Works related to water-distribution pipelines (Румыния - Тендер #47510792)

1. Section I
   1. Name and addresses
      COMPANIA DE APA
      Strada: Haret Spiru, nr. 6
      Buzau
      120242
      Romania
      Telephone: +40 238720356
      E-mail: raluca.mircea@cabuzau.ro
      Fax: +40 238/726187
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100172249
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Water
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Extinderea sistemului de canalizare apa uzata menajera din Oras Pogoanele in localitatea Padina, Judetul Buzau

         Reference number: PNRR 2023
         
      2. Main CPV code:
         45232150
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Compania de Apa Buzau este operator regional de servicii de alimentare cu apa si de canalizare si isi desfasoara activitatea pe raza judetului Buzau.

         Principalele lucrari ce se vor executa in cadrul acestei investitii constau in:

         1. Reţea de canalizare apă uzată menajeră gravitaţională având lungimea totală de L=60089m, echipată cu 1392 cămine de vizitare;

         2. Staţii de pompare ape uzate menajere - 17 buc;

         3. Conducte de refulare apă uzată în lungime de L=18242m;

         4. Cămine de racord – 1550 buc.

         Lucrarile se vor executa pe teritoriul unitati administrative UAT Pogoanele si UAT Padina, atat in intravilanul cat si in extravilanul, fiind amplasate pe domeniul public.

         Valoarea fara TVA: 71.535.710,42 lei fara TVA din care 60.000,00 lei organizarea de santier.

         Valoarea estimată a contractului nu include “cheltuieli diverse și neprevăzute”. Suma aferenta procentului de diverse si neprevazute, astfel cum acestea au fost definite in Devizul General este de 860,566.92 lei fara TVA si nu este cuprinsa in valoarea estimata a contractului sectorial.

         Numarul de zile până la care operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor este de 15 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde o singura data, in mod clar si complet, tuturor solicitarilor de clarificari cu 10 zile inainte de data limita de primire a ofertelor. In conformitate cu prevederile art 29 alin 3 din HG 394/2016, entitatea contractanta va raspunde doar la solicitările de clarificări adresate de operatorii economici până la termenul-limită stabilit.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 71 535 710.42 RON
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Judetul Buzau

         Lucrarile se vor executa pe teritoriul unitati administrative UAT Pogoanele si UAT Padina, atat in intravilanul cat si in extravilanul, fiind amplasate pe domeniul public.

      4. Description of the procurement:
         

         Principalele lucrări ce se vor executa în cadrul acestei investiţii constau în:

         1. Reţea de canalizare apă uzată menajeră gravitaţională având lungimea totală de L=60089m, echipată cu 1392 cămine de vizitare;

         2. Staţii de pompare ape uzate menajere - 17 buc;

         3. Conducte de refulare apă uzată în lungime de L=18242m;

         4. Cămine de racord – 1550 buc..

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Perioada de garantie acordata lucrarii / Weighting: 15
         Price - Weighting: 85
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Extinderea sistemului de canalizare apa uzata menajera din Oras Pogoanele in localitatea Padina, Judetul Buzau Componenta C1 – Managementul Apei Investiția I1 – Extinderea sistemelor de apă și canalizare în aglomerări mai mari de 2000 de locuitori echivalenți, prioritizate prin Planul accelerat de conformare cu directivele europene.

      13. Additional information:
          

          Clauza suspensiva

          Intrarea în vigoare a prezentului Contract de Lucrări este sub incidența prezentei clauze suspensive, în sensul că semnarea contractului este condiționată de obținerea aprobarii Ministerului Mediului, Apelor si Padurilor a proiectului “EXTINDEREA SISTEMULUI DE CANALIZARE APA UZATA MENAJERA DIN ORAS POGOANELE IN LOCALITATEA PADINA, JUDETUL BUZAU” propus la finanțare prin PNRR, componenta C1, investiția I1 – Extinderea sistemelor de apă și canalizare în aglomerări mai mari de 2 000 de locuitori echivalenți, prioritizate prin Planul accelerat de conformare cu directivele europene și semnarea contractului de finanțare ce urmează a fi încheiat între Compania de Apa SA Buzau (beneficiara finanțării) și Ministerul Mediului, Apelor si Padurilor, Proiect din care derivă direct necesitatea lucrărilor ce fac obiectul prezentului Contract.

          Semnarea contractului se va face în termen de maxim 6 luni (termen estimat de Compania de Apa SA Buzau pentru obținerea finanțarii) de la data la care ofertantul declarat câștigător este în drept să semneze contractul, respectiv în perioada de valabilitate a ofertelor și a garanției de participare.

          În situația în care, indiferent de motive, Ministerul Mediului, Apelor si Padurilor nu va aproba in termenul de mai sus, Proiectul derulat de Compania de Apa SA Buzau, Beneficiarul își rezervă dreptul de a nu incheia contractul, iar Antreprenorul întelege că Beneficiarul nu poate fi considerat răspunzător pentru vreun prejudiciu apărut în cazul neîncheierii Contractului de Lucrări, indiferent de natura acestuia și indiferent dacă Beneficiarul a fost notificat asupra existenței unui asemenea prejudiciu.

          Antreprenorul acceptă prezenta clauza suspensiva, asumându-și întreaga răspundere în raport cu eventualele prejudicii pe care le-ar putea suferi în situația descrisă.

          Efectele prezentei clauze suspensive vor înceta de îndată ce Ministerul Mediului, Apelor si Padurilor va aproba Proiectul, Beneficiarul angajându-se ca în termen de 7 (șapte) zile de la intrarea în posesie a respectivului document, să înștiințeze Antreprenorul cu privire la semnarea contractului

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Cerinta nr. 1.

         Ofertantii, asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasaca in situatiile prevazute la art.177, art.178 si art.180 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale.

         Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintelor: Se va completa DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura (Ofertantii, asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii), cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc.

         Aceste documente sunt:

         o Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv;

         o Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat la momentul prezentarii acestora.

         o Dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 179 alin. (2), art.180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile sectoriale;

         o Alte documente edificatoare, dupa caz. Cerinta nr. 2 - Evitarea conflictului de interese

         Ofertantii, asociatii, terti sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasaca in situatiile prevazute la art. 72 si 73 din Legea nr.99/2016 privind achizitiile sectoriale.

         Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: Operatorii economici (ofertanti/ terti sustinatori/ subcontractori) vor prezenta, fiecare, DUAE completat cu informatiile aferente situatiei lor si Formular 11. DECLARATIE privind neîncadrarea în situaţiile prevăzute la art. 72 și 73 din Legea nr. 99/2016..

         Persoanele cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt prezentate in declaratia conducatorului autoritatii contractante, parte a dosarului achizitiei publice si sunt urmatoarele: Simona Savulescu - Director General, Dragomir Vasii - Director Economic, Alexandrina Panait - Control Financiar Preventiv, Cornel Prahoveanu - Manager Departament Juridic, Mircea Raluca - Manager Dep Logistica, Margarit Constantin - Inginer Sef, Razvan Isopencu - Manager Departament Tehnic.

         Nota 1: Orice operator economic aflat în oricare dintre situaţiile prevăzute la art. 177, 178 şi 180 din Legea 99/2016, care atrag excluderea din procedura de atribuire poate furniza dovezi care să arate că măsurile luate de acesta sunt suficiente pentru a-şi demonstra în concret credibilitatea prin raportare la motivele de excludere in conformitate cu prevederile art 184 din legea 99/2016. Nota 2: Formularele si/sau documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de ofertantul clasat pe primul loc, de fiecare membru al asocierii (in cazul unei asocieri), si, daca e cazul, de catre subcontractant si de catre tertul sustinator. Persoanele juridice straine vor prezenta orice document edificator pentru dovedirea eligibilitatii – eliberat de autoritati din tara de origine (certificate, caziere judiciare, sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva) prin care sa dovedeasca îndeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local la momentul prezentarii acestora, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta.

         În cazul în care în ţara de origine sau în ţara în care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor

         prevăzute sau respectivele documente nu vizează toate situaţiile prevăzute la art. 177, 178 şi 180, Persoanele juridice straine pot

         prezenta o declaraţie pe propria răspundere sau, dacă în ţara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declaraţia pe propria răspundere, o declaraţie autentică dată în faţa unui notar, a unei autorităţi administrative sau judiciare sau a unei asociaţii profesionale care are competenţe în acest sens.

         Operatorii economici participanți la procedură (ofertantii, asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii ) trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.

         Documente de confirmare:

         - Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE , respectiv Certificat constatator emis de ONRC din care sa reiasa ca ofertantul are in domeniul de activitate, activitatile ce fac obiectul principal al prezentului contract sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta care dovedesc o forma de inregistrare/atestare sau apartenenta din punct de vedere profesional, din care sa reiasa ca ofertantul are in domeniul de activitate, activitatile ce fac obiectul principal al prezentului contract, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Informatiile din certificatul constatator trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestuia.

         Documentele emise în alta limba, trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata în limba româna.

      2. Economic and financial standing:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Proportia de subcontractareProportia de subcontractare SubcontractantiInformatii privind partea/partile din contract pe care operatorul economic urmeaza sa le subcontracteze. Ofertantul are dreptul sa subcontracteze o parte/parti din contract. Ofertantul va preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze sidatele de identificare ale subcontractantilor propusi. Ofertantul va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la subcontractanti. Subcontractantul/subcontractantii propusi nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 72,73, 177, 178 si 180 din Legea 99/2016, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire.

         Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificatCerința nr.1 - Experiența similarăOfertantul trebuie sa fi executat/dus la bunsfarsit/finalizat în ultimii 5 ani, impliniti ladata termenului limita pentru depunereaofertei, lucrari de construiré/ reabilitare/ modernizare/extindere retele de apa/ canalizare si/sau aductiuni de apa si/sau conducte de refulare și/sau rețele de fluide / lucrări de rețele tehnice edilitare supraterane/subterane, in lungime cumulate de cel putin 40 km, la nivelul a maxim 3 contracte de executie lucrari si/sau contractede proiectare si executie lucrari.1. Prin lucrări duse la bun sfârșit se înțelege:- lucrări recepționate însoțite de proces verbal de recepție finală,- lucrări recepționate însoțite de proces verbal la terminarea lucrărilor,- lucrări recepționate care sunt însoțite de proces verbal de recepție la terminarea lucrărilor unor sectoare/obiecte independentedpdv funcțional întocmit în conformitate cu prevederile legale și tehnice din domeniul din care face obiectul contractului.2. Numarul de ani solicitati in vederea demonstrarii experientei similare se vor calcula prin raportare la termenului limita de depunere a ofertelor prevazut Anuntul de participare. In cazul decalarii termenului limita de depunere a ofertelor, limita inferioară a perioadei solicitata in vederea demonstrarii experientei similare se extinde cu perioada de timp aferentă decalării.Terti sustinatoriCapacitatea tehnica si/sau profesionala a operatorului economic poate fi sustinuta in conformitate cu art. 196 din Legea 99/2016, cumodificari si completari ulterioare. In conformitate cu art.198 din Legea nr.99/2016 operatorul economic si tertul/tertii sustinator/sustinatori vor raspunde in mod solidar pentru executarea contractului sectorial. Tertul / tertii sustinatori nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire. De asemenea tertul / tertii sustinatori / sustinator nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 72 și 73 din Legea nr. 99/2016. Tertul sustinator va raspnde in mod solidar cu ofertantul, in mod neconditionat, fata de Entitatea Contractanta pentru neexecutarea oricarei obligatii asumate de Ofertant, in baza contractului sectorial si pentru care acesta din urma a primit sustinerea tehnica si profesionala conform prezentului angajament, renuntand in acest sens, definitiv si irevocabil, la invocarea beneficiului de diviziune si discutiune.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Se va completa DUAE de catre fiecare subcontractant in conformitate cu Notificarea ANAP nr.240/2016. Operatorul economic va prezenta odata cu oferta acordul de subcontractare.

         Se va completa DUAE direct in SEAP de catre operatorii participanti (ofertant unic, ofertant asociat, lider, tert sustinator, subcontractant) la procedura cu informatiile aferente situatiei lor. Din informaţiile din DUAE trebuie să reiasă cel puţin: numele Beneficiarului, numele Executantului, date de identificare a contractului (titlu, nr, data), cantitatea (km), rolul (contractant unic, lider, asociat,subcontractant), scopul lucrărilor (tipuri de lucrări), perioada (datele de ȋncepere și de finalizare a lucrărilor executate de operatorul economic), locul execuţiei, datele documentului care atestă finalizarea lucrărilor.Documentele justificative care probează ȋndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, se vor prezenta, la solicitarea entităţii contractante, doar de ofertantul clasat pe locul I după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile. Documentele vor fi emise sau contrasemnate de beneficiarul final (autoritate contractanta sau client privat). Documentele prin care operatorii economici pot indeplini cerinta privind experienta similara sunt urmatoarele, fara a se limita la, enumerarea nefiind cumulativa: proces-verbal de recepție finală / proces-verbal de recepție la terminarea lucrărilor/ proces verbal de recepție la terminarea lucrarilor unor sectoare/ obiecte independente dpdv functional întocmit în conformitate cu prevederile legale și tehnice din domeniul din care face obiectul contractului si/sau alte documente (certificate/documente constatatoare, recomandari, certificari de buna executie emise de beneficiarii lucrarilor, care sa ateste faptul ca constructia/constructiile sunt functionale la parametrii stabiliti ca referinta si au fost executate in conformitate cu normele legale in domeniu. Dacă se vor prezenta ca experienţa similară contracte care au ca obiect execuţia mai multor tipuri de lucrări, atunci ofertantul va evidenţia și dovedi ȋn documentele reprezentând certificări de bună execuţie depuse, care sunt lucrările de natură a ȋndeplini solicitările din documentaţia de atribuire.ele puse la dispozitie de catre tertul sustinator (daca e cazul) acesta va prezenta formularele si/sau documentele solicitate la cerinta respectiva.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Se va constitui cf art 42 din HG394/2016 si art 164 din Lg 99/2016 privind achizitiile sectoriale, în suma de 715.000 Lei. Contul CAB este RO29 BTRL 0100 1202 J109 32XX, deschis la BT Suc BUZAU. Dovada constituirii se va posta obligatoriu in SEAP, pana la data limita de depunere a of. Per de valab a GP solicitata este cel putin egala cu per de valab a ofertei. Pentru constit. GP sub forma unui instrum. de garantare emis în condiţiile legii, ofertantul va respecta Formular nr. 1. În cazul unei oferte în asociere, GP trebuie constituita în numele asocierii si sa mentioneze ca acopera în mod solidar toti membrii grupului de oper. economici. GP emisa în alta limba decât româna va fi însotita de traducerea autorizata în lb româna. Pentru o GP depusa in alta moneda decat lei, echivalenta se va face la cursul BNR valabil la data publicarii Anuntului de Participare in SEAP.

         Neconcordantele legate de cuantum, forma si per de valab se solutioneaza cf art 138 alin 3 din HG394/2016.

         Cuantumul este de 10% din val. ctr fara TVA si se const. cf art 46 din HG 394/2016 si art. 164 din Lg 99/2016. GBE se constituie cf art 45 al 3 din Hg394/2016. Pentru constituirea GBE sub forma unui instr. de garantare, ofertantul va respecta Formular nr.2. GBE se

         poate constitui şi prin reţineri succesive din sumele datorate pentru facturi parţiale. În acest sens, contractantul are obligaţia de a deschide un cont la dispoziţia EC, la o bancă agreată de ambele părţi sau la Trezoreria Statului din cadrul organului fiscal competent în administrarea acestuia. Suma iniţială care se depune de către contractant în contul de disponibil astfel deschis, nu trebuie să fie mai mică de 0,5% din preţul ctr fără TVA.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-12-05
      Local time: 15:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      RO
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-04-05
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-12-05
      Local time: 15:00
      Place:

      In SEAP

      Information about authorised persons and opening procedure:

      comisia de evaluare

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Румыния