Electrical power systems design services (Словакия - Тендер #42698891)

Official name: Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s.
National registration number: 35829141
Postal address: Mlynské nivy 59/A
Town: Bratislava - mestská časť Ružinov
NUTS code: SK01 Bratislavský kraj
Postal code: 82484
Country: Slovakia
Contact person: Ing. Peter Kopanica
E-mail: peter.kopanica@sepsas.sk
Telephone: +421 250692403
Internet address(es):
Main address: https://www.sepsas.sk
Address of the buyer profile: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie/vyhladavanieprofilov/zakazky/2644

"Rozšírenie ESt Podunajské Biskupice + dozbrojenie prípojnice W2" - inžinierska a projektová činnosť

Reference number: 20_2023_Ko

71323100 Electrical power systems design services

Services

"Rozšírenie ESt Podunajské Biskupice + dozbrojenie prípojnice W2" - inžinierska a projektová činnosť

Lot No: 1

71320000 Engineering design services

71330000 Miscellaneous engineering services

71332000 Geotechnical engineering services

NUTS code: SK010 Bratislavský kraj

Main site or place of performance:

Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s., Mlynské nivy 59/A, 824 84 Bratislava 26

Predmetom plnenia zákazky je vykonanie diela: zabezpečenie inžinierskych a projektových služieb s cieľom

nadobudnutia právoplatných povolení potrebných pre realizáciu stavby "Rozšírenie ESt Podunajské Biskupice +

dozbrojenie prípojnice W2" a vypracovania dokumentácie pre výber zhotoviteľa predmetnej stavby v rámci súboru

stavieb Transformácia 400/110 kV Vajnory v nasledovnom rozsahu:

- dobudovanie rezervného poľa č. 5 R400 kV Podunajské Biskupice pre zaústenie vedenia V498 Stupava P. Biskupice,

- dozbrojenie prípojnice W2,

- úpravy v zariadeniach sekundárnej techniky,

- vybudovanie vnútorného oplotenia na hranici pozemku SEPS a ZSD.

Predmetom plnenia zákazky je:

Zabezpečiť vstupné podklady - bod 3.3.1.1 Sadzobníka pre navrhovanie ponukových cien projektových prác a

inžinierskych činností, ktorý vydala spoločnosť UNIKA v roku 2021 (ďalej len Sadzobník).

Zabezpečiť potrebné geodetické a geologické služby.

Zabezpečiť projektovú prípravu stavby pre stavebné konanie podľa bodu 3.3.1.3 Sadzobníka, prerokovanie

dokumentácie prikladanej k návrhu na vydanie stavebného povolenia s dotknutými orgánmi a organizáciami, zabezpečiť pre objednávateľa v jeho zastúpení vydanie príslušných vyjadrení, za ktorých je možné vykonávať stavbu. Zabezpečiť vydanie právoplatného rozhodnutia o povolení stavby príslušným stavebným úradom.

Vypracovať dokumentáciu pre stavebné povolenie (ďalej len DSP) v rozsahu prílohy č. 2 Sadzobníka a s tým súvisiace inžinierske činnosti. DSP vypracovať v súlade s platnými technickými normami a v súlade s interným štandardom IŠ 15 Spracovanie projektových dokumentácií elektrických staníc SEPS.

Vypracovať technickú časť súťažných podkladov pre výber zhotoviteľa (dodávateľa) diela - Technické požiadavky, na

základe DSP v podrobnostiach realizačnej dokumentácie podľa prílohy č. 3 Sadzobníka, vrátane prípravy podkladov pre vypracovanie ponúk a pre ich vyhodnotenie v zmysle zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Dokumentáciu vypracovať v súlade s platnými technickými normami a v súlade s interným štandardom IŠ 15 Spracovanie projektových dokumentácií elektrických staníc SEPS.

Dokumentácia bude vyhotovená a odovzdaná objednávateľovi v jednom vyhotovení v papierovej forme a v jednom

vyhotovení v digitálnej forme na CD nosiči, pričom CD nosič bude obsahovať všetky dokumenty vo formáte programov vypracovania a vo formáte PDF. Obsahom nosiča CD bude aj výkaz výmer a súpis strojov a zariadení.

Zhotoviteľ zapracuje do Technických požiadaviek Interné štandardy, podnikové normy a prevádzkové inštrukcie platné v SEPS.

Vypracovať projekt organizácie výstavby (ďalej len POV) pre všetky etapy realizácie stavby v zmysle Sadzobníka, prílohy č. 3 časti F, pre spoločne realizované práce vrátane odhadovanej doby uvoľnenia jednotlivých zariadení z prevádzky. V POV zohľadniť obmedzenie prác počas zimnej prevádzky prenosovej sústavy.

Vypracovať projekt požiarnej ochrany, vrátane výkresovej dokumentácie, v súlade so skutkovým stavom. Projekt musí byť konzultovaný s odborom 2400 a 1220 SEPS, odsúhlasený miestne príslušným riaditeľstvom hasičského a

záchranného zboru podľa § 4 a 9 zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov.

Zabezpečiť schválenie projektovej dokumentácie Technickou inšpekciou SR, alebo inou oprávnenou organizáciou.

Vypracovať plán bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a vykonávanie jeho úprav počas prípravy a realizácie stavby v súlade s NV SR č. 396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na stavenisko v znení neskorších predpisov zabezpečiť výkon koordinátora projektovej dokumentácie v zmysle § 5 uvedeného NV. Zabezpečiť výkon odborného autorského dohľadu projektanta v zmysle prílohy č. 4 Sadzobníka.

Účasť na uvádzaní stavby, alebo jej časti do prevádzky, ako aj účasť na skúšobnej prevádzke stavby, alebo jej časti.

Duration in months: 40

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Zákazka je spolufinancovaná z prostriedkov EÚ z Nástroja na prepájanie Európy (CEF) a je súčasťou projektu Danube InGrid Akcia č. 10.7-0008-SKHU-W-M-20.

Notice number in the OJ S: 2022/S 179-507950

Contract No: ZoD č. 2022-0042-1180530

Title:

"Rozšírenie ESt Podunajské Biskupice + dozbrojenie prípojnice W2" - inžinierska a projektová činnosť

09/09/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Alter Energo, a.s.
National registration number: 44974701
Postal address: Hlavná 561
Town: Kolíňany
NUTS code: SK023 Nitriansky kraj
Postal code: 95178
Country: Slovakia

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 42 070.00 EUR

Štatistická informácia pre ÚVO - vzhľadom na podmienky plnenia zmluvy v predmetnom verejnom obstarávaní sa

uplatňujú sociálne aspekty-písm. c).

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

08/06/2023

71323100 Electrical power systems design services

71320000 Engineering design services

71330000 Miscellaneous engineering services

71332000 Geotechnical engineering services

NUTS code: SK010 Bratislavský kraj

Main site or place of performance:

Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s., Mlynské nivy 59/A, 824 84 Bratislava 26

Predmetom plnenia zákazky je vykonanie diela: zabezpečenie inžinierskych a projektových služieb s cieľom

nadobudnutia právoplatných povolení potrebných pre realizáciu stavby "Rozšírenie ESt Podunajské Biskupice +

dozbrojenie prípojnice W2" a vypracovania dokumentácie pre výber zhotoviteľa predmetnej stavby v rámci súboru

stavieb Transformácia 400/110 kV Vajnory v nasledovnom rozsahu:

- dobudovanie rezervného poľa č. 5 R400 kV Podunajské Biskupice pre zaústenie vedenia V498 Stupava P. Biskupice,

- dozbrojenie prípojnice W2,

- úpravy v zariadeniach sekundárnej techniky,

- vybudovanie vnútorného oplotenia na hranici pozemku SEPS a ZSD.

Predmetom plnenia zákazky je:

Zabezpečiť vstupné podklady - bod 3.3.1.1 Sadzobníka pre navrhovanie ponukových cien projektových prác a

inžinierskych činností, ktorý vydala spoločnosť UNIKA v roku 2021 (ďalej len Sadzobník).

Zabezpečiť potrebné geodetické a geologické služby.

Zabezpečiť projektovú prípravu stavby pre stavebné konanie podľa bodu 3.3.1.3 Sadzobníka, prerokovanie

dokumentácie prikladanej k návrhu na vydanie stavebného povolenia s dotknutými orgánmi a organizáciami, zabezpečiť pre objednávateľa v jeho zastúpení vydanie príslušných vyjadrení, za ktorých je možné vykonávať stavbu. Zabezpečiť vydanie právoplatného rozhodnutia o povolení stavby príslušným stavebným úradom.

Vypracovať dokumentáciu pre stavebné povolenie (ďalej len DSP) v rozsahu prílohy č. 2 Sadzobníka a s tým súvisiace inžinierske činnosti. DSP vypracovať v súlade s platnými technickými normami a v súlade s interným štandardom IŠ 15 Spracovanie projektových dokumentácií elektrických staníc SEPS.

Vypracovať technickú časť súťažných podkladov pre výber zhotoviteľa (dodávateľa) diela - Technické požiadavky, na

základe DSP v podrobnostiach realizačnej dokumentácie podľa prílohy č. 3 Sadzobníka, vrátane prípravy podkladov pre vypracovanie ponúk a pre ich vyhodnotenie v zmysle zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. Dokumentáciu vypracovať v súlade s platnými technickými normami a v súlade s interným štandardom IŠ 15 Spracovanie projektových dokumentácií elektrických staníc SEPS.

Dokumentácia bude vyhotovená a odovzdaná objednávateľovi v jednom vyhotovení v papierovej forme a v jednom

vyhotovení v digitálnej forme na CD nosiči, pričom CD nosič bude obsahovať všetky dokumenty vo formáte programov vypracovania a vo formáte PDF. Obsahom nosiča CD bude aj výkaz výmer a súpis strojov a zariadení.

Zhotoviteľ zapracuje do Technických požiadaviek Interné štandardy, podnikové normy a prevádzkové inštrukcie platné v SEPS.

Vypracovať projekt organizácie výstavby (ďalej len POV) pre všetky etapy realizácie stavby v zmysle Sadzobníka, prílohy č. 3 časti F, pre spoločne realizované práce vrátane odhadovanej doby uvoľnenia jednotlivých zariadení z prevádzky. V POV zohľadniť obmedzenie prác počas zimnej prevádzky prenosovej sústavy.

Vypracovať projekt požiarnej ochrany, vrátane výkresovej dokumentácie, v súlade so skutkovým stavom. Projekt musí byť konzultovaný s odborom 2400 a 1220 SEPS, odsúhlasený miestne príslušným riaditeľstvom hasičského a

záchranného zboru podľa § 4 a 9 zákona č. 314/2001 Z. z. o ochrane pred požiarmi v znení neskorších predpisov.

Zabezpečiť schválenie projektovej dokumentácie Technickou inšpekciou SR, alebo inou oprávnenou organizáciou.

Vypracovať plán bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci a vykonávanie jeho úprav počas prípravy a realizácie stavby v súlade s NV SR č. 396/2006 Z. z. o minimálnych bezpečnostných a zdravotných požiadavkách na stavenisko v znení neskorších predpisov zabezpečiť výkon koordinátora projektovej dokumentácie v zmysle § 5 uvedeného NV. Zabezpečiť výkon odborného autorského dohľadu projektanta v zmysle prílohy č. 4 Sadzobníka.

Účasť na uvádzaní stavby, alebo jej časti do prevádzky, ako aj účasť na skúšobnej prevádzke stavby, alebo jej časti.

Duration in months: 40

Total value of the contract/lot/concession: 46 270.00 EUR

Official name: Alter Energo, a.s.
National registration number: 44974701
Postal address: Hlavná 561
Town: Kolíňany
NUTS code: SK023 Nitriansky kraj
Postal code: 95178
Country: Slovakia

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Predmetom dodatku č. 1 je rozšírenie predmetu Zmluvy o rozšírenie projektových prác a činností súvisiacich so zmenou zaústenia vedenia V498 do poľa ACA08 v ESt PBIS a dozbrojenie DO 03, vrátane súvisiacich potrebných úprav a navýšenie celkovej ceny diela o 9,98% z dôvodu úpravy čl. V. Cena, bodu 5.2 Zmluvy vzhľadom na realizáciu nepredvídaných naviac projektových prác a činností nezahrnutých do pôvodného predmetu diela.

Dodatok č. 1 spĺňa podmienky podľa § 18 ods. 3 písm. b) zákona č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o

zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov. V súlade s § 18 ods. 4 tohto zákona sa zároveň

nemení charakter pôvodne uzatvorenej zmluvy. Celkový termín ukončenia Diela sa nemení.

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Neuplatňuje sa.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 42 070.00 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 46 270.00 EUR