Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
Dodávka technického vybavenia pre KlimaPark Kysak – centrum environmentálnej výchovy Kysak
Reference number: NDL/2022/KSK/1
II.1.2)Main CPV code
38653400 Projection screens
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.2)Description
II.2.1)Title:
Dodávka technického vybavenia pre KlimaPark Kysak centrum environmentálnej výchovy Kysak
Lot No: 1
II.2.2)Additional CPV code(s)
38653400 Projection screens
32342000 Loudspeakers
32321200 Audio-visual equipment
30231320 Touch screen monitors
45314300 Installation of cable infrastructure
71356300 Technical support services
II.2.3)Place of performance
NUTS code: SK042 Košický kraj
Main site or place of performance:
Škola v prírode Kysak, so sídlom Kysak 324, 044 81 Kysak
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Predmetom zákazky je dodávka technologického a technického vybavenia pre vybudovanie zážitkovej enviroučebne.
Predmet zákazky je tovar podľa technickej špecifikácie vrátane montáže, kabeláže, spotrebného materiálu, technického zabezpečenia (vzájomného prepojenia a ovládania)
a technickej podpory. Celá expozícia je navrhnutá viacúčelovo a tak, aby v jednom čase vedela poskytnúť komfortné zdieľanie informácií na viacerých miestach súčasne,
pre niekoľko skupín poslucháčov. Vnútorné priestory sú zokruhované, avšak ich rozdelenie je nastavené tak aby sa okruh dal prerušiť, poprípade začať na rôznom
mieste, podľa potreby alebo obsadenosti priestoru.
Predmet zákazky tvoria:
- Auditórium
- 4D kino
- Video LED stena
- Edukačná kója A
- Edukačná kója B
- Edukačné hry
- Centrálny signálový manažment a ozvučenie
- Montáž a spotrebný materiál
- Technické zabezpečenie- služba
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in days: 90
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Číslo žiadosti o NFP 310020BGF1
Section V: Award of contract/concession
Contract No: Dodatok k zmluve č. 1
Title:
Dodávka technického vybavenia pre KlimaPark Kysak centrum environmentálnej výchovy Kysak
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
27/10/2022
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: DELTECH, a.s.
National registration number: 30225582
Postal address: Priemyselná 1
Town: Liptovský Mikuláš
NUTS code:
SK Slovensko
Postal code: 03101
Country: Slovakia
E-mail:
deltech@deltech.sk
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 596 600.00 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk
VI.5)Date of dispatch of this notice:
31/08/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
38653400 Projection screens
VII.1.2)Additional CPV code(s)
38653400 Projection screens
32342000 Loudspeakers
32321200 Audio-visual equipment
30231320 Touch screen monitors
45314300 Installation of cable infrastructure
71356300 Technical support services
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: SK042 Košický kraj
Main site or place of performance:
Škola v prírode Kysak, so sídlom Kysak 324, 044 81 Kysak
VII.1.4)Description of the procurement:
Predmetom zákazky je dodávka technologického a technického vybavenia pre vybudovanie zážitkovej enviroučebne. Predmet zákazky je tovar podľa technickej špecifikácie
vrátane montáže, kabeláže, spotrebného materiálu, technického zabezpečenia (vzájomného prepojenia a ovládania) a technickej podpory. Celá expozícia je navrhnutá
viacúčelovo a tak, aby v jednom čase vedela poskytnúť komfortné zdieľanie informácií na viacerých miestach súčasne, pre niekoľko skupín poslucháčov. Vnútorné
priestory sú zokruhované, avšak ich rozdelenie je nastavené tak aby sa okruh dal prerušiť, poprípade začať na rôznom mieste, podľa potreby alebo obsadenosti priestoru.
Predmet zákazky tvoria:
- Auditórium
- 4D kino
- Video LED stena
- Edukačná kója A
- Edukačná kója B
- Edukačné hry
- Centrálny signálový manažment a ozvučenie
- Montáž a spotrebný materiál
- Technické zabezpečenie- služba
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in days: 90
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 596 600.00 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: DELTECH, a.s.
National registration number: 30225582
Postal address: Priemyselná 1
Town: Liptovský Mikuláš
NUTS code:
SK Slovensko
Postal code: 03101
Country: Slovakia
E-mail:
deltech@deltech.sk
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
1. Zmena IBAN kupujúceho v záhlaví zmluvy
2. V Článku 15 ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA sa mení pôvodné znenie bodu 15.4 Zmluvy, a to tak, že sa v celom rozsahu nahrádza nasledovným znením:
15.4 Zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpísania oprávnenými zástupcami oboch zmluvných strán a účinnosť v deň nasledujúci po dni jej zverejnenia v súlade s
ustanovením § 5a zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o slobode informácií) v znení neskorších
predpisov v Centrálnom registri zmlúv v spojení s ustanovením § 47a zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník v znení neskorších predpisov.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Dôvodom uzatvorenia dodatku bola zmena IBAN-u Kupujúceho a ustanovenia článku 15 zmluvy, bod 15.4.,ktorým sa umožňuje účinnosť zmluvy v prospech implementácie výdavkov
zo zmluvy o NFP financovanej z OP KŽP.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 596 600.00 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 596 600.00 EUR