Railway construction works (Румыния - Тендер #48110327)

Official name: C.N.C.F. "C.F.R." S.A.- SUCURSALA REGIONALĂ C.F. TIMIȘOARA - UNITATE OPERAȚIONALĂ
National registration number: 15662430
Postal address: Strada: Gării , nr. 2
Town: Timisoara
NUTS code: RO424 Timiş
Postal code: 300166
Country: Romania
Contact person: RADU DIANA-FLORICA
E-mail: diana.radu@cfr.ro
Telephone: +40 256494158
Fax: +40 256494158
Internet address(es):
Main address: www.cfr.ro
Address of the buyer profile: www.e-licitatie.ro

„ Proiecte tip Quick Wins ” – Lucrări de eliminare a restricțiilor de viteză pentru reabilitarea parametrilor tehnici ai suprastructurii căii SRCF TIMIȘOARA – 5 loturi

Reference number: 3/1/7/972/03.05.2022

45234100 Railway construction works

Works

: Lot 3 - Lucrări de eliminare a restrictiilor de viteza pentru restabilirea parametrilor tehnici ai suprastructurii caii Linia CF 116 intre km 79+500-km 79+848, fir I

Lot No: 3

45234100 Railway construction works

NUTS code: RO423 Hunedoara

Main site or place of performance:

Linia 116,Fir I, Intre stațiile : Petroșani Triaj – Lunca Jiului H, km.79+500-79+848

Situația actuală :

Traverse beton fisurate la rând;

Șine defecte pe suprafața de rulare și uzură multiplă verticală și laterală, în curbă și aliniament, la limita toleranțelor admisibile;

Prisma de piatră spartă colmatată cu zone noroioase;

Piatră spartă insuficientă/prismă incompletă;

Material metalic cu grad avansat de uzură;

Șanțuri colmatate care nu mai asigură scurgerea apelor;

Lucrările de eliminare a restricțiilor de viteză pentru restabilirea parametrilor tehnici ai suprastructurii căii includ : Lucrări de înlocuire la rând a elementelor componente ale suprastructurii căii pe linii curente și directe în cadrul cărora se utilizează doar materiale de cale noi, cu afectraea substartului căii în zona schimbătoarelor de cale, în zona trecerilor la nivel și în zona punctelor noroioase, menționate în evidența căilorferate și în caietul de sarcini de către Beneficiar.

Principalele categorii de lucrări în sarcina Executantului sunt :

- achiziționarea materialelor/produselor necesare

- asigurarea utilajelor și echipamentelor necesare pentru execuția lucrărilor;

- închiderea liniei de catre executant și scoaterea LC de sub tensiune (unde este cazul) asigurată de beneficiar pentru zilele lucrătoare; Scoaterea LC de sub tensiune în zilele de liber, se va face pe baza solicitării Executantului.;

-ciuruirea mecanizată a prismei de piatră spartă pe linie curentă, directă și zona aparatelor de cale va fi efectuată de executant;

-secționarea șinei existente din 180 în 180 m de către executant;

-demontarea căii, efectuată de executant. Traversele scoase și materialul mărunt aferent se vor depozita ordonat pe banchetă, se vor încărca cu mijloace mecanizate și vor fi transportate, de către executant, în stația stabilită de beneficiar pentru depozitarea materialelor scoase din cale. Șina scoasă din cale va fi depozitată în lungul căii, la baza prismei de piatră spartă ciuruite. Șina va fi transportată de catre Executant in statia CF adiacenta zonei lucrarilor executate la terminarea lucrărilor.

-așternerea și compactarea substratului acolo unde gradul de compactare este < de 50 MPa, in zona trecerilor la nivel, a schimbatoarelor

-aplanarea platformei caii, efectuată de executant.

-montarea caii prin pozarea traverselor din beton noi asigurandu-se o poza de 1734 bucati pe kilometru, cu pozitionarea sinei noi tip 60, a JIL-urilor si a cupoanelor de tranzitie, la pozitiile kilometrice stabilite. Șinele se vor eclisa cu materialele asigurate de catre Executant . Toate capetele de șină vor fi asigurate cu o singură gaură pentru eclisare (gaura a doua), pentru a avea posibilitatea de realizare a căii fără joante fără a mai fi necesară debitarea capetelor șinelor.

Executantul, prin toate activitățile, va avea în vedere că orice operație de lucrări nu trebuie să modifice substanțial traseul în plan, profilul longitudinal și transversal existent al căii față de cel inițial.

- profilarea prismei de piatra spartă și executarea unui buraj intermediar, in vederea asigurării căii pentru descarcarea pietrei sparte din dozatoare, se va efectua de către Executant;

- completarea prismei de piatră spartă cu piatră descărcată din vagoane sau cu utilaje multifuncționale.

-profilarea mecanizată, burajul și riparea mecanizată cu aducerea liniei la profilul în lung și direcție, se va efectua de către Executant;

-înlocuirea dalelor prefabricate de la trecerile la nivel cu dale noi, se va efectua de către Executant;

-realizarea căii fără joante, se va efectua de către Executant;

-continuitatea curentului de semnalizare la joante, se va asigura printr-o singură conexiune din sârmă zincată cu Ø 4 mm, de către Executant.

Duration in months: 24

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Finanțarea va fi asigurată prin Planul National de Redresare si Rezilienta (PNRR) -conform Tabelului 25 Costul pentru proiectele de tip Quick Wins finantate prin PNRR conform prevederilor OUG nr. 124/2021, Legii Bugetului de Stat nr. 317/2021, respectiv HG nr. 209/2022

Notice number in the OJ S: 2022/S 223-641294

Contract No: 606

Lot No: 3

Title:

: Lot 3 - Lucrări de eliminare a restrictiilor de viteza pentru restabilirea parametrilor tehnici ai suprastructurii caii Linia CF 116 intre km 79+500-km 79+848, fir I

08/11/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: EUROPAN PROD S.A.
National registration number: RO 6833760
Postal address: Strada CRINULUI, Nr. 47
Town: Pitesti
NUTS code: RO311 Argeş
Postal code: 110024
Country: Romania
E-mail: juridic@europanprod.ro
Telephone: +40 248223520
Fax: +40 248223520

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: CONSTRUCTII COMPLEXE BUZAU
National registration number: RO 12714933
Postal address: Strada B-dul 1 Decembrie 1918, Nr. 1F
Town: Buzau
NUTS code: RO222 Buzău
Postal code: 120217
Country: Romania
E-mail: scccbuzausa@yahoo.com
Telephone: +40 741091227
Fax: +40 238416720

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: CONSTRUCTII FEROVIARE DRUMURI PODURI
National registration number: RO 14606229
Postal address: Strada -, Nr. -
Town: C.A. Rosetti
NUTS code: RO222 Buzău
Postal code: 120202
Country: Romania
E-mail: sccfdp@yahoo.com
Telephone: +40 238712925
Fax: +40 238712925

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: DARIA CONST
National registration number: RO 6852001
Postal address: Strada 1 IUNIE, Nr. 7
Town: Negresti-Oas
NUTS code: RO115 Satu Mare
Postal code: 445200
Country: Romania
E-mail: dariacicio@gmail.com
Telephone: +40 261853572
Fax: +40 261853572

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 1 253 765.95 RON

1. Un operator economic poate participa la procedură numai dacă este înregistrat în SEAP.

2. Corespondența și toate documentele depuse de operatorii economici vor fi în limba română, sau însoțite de traducere autorizată în limba română.

3. Documentația de atribuire se postează integral în cadrul anunțului de participare publicat pe site–ul www.e-licitatie.ro.

4. Solicitările de clarificări ale potențialilor ofertanți se vor adresa în mod exclusiv în SEAP în cadrul procedurii de atribuire derulate prin mijloace electronice.

5. Răspunsurile la solicitările de clarificări se vor posta în termenul legal (conf. art.29 alin. (3) din H.G. nr.394/2016) în cadrul anunțului de participare simplificat publicat pe site–ul www.e-licitatie.ro. Entitatea contractantă nu va da curs solicitărilor adresate prin altă modalitate de comunicare.

6. Comisia de evaluare va transmite solicitările de clarificare privind ofertele depuse prin intermediul SEAP. Ofertanții vor transmite răspunsurile la clarificări și eventualele documente solicitate pe parcursul evaluării ofertelor prin intermediul SEAP, integral în secțiunea corespunzătoare respectivei solicitări, sub forma unuia sau a mai multor documente/fișiere distincte semnate cu semnatură electronică.

7. În cazul în care două sau mai multe oferte sunt situate pe primul loc, entitatea contractantă va solicita, prin intermediul SEAP, o nouă propunere financiară ofertanţilor, iar contractul va fi atribuit ofertantului a cărui nouă propunere financiară are preţul cel mai scăzut8.

8. Durata perioadei de garanţie acordată lucrărilor : 84 de luni.

9. Durata de executie efectivă a lucrărilor este de 24 luni conform graficului de execuție, anexă la Caietul de Sarcini defalcată astfel:

18 luni -aprovizionarea tuturor materialelor, utilajelor, echipamentelor pe șantier pentru fiecare lot în parte, calculate de la data emiterii Ordinului de începere a execuției lucrărilor

1 lună – execuția efectivă a lucrărilor pentru /fiecare lot în parte, calculată de la data predării-primirii amplasamentului

5 luni – recepții, teste, verificări /fiecare lot în parte, calculate de la data anunțului Executantului privind finalizarea execuției lucrărilor;

Notă: Având în vedere specificul lucrărilor de întreținere la calea ferată există posibilitatea ca Entitatea Contractantă să dispună începerea lucrărilor în același interval de timp la cele 5 loturi. NU se acorda avans.

10. Clauza suspensivă : Procedura de atribuire se desfășoară sub incidența prezentei clauze suspensive, în sensul că semnarea contractului/contractelor execuție lucrări se va face numai după asigurarea sursei de finanțare. Se estimează că perioada pe parcursul căreia se aplică clauza suspensivă este de 12 luni de la aprobarea raportului procedurii.

În continuarea secțiunii III.1.6.a) - Restituirea garanției de participare se realizează potrivit art.44 din H.G. nr.394/2016, în baza cererii scrise, conform Formularului nr. 5 din secțiunea formulare și modele de documente.

În cazul depunerii de oferte de către o asocierie de operatori economici, garanția de participare trebuie constituită în numele asocierii si să se menționeze că acoperă în mod solidar toți membrii grupului de operatori economici. În cazul constituirii garanției de participare sub formă de scrisoare de garanție de participare/ OP/ orice alt instrument de garantare emis în condițiile legii de o societate bancară ori de o societate de asigurări, se va transmite în SEAP, în format electronic, semnată cu semnatură electronică, până la termenul limită stabilit pentru depunerea ofertelor. Garanția de participare emisă în altă limbă se va încarca în SEAP însoțită de traducere autorizată în limba română.

11.Cerintele tehnice definite la nivelul anuntului de participare, caietului de sarcini sau altor documente complementare, prin trimiterea standardelor, la un anumit producator, la marci, brevete, tipuri, la o origine sau la o productie/metoda specifica de fabricatie/prestare/executie, vor fi intelese ca fiind insotite de mentiunea ”sau echivalent”.

Official name: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: Bucuresti
Postal code: 030084
Country: Romania
E-mail: office@cnsc.ro
Telephone: +40 213104641
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
Internet address: http://www.cnsc.ro

Official name: Sucursala Regională CF Timişoara – Oficiul Juridic
Postal address: Str.Garii nr.2
Town: Timisoara
Postal code: 300166
Country: Romania
E-mail: Mihaela.Vat@cfr.ro
Telephone: +40 256494158
Fax: +40 256494158
Internet address: www.cfr.ro

10/11/2023

45234100 Railway construction works

NUTS code: RO423 Hunedoara

3-: Lot 3 - Lucrări de eliminare a restrictiilor de viteza pentru restabilirea parametrilor tehnici ai suprastructurii caii Linia CF 116 intre km 79+500-km 79+848, fir I-Situația actuală :

Traverse beton fisurate la rând;

Șine defecte pe suprafața de rulare și uzură multiplă verticală și laterală, în curbă și aliniament, la limita toleranțelor admisibile;

Prisma de piatră spartă colmatată cu zone noroioase;

Piatră spartă insuficientă/prismă incompletă;

Material metalic cu grad avansat de uzură;

Șanțuri colmatate care nu mai asigură scurgerea apelor;

Lucrările de eliminare a restricțiilor de viteză pentru restabilirea parametrilor tehnici ai suprastructurii căii includ : Lucrări de înlocuire la rând a elementelor componente ale suprastructurii căii pe linii curente și directe în cadrul cărora se utilizează doar materiale de cale noi, cu afectraea substartului căii în zona schimbătoarelor de cale, în zona trecerilor la nivel și în zona punctelor noroioase, menționate în evidența căilorferate și în caietul de sarcini de către Beneficiar.

Principalele categorii de lucrări în sarcina Executantului sunt :

- achiziționarea materialelor/produselor necesare

- asigurarea utilajelor și echipamentelor necesare pentru execuția lucrărilor;

- închiderea liniei de catre executant și scoaterea LC de sub tensiune (unde este cazul) asigurată de beneficiar pentru zilele lucrătoare; Scoaterea LC de sub tensiune în zilele de liber, se va face pe baza solicitării Executantului.;

-ciuruirea mecanizată a prismei de piatră spartă pe linie curentă, directă și zona aparatelor de cale va fi efectuată de executant;

-secționarea șinei existente din 180 în 180 m de către executant;

-demontarea căii, efectuată de executant. Traversele scoase și materialul mărunt aferent se vor depozita ordonat pe banchetă, se vor încărca cu mijloace mecanizate și vor fi transportate, de către executant, în stația stabilită de beneficiar pentru depozitarea materialelor scoase din cale. Șina scoasă din cale va fi depozitată în lungul căii, la baza prismei de piatră spartă ciuruite. Șina va fi transportată de catre Executant in statia CF adiacenta zonei lucrarilor executate la terminarea lucrărilor.

-așternerea și compactarea substratului acolo unde gradul de compactare este < de 50 MPa, in zona trecerilor la nivel, a schimbatoarelor

-aplanarea platformei caii, efectuată de executant.

-montarea caii prin pozarea traverselor din beton noi asigurandu-se o poza de 1734 bucati pe kilometru, cu pozitionarea sinei noi tip 60, a JIL-urilor si a cupoanelor de tranzitie, la pozitiile kilometrice stabilite. Șinele se vor eclisa cu materialele asigurate de catre Executant . Toate capetele de șină vor fi asigurate cu o singură gaură pentru eclisare (gaura a doua), pentru a avea posibilitatea de realizare a căii fără joante fără a mai fi necesară debitarea capetelor șinelor.

Executantul, prin toate activitățile, va avea în vedere că orice operație de lucrări nu trebuie să modifice substanțial traseul în plan, profilul longitudinal și transversal existent al căii față de cel inițial.

- profilarea prismei de piatra spartă și executarea unui buraj intermediar, in vederea asigurării căii pentru descarcarea pietrei sparte din dozatoare, se va efectua de către Executant;

- completarea prismei de piatră spartă cu piatră descărcată din vagoane sau cu utilaje multifuncționale.

-profilarea mecanizată, burajul și riparea mecanizată cu aducerea liniei la profilul în lung și direcție, se va efectua de către Executant;

-înlocuirea dalelor prefabricate de la trecerile la nivel cu dale noi, se va efectua de către Executant;

-realizarea căii fără joante, se va efectua de către Executant;

-continuitatea curentului de semnalizare la joante, se va asigura printr-o singură conexiune din sârmă zincată cu Ø 4 mm, de către Executant.

Duration in months: 24

Total value of the contract/lot/concession: 1 356 967.62 RON

Official name: CONSTRUCTII COMPLEXE BUZAU
National registration number: RO 12714933
Postal address: Strada B-dul 1 Decembrie 1918, Nr. 1F
Town: Buzau
NUTS code: RO222 Buzău
Postal code: 120217
Country: Romania
E-mail: scccbuzausa@yahoo.com
Telephone: +40 741091227
Fax: +40 238416720

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: CONSTRUCTII FEROVIARE DRUMURI PODURI
National registration number: RO 14606229
Postal address: Strada -, Nr. -
Town: C.A. Rosetti
NUTS code: RO222 Buzău
Postal code: 120202
Country: Romania
E-mail: sccfdp@yahoo.com
Telephone: +40 238712925
Fax: +40 238712925

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: DARIA CONST
National registration number: RO 6852001
Postal address: Strada 1 IUNIE, Nr. 7
Town: Negresti-Oas
NUTS code: RO115 Satu Mare
Postal code: 445200
Country: Romania
E-mail: dariacicio@gmail.com
Telephone: +40 261853572
Fax: +40 261853572

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: EUROPAN PROD S.A.
National registration number: RO 6833760
Postal address: Strada CRINULUI, Nr. 47
Town: Pitesti
NUTS code: RO311 Argeş
Postal code: 110024
Country: Romania
E-mail: juridic@europanprod.ro
Telephone: +40 248223520
Fax: +40 248223520

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Prin actul adițional nr.1/05.10.2023 s-a modificat ( majorat ) valoarea contractului.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Necesitatea modificarii survenita in urma unor circumstante pe care o autoritate/entitate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada [articolul 43 alineatul(1) litera (c) din Directiva 2014/23/UE, articolul 72 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2014/24/UE, articolul 89 alineatul (a) litera (c) din Directiva 2014/25/UE] Descrierea circumstantelor care au facut necesara modificarea si justificarea naturii neprevazute a acestor circumstante:. Modificarea contractului a devenit necesara in urma unor circumstante pe care o autoritate contractanta care actioneaza cu diligenta nu ar fi putut sa le prevada.Descrierea motivelor: În urma întocmirii de către personalul de specialitate din cadrul SRCF Timisoara a unei note de renutare, respectiv de lucrari suplimentare, a rezultat necesitatea suplimentării unor lucrări care sunt necesare atingerii rezultatelor și indicatorilor de performanță a contractului inițial.. Majorarea pretului contractului este de:8.23% din pretul contractului initial.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 1 253 765.95 RON

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 1 356 967.62 RON