takomto prípade sa postupuje podľa § 34 ods. 3 ZoVO - záujemca predloží písomnú zmluvu medzi ním a inou osobou, z ktorej musí vyplývať záväzok inej osoby, že poskytne svoje kapacity počas celého trvania zmluvného vzťahu. Podľa § 34 ods. 3 ZoVO musí iná osoba spĺňať podmienky účasti osobného postavenia podľa bodu III.1.1) tohto oznámenia a v tejto súvislosti záujemca predloží v ponuke doklady inej osoby podľa bodu III.1.1) tohto oznámenia.

         III.1.3.8):

         Skupina dodávateľov preukazuje splnenie podmienok účasti vo verejnom obstarávaní týkajúcich sa technickej spôsobilosti alebo odbornej spôsobilosti spoločne.

         Minimálna požadovaná úroveň štandardov:

         Pre splnenie podmienky uvedenej v bode III.1.3.1): Záujemca predloží Zoznam poskytnutých služieb preukazujúci, že záujemca vykonal opravy, modernizáciu alebo novovýrobu koľajových vozidiel určených na osobnú dopravu v sumárnej cene minimálne 6 000 000,00 (slovom šesť miliónov) EUR bez DPH. Odporúčaný vzor Zoznamu poskytnutých služieb tvorí Prílohu č.4 k súťažným podkladom.

         V prípade poskytnutých služieb v inej mene ako EUR, je potrebné na prepočítanie tejto meny na EUR použiť kurz

         Európskej centrálnej banky (ECB) aktuálny v posledný deň príslušného kalendárneho roku, v ktorom došlo ku

         skutočnosti, rozhodujúcej pre preukázanie splnenia predmetnej podmienky účasti, t.j. v ktorom sa služba realizovala.

         V prípade roku 2023 je potrebné na prepočítanie inej meny na EUR použiť kurz ECB aktuálny v deň vyhlásenia

         verejného obstarávania. V prípade preukazovania splnenia podmienky účasti, poskytnutím služieb v inej mene ako EUR, záujemca uvedie hodnotu poskytnutých služieb v pôvodnej mene a prepočet do meny EUR.

         V prípade, že bola poskytnutá služba len sčasti (napr. člen združenia, skupiny dodávateľov a pod.), musí záujemca preukázať, v akom finančnom objeme za určené obdobie poskytol služby záujemca alebo záujemcom uvedená iná osoba podľa § 34 ods. 3 ZoVO.

         V prípade, ak záujemca uvádza zmluvu, ktorej realizácia presahuje stanovené obdobie 3 rokov, t.j. poskytnutie služby začalo pred 3 rokmi, alebo nebolo skončené do vyhlásenia verejného obstarávania (ďalej aj ako referenčné obdobie), záujemca v zozname uvedie zvlášť rozpočtový náklad iba za tú časť poskytnutej služby, ktorá bola realizovaná v požadovanom referenčnom období.

         Rozhodujúci dátum pre určenie referenčného obdobia 3 rokov je dátum zverejnenia oznámenia o vyhlásení verejného obstarávania v európskom vestníku.

         Pre splnenie podmienky uvedenej v bode III.1.3.2): Rozsah a spôsob vykonania kontroly je uvedený v súťažných podkladoch časť A.3 Postup pri kontrole v súlade s § 34 ods. 1 písm. f) ZoVO. V prípade, že záujemca/jeho subdodávateľ je držiteľom platného Potvrdenia o odborno-technickej spôsobilosti organizácie vydaného obstarávateľom na opravy EPJ radu 671, nemusí byť vykonaná táto kontrola technickej spôsobilosti.

         Pre splnenie podmienky uvedenej v bode III.1.3.3): Záujemca predloží čestné vyhlásenie, že disponuje funkčným a prevádzkyschopným technickým vybavením minimálne v rozsahu:

         - Základné meracie prístroje voltmetre, ampérmetre, megmety, ohmetre, osciloskopy, kalibračné tlakomery, moderné meradlá (napr. elektronické )meradlo jazdného profilu, meradlo rozkolesia, meradlo priemeru kolesia

         - Nastavenie nápravových tlakov trakčných podvozkov

         - Zdvíhacie zariadenie aspoň 4x25t

         - Meracia stolica

         - Koľajová váha

         - Kolosústruh pre úpravu jazdných profilov a kotúčov dvojkolesí používaných v žkv

         - Hydraulický lis na montáž dvojkolesí

         - Striekací box

         - Vysokonapäťová skúšobňa

         - Nabíjačky akumulátorových batérií

         - Zariadenie na vykonanie kapacitnej skúšky AKB

         - Otryskávacie zariadenie

         Pre splnenie podmienky uvedenej v bode III.1.3.4): Záujemca predloží vyplnení Zoznam subdodávateľov, v ktorom uvedie podiel zákazky, ktorý má v úmysle zadať subdodávateľom, navrhovaných subdodávateľov a predmety

         subdodávok. Odporúčaný vzor Zoznamu subdodávateľov tvorí Prílohu č. 14 k Rámcovej dohode uvedenú v časti B.3 súťažných podkladov.

      4. Informácie o vyhradených zákazkách:
         
      5. Požadované zábezpeky a záruky:
         

         nepožaduje sa.

      6. Hlavné podmienky financovania a spôsoby platieb a/alebo odkaz na príslušné ustanovenia, ktorými sa tieto podmienky a spôsoby riadia:
         

         Predmet zákazky bude financovaný z vlastných finančných zdrojov obstarávateľa.

      7. Právna forma, ktorú má vytvoriť skupina hospodárskych subjektov, ktorej sa zadá zákazka:
         

         Ak ponuku predloží skupina dodávateľov, nevyžaduje sa vytvorenie požadovanej právnej formy do lehoty na

         predkladanie ponúk. Obstarávateľ vyžaduje vytvorenie niektorej z právnych foriem podľa Obchodného zákonníka alebo

         Občianskeho zákonníka, resp. podľa právnych predpisov platných v krajine sídla členov skupiny dodávateľov, pred

         uzatvorením zmluvy, ak ponuka skupiny dodávateľov bude obstarávateľom prijatá. Nevyžaduje sa, aby

         vytvorená právna forma mala samostatnú právnu subjektivitu. Vytvorenie právnej formy je potrebné z dôvodu garancie

         dodržania stanovených zmluvných podmienok a riadneho plnenia zmluvy, ktorá sa má uzatvoriť.

   2. Podmienky týkajúce sa zákazky:
      1. Informácie o konkrétnej profesii:
         
         Podmienky vykonania zákazky:

         Zhotoviteľ je povinný po celý čas vykonávania Opráv mať postavenie ECM vo vzťahu k EPJ radu 671, teda postavenie osoby zodpovednej za údržbu. Zhotoviteľ je povinný po celý čas vykonávania Opráv disponovať certifikátom Osvedčením zhody pre funkcie údržby počas doby trvania zmluvného vzťahu. Uvedené sa považuje za splnené zverejnením certifikátu zhotoviteľa v databáze ERADIS. Bližšie informácie týkajúce sa ECM sú uvedené v súťažných podkladoch.

      2. Informácie o pracovníkoch zodpovedných za vykonanie zákazky:
         
4. Oddiel IV
5. Opis:
   1. Druh postupu:
      Rokovacie konanie s predchádzajúcou výzvou na súťaž
   2. Informácie o rámcovej dohode alebo dynamickom nákupnom systéme:
      Rámcová dohoda s jediným uchádzačom
   3. Informácie o znížení počtu riešení alebo ponúk počas rokovania alebo dialógu:
      
   4. Informácie o rokovaní:
      
   5. Informácie o elektronickej aukcii:
      
   6. Informácie o dohode o vládnom obstarávaní (GPA):
      Na toto obstarávanie sa vzťahuje dohoda o vládnom obstarávaní: áno
6. Administratívne informácie:
   1. Predchádzajúce uverejnenie týkajúce sa tohto obstarávacieho konania:
      
   2. Lehota na predkladanie ponúk alebo žiadostí o účasť:
      Dátum: 2023-11-07
      Miestny čas: 09:00
      
   3. Predpokladaný dátum odoslania výziev na súťaž alebo na účasť vybraným uchádzačom:
      
   4. Jazyk (jazyky), v ktorom (ktorých) možno predkladať ponuky alebo žiadosti o účasť:
      SK, CS
   5. Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané:
      (od uplynutia lehoty na predkladanie ponúk)
      
   6. Podmienky na otváranie ponúk:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Словакия