Works for complete or part construction and civil engineering work (Словакия - Тендер #41140493)

Official name: Mesto Trenčín
National registration number: 00312037
Postal address: Mierové námestie 2
Town: Trenčín
NUTS code: SK022 Trenčiansky kraj
Postal code: 91164
Country: Slovakia
Contact person: Jessica Adašková
E-mail: jessica.adaskova@trencin.sk
Telephone: +421 326504265
Fax: +421 326504265
Internet address(es):
Main address: https://trencin.sk/
Address of the buyer profile: https://www.uvo.gov.sk/vyhladavanie-profilov/detail/4695

Výstavba a rekonštrukcia miestnych komunikácii v Meste Trenčín

Reference number: MSÚTN-UP-VO/2019/41799/126190

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

Works

Výstavba a rekonštrukcia miestnych komunikácii v Meste Trenčín

Lot No: 1

45233161 Footpath construction work

45233160 Paths and other metalled surfaces

45233120 Road construction works

45233141 Road-maintenance works

45233200 Various surface works

45233223 Carriageway resurfacing works

45233228 Surface coating construction work

45233229 Verge maintenance work

45233142 Road-repair works

NUTS code: SK022 Trenčiansky kraj

Main site or place of performance:

mesto Trenčín

Predmetom zákazky je zriadenie DNS. Cieľom DNS je umožniť verejnému obstarávateľovi flexibilné zadávanie zákaziek v súlade so zákonom o verejnom obstarávaní podľa svojich reálnych potrieb, t.j. v čase a rozsahu, ktorý mu je známy. DNS bude slúžiť na zadávanie zákaziek týkajúcich sa stavebných prác bežne dostupných na trhu, v rámci ktorej sa budú uskutočňovať realizácie a rekonštrukcie súvislých povrchov miestnych komunikácií v Meste Trenčín, pričom budú obnovované povrchy komunikácií, prípadne chodníkov na dobu trvania max. 4 roky. Tento DNS je zriadený pre potreby verejného obstarávateľa a zákazky v ňom bude zadávať iba verejný obstarávateľ.

DNS je rozdelený na 2 kategórie stavebných prác:

1. kategória: zákazky do 70.000,00 € bez DPH, ktoré sa týkajú opravy/rekonštrukcie/novostavby dláždených chodníkov a spevnených plôch. Súčasťou zákazky môže byť kladenie dlažby, cestných, chodníkových a záhonových obrubníkov( okrem bezbariérových kasselských), podkladných vrstiev, drobné betonárske a asfaltové práce, okrem súvislého asfaltovania veľkých plôch (špárovanie, zálievky a pod.) vrátane osadenia mestského mobiliáru, osvetlenia (lampy), búracích prác a vyvolaných investícii.

2. kategória: ostatné zákazky, iné ako v kategórii 1., ktoré sa týkajú opravy/rekonštrukcie/novostavby miestnych a účelových komunikácií alebo spevnených plôch vrátane vyvolaných investícií.

Verejný obstarávateľ chce operatívnym zadávaním zákaziek a tým, že stavebné práce rozdelil do dvoch kategórií umožniť účasť aj menším dodávateľom a preto odporúča aj menším dodávateľom, ktorí spĺňajú podmienky účasti v zmysle časti B. týchto podkladov, aby zaslali žiadosť o zaradenie do DNS, aby sa tak mali možnosť uchádzať o vyhlásené zákazky. Len tým dodávateľom, ktorí boli zaregistrovaní v DNS je možné potom zasielať výzvu na predloženie ponuky a teda majú právo na predloženie ponuky, a preto verejný obstarávateľ odporúča dodávateľom, aby doručili žiadosť o zaradenie do DNS do uplynutia lehoty na predkladanie žiadostí uvedenej v týchto súťažných podkladoch. V momente po vyhlásení jednotlivej konkrétnej zákazky sa nezaradení dodávatelia nevedia už uchádzať o vyhlásenú zákazku, avšak po ich zaradení im verejný obstarávateľ bude môcť zaslať výzvu na predloženie ponuky do ďalšej vyhlásenej zákazky. To znamená, že do DNS je možné zasielať žiadosť o zaradenie v priebehu celého jeho trvania, avšak výzvu ku konkrétnej jednotlivej zákazke môže takémuto dodávateľovi verejný obstarávateľ zaslať až po jeho zaradení, a nie je možné dodatočne niekoho zaradiť do už vyhlásenej zákazky.

Pozn.: Stavebný dozor si zabezpečí verejný obstarávateľ sám, na vlastné náklady na každú zákazku zadanú cez DNS.

Start: 29/11/2019

End: 30/11/2023

In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 4 years:

Nie

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Notice number in the OJ S: 2023/S 047-139416

Contract No: 1

Lot No: 1

Title:

Výstavba a rekonštrukcia miestnych komunikácii v Meste Trenčín: Statická doprava Kvetná

20/09/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: COLAS Slovakia, a.s.
National registration number: 31651402
Postal address: Orešianska 7
Town: Trnava
NUTS code: SK021 Trnavský kraj
Postal code: 91701
Country: Slovakia
E-mail: colas@colas-sk.sk

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 520 000.00 EUR

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

Official name: Úrad pre verejné obstarávanie
Postal address: Ružová dolina 10, P.O.BOX 98
Town: Bratislava
Postal code: 82005
Country: Slovakia
Telephone: +421 250264176
Fax: +421 250264219
Internet address: http://www.uvo.gov.sk

21/04/2023

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

NUTS code: SK022 Trenčiansky kraj

Main site or place of performance:

mesto Trenčín

Predmetom zmluvy je výstavba parkovacích miest z betónovej dlažby a EKO dlažby a asfaltu. Ďalej výstavba nového chodníka z betónovej dlažby, presunutie viacerých stĺpov existujúceho osvetlenia. Súčasťou je realizovanie asfaltového povrchu cestnej komunikácie a ochrana vedenia NN a VN , a ochrana slaboprúdového vedenia.

Duration in days: 112

Total value of the contract/lot/concession: 612 566.35 EUR

Official name: COLAS Slovakia, a.s.
National registration number: 31651402
Postal address: Orešianska 7
Town: Trnava
NUTS code: SK021 Trnavský kraj
Postal code: 91701
Country: Slovakia

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Počas realizácie diela sa zistila potreba vykonania naviac prác, ktoré nebolo možné ani pri zohľadnení náležitej starostlivosti predvídať, a ktoré neboli zahrnuté vo výkaze výmer, ktorý tvorí prílohu Zmluvy, a ktoré sú špecifikované v prílohe č. 1 Dodatku č. 2. Nakoľko vykonanie naviac prác je nevyhnutné pre riadne užívanie diela, s ohľadom na charakter týchto prác by zmena dodávateľa, resp. určenie nového dodávateľa na vykonanie naviac prác, nebola možná najmä z technických dôvodov so zreteľom na zodpovednosť a záruky za kompletné dielo v plnom rozsahu.

Počas realizácie diela sa zistilo, že z pôvodne dohodnutých prác v zmysle pôvodnej Zmluvy a výkazu výmer,

ktorý tvoril prílohu k Zmluve, nebude nutné vykonať práce, ako sa pôvodne predpokladali a ktoré sú špecifikované v prílohe č. 1 Dodatku č. 2 k tejto Zmluve.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

V priebehu plnenia Zmluvy sa vyskytla potreba vykonania naviac prác, ktoré neboli zahrnuté v Zmluve. Zároveň bolo počas realizácie diela zistené, že niektoré práce zahrnuté vo výkaze výmer nebude nutné realizovať. Potreba vykonať tieto zmeny vyplynula z okolností, ktoré verejný obstarávateľ ani pri vynaložení náležitej starostlivosti nemohol predvídať a zmenami sa nemení charakter Zmluvy.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 561 312.38 EUR

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 612 566.35 EUR