District heating (Словакия - Тендер #46539399)

Official name: Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky
National registration number: 00151866
Postal address: Pribinova 2
Town: Bratislava - Staré Mesto
NUTS code: SK01 Bratislavský kraj
Postal code: 81272
Country: Slovakia
Contact person: Martin Raučina
E-mail: martin.raucina@minv.sk
Telephone: +421 250944421
Internet address(es):
Main address: https://www.minv.sk
Address of the buyer profile: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/zakazky/239

Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions

Public order and safety

Zabezpečenie dodávky tepla pre objekt Žilina areál Zb HaZZ Bánovská cesta v správe Centra podpory Žilina

Reference number: 47350

09323000 District heating

Supplies

Zabezpečenie služieb súvisiacich s nákupom a dodávkou tepla na vykurovanie a na prípravu teplej vody pre objekt Žilina, areál Zb HaZZ, Bánovská cesta 8111, Žilina v správe Centra podpory Žilina, Kuzmányho 26, 012 23 Žilina.

This contract is divided into lots: no

Value excluding VAT: 750 000.00 EUR

NUTS code: SK031 Žilinský kraj

Main site or place of performance:

objekt Žilina, areál Zb HaZZ, Bánovská cesta 8111

Zabezpečenie služieb súvisiacich s nákupom a dodávkou tepla na vykurovanie a na prípravu teplej vody pre objekt Žilina, areál Zb HaZZ, Bánovská cesta 8111, Žilina v správe Centra podpory Žilina, Kuzmányho 26, 012 23 Žilina.

Dĺžka trvania zmluvy na dodávku tepla bude 5 rokov.

Predpokladané množstvo tepla: 7 800 000 kWh

Price

Options: no

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Negotiated procedure without prior publication

Explanation:

Územie, na ktorom sa nachádza objekt na Bánovskej ceste 8111 Žilina (Objekt), využívaný Záchrannou brigádou HaZZ Žilina, je v zmysle zákona č. 657/2004 Z.z. o tepelnej energetike vymedzeným územím, na ktorom je výhradným dodávateľom tepla spoločnosť MH teplárenský holding, a.s., na základe povolenia na podnikanie v oblasti výroby a rozvodu tepla č. 2006T 0200 6. Úradu pre reguláciu sieťových odvetví. Spĺňa podmienky účinného centralizovaného zásobovania teplom v zmysle zákona. Verejný rozvod tepla, z ktorého je možné priamo dodávať teplo do objektu je výlučne vo vlastníctve MH teplárenský holding, a.s., je umiestnený na pozemku č. KN C 3775/1, k.ú. Žilina a je vedený paralelne s oplotením areálu, v ktorom sa objekt nachádza. Z technických dôvodov je možné uskutočňovať dodávky tepla do objektu z verejného rozvodu tepla, pretože iný verejný rozvod tepla so zdrojom tepla vo vlastníctve iného držiteľa povolenia sa v danej oblasti nenachádza. Rozvod je napojený na samostatný výmenník vo výmenníkovej stanici v areáli MO SR - 5.pluk špeciálneho nasadenia. Celá vetva má vlastné meranie. Prípojka do výmenníkovej stanice bola prerobená z parokondenzátu na horúcovod v 06/2023.

Verejný obstarávateľ zisťoval či spoločnosť MH teplárenský holding, a.s. nemá zákonnú povinnosť poskytnúť svoju

sieť iným dodávateľom tepla, t.j. či tento zákon neupravuje podmienky na sprístupnenie rozvodovej siete tepla inému dodávateľovi. V danej lokalite sa nenachádza verejný rozvod tepla so zdrojom tepla vo vlastníctve iného držiteľa povolenia, z ktorého je technicky možné uskutočňovať dodávky tepla pre Objekt.

Vzhľadom na vyššie uvedené je verejný obstarávateľ presvedčený, že sú splnené dôvody pre použitie postupu

priameho rokovacieho konania podľa § 81 písm. b) bod 2 zákona. Uvedenú službu a tovar môže z technických

dôvodov poskytnúť len určitý dodávateľ, ktorým je v tomto prípade MH teplárenský holding, a.s., Turbínova 3, 831

04 Bratislava, nakoľko je výhradným dodávateľom tepla na území, v ktorom sa nachádza areál Zb HaZZ Žilina.

Z vyššie uvedeného je zrejmé a preukázané, že je naplnená podmienka na použitie priameho rokovacieho konania

podľa § 81 písm. b) bod 2 zákona a že predmetnú službu z technických dôvodov môže poskytnúť len určitý

dodávateľ a to MH teplárenský holding, a.s., Turbínova 3,831 04 Bratislava.

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes

25/09/2023

The contract has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: MH Teplárenský holding, a.s.
National registration number: 36211541
Postal address: Turbínová 3
Town: Bratislava - mestská časť Nové Mesto
NUTS code: SK010 Bratislavský kraj
Postal code: 83104
Country: Slovakia
Internet address: https://www.mhth.sk/

The contractor/concessionaire will be an SME: no

Total value of the contract/lot/concession: 750 000.00 EUR

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

25/09/2023