Public road transport services (Румыния - Тендер #46226281)

1. Section I
   1. Name and addresses
      JUDETUL SIBIU
      Strada: Magheru Gheorghe, general, nr. 14
      Sibiu
      550185
      Romania
      Telephone: +40 269/217733-190
      E-mail: radu.ganea@cjsibiu.ro
      Fax: +40 269218159
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100170718
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Urban railway, tramway, trolleybus or bus services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         CONTRACT DE DELEGARE A GESTIUNII SERVICIILOR PUBLICE DE TRANSPORT PERSOANE ÎN ARIA TERITORIALĂ DE COMPETENŢĂ A JUDEȚULUI SIBIU

         Reference number: 4406223_2021_PAAPD1306841
         
      2. Main CPV code:
         60112000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Obiectul prezentului Contract îl constituie delegarea sarcinilor şi responsabilităţilor către Operator/Operatori cu privire la prestarea propriu-zisă a Serviciului public de transport pe raza administrativ-teritorială a Judeţului Sibiu, inclusiv dreptul şi obligaţia de a administra şi de a exploata infrastructura de transport aferentă serviciului. Serviciul cuprinde un număr de 26 de trasee structurate pe 7 grupe, 6 grupe au fost contractate in baza anuntului de participare CN1032871 din data de 13.07.2021, a anuntului de participare CN1037498/11.12.2021,si CN1047451 din data de 23.09.2022, cele 7 grupe care urmeaza a fi achizitionate sunt după cum urmează:

         Lot 2: Grupa 02 – 1 traseu:

         Traseu 007 – SIBIU - RĂŞINARI

         Lot 8: Grupa 8 – 3 trasee:

         Traseu 029 – MEDIAŞ - BAZNA BĂI -BOIAN

         Traseu 030 – MEDIAŞ - BLĂJEL - VELŢ

         Traseu 031 – MEDIAŞ - BLĂJEL

         Lot 9: Grupa 9 – 5 trasee:

         Traseu 032 - MEDIAŞ - BUZD - BRATEIU

         Traseu 033 - MEDIAŢ - BRATEIU - GIACĂŞ

         Traseu 034 - MEDIAŞ - BRATEIU - AŢEL

         Traseu 035 - MEDIAŞ - BIERTAN - RICHIŞ

         Traseu 036 - MEDIAŞ - LASLEA - NOU SĂSESC

         Lot 10: Grupa 10 – 3 trasee:

         Traseu 037 - MEDIAŞ - HOGHILAG - VALCHID

         Traseu 038 - MEDIAŞ - DÎRLOS - CURCIU

         Traseu 039 - MEDIAŞ - DUMBRĂVENI

         Lot 11: Grupa 11 – 6 trasee:

         Traseu 040 – MEDIAŞ - MICĂSASA

         Traseu 041 – MEDIAŞ - ŞEICA MARE - METIŞ

         Traseu 042– MEDIAŞ - SEICA MICĂ - ŞOROŞTIN

         Traseu 043 – MEDIAŞ - TÂRNAVA SAT

         Traseu 044 – MEDIAŞ - VALEA VIILOR - MOTIŞ

         Traseu 045 – MEDIAŞ - TÎRNAVA - COPŞA MICĂ

         Lot 12: Grupa 12 – 4 trasee:

         Traseu 046 – MEDIAŞ - ALMA VII

         Traseu 047 - MEDIAŞ - MOŞNA - AGNITA

         Traseu 048 - AGNITA - PELIŞOR - ZLAGNA

         Traseu 049 - AGNITA - BÂRGHIŞ - APOŞ

         Lot 13: Grupa 13 – 4 trasee:

         Traseu 050 - AGNITA - NETUŞ - ŢELINE

         Traseu 051 - AGNITA - DEALU FRUMOS - MERGHINDEAL

         Traseu 052 - AGNITA - IACOBENI - MOVILE

         Traseu 053 - AGNITA - CHIRPĂR - SĂSĂUŞ

         Loturile 1, 3, 4, 5, 6 si 7 au fost atribuite in baza anuntului de participare CN1032871 din data de 13.07.2021, CN1037498/11.12.202 si CN1047451 din data de 23.09.2022, restul loturilor fiind anulate si fac obiectul prezentului anunt.

         Entitatea Contractantă îşi rezervă dreptul de a suplimenta, în condiţiile legislaţiei din materia achiziţiilor sectoriale, cantitatea serviciilor, fără organizarea unei noi proceduri de atribuire, în situaţia în care devine necesară prelungirea de trasee, introducerea de curse suplimentare sau noi staţii. La fiecare lot se ia în considerare posibilitatea modificării contractului cu maxim 10% a rulajului estimat, în conformitate cu art.14 si art. 241 din Legea nr. 99/2016 cu modificarile și completările ulterioare, art.17(1) lit.c) și art.27(1)lit.a) din Legea 92/2007 cu modificarile și completările ulterioare. NOTĂ: Numărul de zile înainte de termenul-limită pentru primirea Ofertelor până când Ofertanţii pot solicita clarificări: 17 zile. Numărul de zile calendaristice înaintea termenului limită de primire a Ofertelor la care Autoritatea contractantă va răspunde în mod clar şi complet la toate solicitările de clarificări şi/sau informaţii suplimentare primite de la operatorii economici interesaţi: 11 zile. Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP (http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub).

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 53 137 781.32 RON
         
      6. Information about lots:
         
         maximum number of lots: 7
         Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 7
         The contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots:

         NOTA: ofertele pot fi depuse fie pentru unul, fie pentru mai multe loturi.

   2. Description
      1. Title:
         

         Lot 2: Grupa 02 – 1 traseu

         Lot No: 2
         
      2. Additional CPV code(s):
         60112000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Judetul Sibiu

      4. Description of the procurement:
         

         Lot 2: Grupa 02 – 1 traseu:

         Traseu 007 – SIBIU - RĂŞINARI

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: capacitatea de transport / Weighting: 5
         Quality criterion - Name: dotarea cu instalaţie de aer condiţionat / Weighting: 5
         Quality criterion - Name: norma de poluare a autobuzului / Weighting: 10
         Quality criterion - Name: clasificarea autobuzelor / Weighting: 8
         Quality criterion - Name: vechimea medie a parcului de autobuze / Weighting: 11
         Quality criterion - Name: utilizarea combustibililor alternativi, astfel cum sunt definiţi în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi; / Weighting: 5
         Price - Weighting: 56
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 7 498 808.51 RON
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 120
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          componenta financiara se calculeaza astfel:

          “Tariful mediu pe kilometru/loc” se stabileşte pentru fiecare Grupă de trasee corespunzătoare Lotului pentru care se depune oferta pe baza tarifului mediu/kilometru/loc pentru fiecare traseu în parte din cadrul grupei (media aritmetică a acestor tarife).

          PT - punctajul pentru acest factor se acordă astfel:

          a) Pentru cel mai scăzut dintre tarife se acordă punctajul maxim alocat;

          b) Pentru celelalte tarife ofertate punctajul P(n) se calculează proporţional, astfel: P(n) = (Tarif minim ofertat/tarif n) x punctaj maxim alocat.

          Punctajul total al ofertei se calculează făcând media aritmetică a punctajelor totale obținute pe fiecare traseu din cadrul grupei de trasee, pe baza însumării punctajelor obținute la toți factorii de evaluare:

          Ptotal= PV + PCA + PNP + PT + PAC + PCT + PCALT

          Punctaj maxim total: 100

          În cazul în care există punctaje egale între ofertanţii clasaţi pe primul loc, departajarea acestora se face în funcţie de punctajul obţinut pentru criteriul cu ponderea cea mai mare. În ordinea ponderii, criteriile după care vor fi departajați ofertanții care obțin punctaje egale sunt: nivelul tarifului, vechimea medie a parcului de autobuze, norma de poluare a autobuzelor, dotarea cu instalație de aer condiționat, utilizarea combustibililor alternativi astfel cum sunt definiți în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi, capacitatea de transport.

      14. Title:
          

          Lot 9: Grupa 9 – 5 trasee

          Lot No: 9
          
      15. Additional CPV code(s):
          60112000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Judetul Sibiu

      17. Description of the procurement:
          

          Lot 9: Grupa 9 – 5 trasee:

          Traseu 032 - MEDIAŞ - BUZD - BRATEIU

          Traseu 033 - MEDIAŢ - BRATEIU - GIACĂŞ

          Traseu 034 - MEDIAŞ - BRATEIU - AŢEL

          Traseu 035 - MEDIAŞ - BIERTAN - RICHIŞ

          Traseu 036 - MEDIAŞ - LASLEA - NOU SĂSESC

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: utilizarea combustibililor alternativi, astfel cum sunt definiţi în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: norma de poluare a autobuzului / Weighting: 10
          Quality criterion - Name: vechimea medie a parcului de autobuze / Weighting: 11
          Quality criterion - Name: capacitatea de transport / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: clasificarea autobuzelor / Weighting: 8
          Quality criterion - Name: dotarea cu instalaţie de aer condiţionat / Weighting: 5
          Price - Weighting: 56
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 11 346 879.72 RON
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 120
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          

          factorul de evaluare pretul ofertei se va calcula astfel:

          Algoritm de calcul:

          “Tariful mediu pe kilometru/loc” se stabileşte pentru fiecare Grupă de trasee corespunzătoare Lotului pentru care se depune oferta pe baza tarifului mediu/kilometru/loc pentru fiecare traseu în parte din cadrul grupei (media aritmetică a acestor tarife).

          PT - punctajul pentru acest factor se acordă astfel:

          a) Pentru cel mai scăzut dintre tarife se acordă punctajul maxim alocat;

          b) Pentru celelalte tarife ofertate punctajul P(n) se calculează proporţional, astfel: P(n) = (Tarif minim ofertat/tarif n) x punctaj maxim alocat.

          Punctajul total al ofertei se calculează făcând media aritmetică a punctajelor totale obținute pe fiecare traseu din cadrul grupei de trasee, pe baza însumării punctajelor obținute la toți factorii de evaluare:

          Ptotal= PV + PCA + PNP + PT + PAC + PCT + PCALT

          Punctaj maxim total: 100

          În cazul în care există punctaje egale între ofertanţii clasaţi pe primul loc, departajarea acestora se face în funcţie de punctajul obţinut pentru criteriul cu ponderea cea mai mare. În ordinea ponderii, criteriile după care vor fi departajați ofertanții care obțin punctaje egale sunt: nivelul tarifului, vechimea medie a parcului de autobuze, norma de poluare a autobuzelor, dotarea cu instalație de aer condiționat, utilizarea combustibililor alternativi astfel cum sunt definiți în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi, capacitatea de transport

      27. Title:
          

          Lot 13: Grupa 13 – 4 trasee

          Lot No: 13
          
      28. Additional CPV code(s):
          60112000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Judetul Sibiu

      30. Description of the procurement:
          

          Lot 13: Grupa 13 – 4 trasee:

          Traseu 050 - AGNITA - NETUŞ - ŢELINE

          Traseu 051 - AGNITA - DEALU FRUMOS - MERGHINDEAL

          Traseu 052 - AGNITA - IACOBENI - MOVILE

          Traseu 053 - AGNITA - CHIRPĂR - SĂSĂUŞ

      31. Award criteria:
          Quality criterion - Name: norma de poluare a autobuzului / Weighting: 10
          Quality criterion - Name: capacitatea de transport / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: clasificarea autobuzelor / Weighting: 8
          Quality criterion - Name: vechimea medie a parcului de autobuze / Weighting: 11
          Quality criterion - Name: utilizarea combustibililor alternativi, astfel cum sunt definiţi în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: dotarea cu instalaţie de aer condiţionat / Weighting: 5
          Price - Weighting: 56
          
      32. Estimated value:
          Value excluding VAT: 5 104 157.53 RON
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 120
          This contract is subject to renewal: no
          
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          

          factorul de evaluare pretul ofertei se va calcula astfel:

          Algoritm de calcul:

          “Tariful mediu pe kilometru/loc” se stabileşte pentru fiecare Grupă de trasee corespunzătoare Lotului pentru care se depune oferta pe baza tarifului mediu/kilometru/loc pentru fiecare traseu în parte din cadrul grupei (media aritmetică a acestor tarife).

          PT - punctajul pentru acest factor se acordă astfel:

          a) Pentru cel mai scăzut dintre tarife se acordă punctajul maxim alocat;

          b) Pentru celelalte tarife ofertate punctajul P(n) se calculează proporţional, astfel: P(n) = (Tarif minim ofertat/tarif n) x punctaj maxim alocat.

          Punctajul total al ofertei se calculează făcând media aritmetică a punctajelor totale obținute pe fiecare traseu din cadrul grupei de trasee, pe baza însumării punctajelor obținute la toți factorii de evaluare:

          Ptotal= PV + PCA + PNP + PT + PAC + PCT + PCALT

          Punctaj maxim total: 100

          În cazul în care există punctaje egale între ofertanţii clasaţi pe primul loc, departajarea acestora se face în funcţie de punctajul obţinut pentru criteriul cu ponderea cea mai mare. În ordinea ponderii, criteriile după care vor fi departajați ofertanții care obțin punctaje egale sunt: nivelul tarifului, vechimea medie a parcului de autobuze, norma de poluare a autobuzelor, dotarea cu instalație de aer condiționat, utilizarea combustibililor alternativi astfel cum sunt definiți în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi, capacitatea de transport

      40. Title:
          

          Lot 12: Grupa 12 – 4 trasee

          Lot No: 12
          
      41. Additional CPV code(s):
          60112000
          
      42. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Judetul Sibiu

      43. Description of the procurement:
          

          Lot 12: Grupa 12 – 4 trasee:

          Traseu 046 – MEDIAŞ - ALMA VII

          Traseu 047 - MEDIAŞ - MOŞNA - AGNITA

          Traseu 048 - AGNITA - PELIŞOR - ZLAGNA

          Traseu 049 - AGNITA - BÂRGHIŞ - APOŞ

      44. Award criteria:
          Quality criterion - Name: vechimea medie a parcului de autobuze / Weighting: 11
          Quality criterion - Name: norma de poluare a autobuzului / Weighting: 10
          Quality criterion - Name: capacitatea de transport / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: utilizarea combustibililor alternativi, astfel cum sunt definiţi în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: dotarea cu instalaţie de aer condiţionat / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: clasificarea autobuzelor / Weighting: 8
          Price - Weighting: 56
          
      45. Estimated value:
          Value excluding VAT: 6 389 833.95 RON
          
      46. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 120
          This contract is subject to renewal: no
          
      47. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      48. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      49. Information about options:
          Options: no
      50. Information about electronic catalogues:
          
          
      51. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      52. Additional information:
          

          factorul de evaluare pretul ofertei se va calcula astfel:

          Algoritm de calcul:

          “Tariful mediu pe kilometru/loc” se stabileşte pentru fiecare Grupă de trasee corespunzătoare Lotului pentru care se depune oferta pe baza tarifului mediu/kilometru/loc pentru fiecare traseu în parte din cadrul grupei (media aritmetică a acestor tarife).

          PT - punctajul pentru acest factor se acordă astfel:

          a) Pentru cel mai scăzut dintre tarife se acordă punctajul maxim alocat;

          b) Pentru celelalte tarife ofertate punctajul P(n) se calculează proporţional, astfel: P(n) = (Tarif minim ofertat/tarif n) x punctaj maxim alocat.

          Punctajul total al ofertei se calculează făcând media aritmetică a punctajelor totale obținute pe fiecare traseu din cadrul grupei de trasee, pe baza însumării punctajelor obținute la toți factorii de evaluare:

          Ptotal= PV + PCA + PNP + PT + PAC + PCT + PCALT

          Punctaj maxim total: 100

          În cazul în care există punctaje egale între ofertanţii clasaţi pe primul loc, departajarea acestora se face în funcţie de punctajul obţinut pentru criteriul cu ponderea cea mai mare. În ordinea ponderii, criteriile după care vor fi departajați ofertanții care obțin punctaje egale sunt: nivelul tarifului, vechimea medie a parcului de autobuze, norma de poluare a autobuzelor, dotarea cu instalație de aer condiționat, utilizarea combustibililor alternativi astfel cum sunt definiți în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi, capacitatea de transport

      53. Title:
          

          Lot 11: Grupa 11 – 6 trasee

          Lot No: 11
          
      54. Additional CPV code(s):
          60112000
          
      55. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Judetul Sibiu

      56. Description of the procurement:
          

          Lot 11: Grupa 11 – 6 trasee:

          Traseu 040 – MEDIAŞ - MICĂSASA

          Traseu 041 – MEDIAŞ - ŞEICA MARE - METIŞ

          Traseu 042– MEDIAŞ - SEICA MICĂ - ŞOROŞTIN

          Traseu 043 – MEDIAŞ - TÂRNAVA SAT

          Traseu 044 – MEDIAŞ - VALEA VIILOR - MOTIŞ

          Traseu 045 – MEDIAŞ - TÎRNAVA - COPŞA MICĂ

      57. Award criteria:
          Quality criterion - Name: clasificarea autobuzelor / Weighting: 8
          Quality criterion - Name: utilizarea combustibililor alternativi, astfel cum sunt definiţi în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: capacitatea de transport / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: norma de poluare a autobuzului / Weighting: 10
          Quality criterion - Name: vechimea medie a parcului de autobuze / Weighting: 11
          Quality criterion - Name: dotarea cu instalaţie de aer condiţionat / Weighting: 5
          Price - Weighting: 56
          
      58. Estimated value:
          Value excluding VAT: 11 214 432.56 RON
          
      59. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 120
          This contract is subject to renewal: no
          
      60. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      61. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      62. Information about options:
          Options: no
      63. Information about electronic catalogues:
          
          
      64. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      65. Additional information:
          

          factorul de evaluare pretul ofertei se va calcula astfel:

          Algoritm de calcul:

          “Tariful mediu pe kilometru/loc” se stabileşte pentru fiecare Grupă de trasee corespunzătoare Lotului pentru care se depune oferta pe baza tarifului mediu/kilometru/loc pentru fiecare traseu în parte din cadrul grupei (media aritmetică a acestor tarife).

          PT - punctajul pentru acest factor se acordă astfel:

          a) Pentru cel mai scăzut dintre tarife se acordă punctajul maxim alocat;

          b) Pentru celelalte tarife ofertate punctajul P(n) se calculează proporţional, astfel: P(n) = (Tarif minim ofertat/tarif n) x punctaj maxim alocat.

          Punctajul total al ofertei se calculează făcând media aritmetică a punctajelor totale obținute pe fiecare traseu din cadrul grupei de trasee, pe baza însumării punctajelor obținute la toți factorii de evaluare:

          Ptotal= PV + PCA + PNP + PT + PAC + PCT + PCALT

          Punctaj maxim total: 100

          În cazul în care există punctaje egale între ofertanţii clasaţi pe primul loc, departajarea acestora se face în funcţie de punctajul obţinut pentru criteriul cu ponderea cea mai mare. În ordinea ponderii, criteriile după care vor fi departajați ofertanții care obțin punctaje egale sunt: nivelul tarifului, vechimea medie a parcului de autobuze, norma de poluare a autobuzelor, dotarea cu instalație de aer condiționat, utilizarea combustibililor alternativi astfel cum sunt definiți în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi, capacitatea de transport

      66. Title:
          

          Lot 8: Grupa 8 – 3 trasee

          Lot No: 8
          
      67. Additional CPV code(s):
          60112000
          
      68. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Judetul Sibiu

      69. Description of the procurement:
          

          Lot 8: Grupa 8 – 3 trasee:

          Traseu 029 – MEDIAŞ - BAZNA BĂI -BOIAN

          Traseu 030 – MEDIAŞ - BLĂJEL - VELŢ

          Traseu 031 – MEDIAŞ - BLĂJEL

      70. Award criteria:
          Quality criterion - Name: clasificarea autobuzelor / Weighting: 8
          Quality criterion - Name: utilizarea combustibililor alternativi, astfel cum sunt definiţi în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: capacitatea de transport / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: dotarea cu instalaţie de aer condiţionat / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: norma de poluare a autobuzului / Weighting: 10
          Quality criterion - Name: vechimea medie a parcului de autobuze / Weighting: 11
          Price - Weighting: 56
          
      71. Estimated value:
          Value excluding VAT: 5 855 101.46 RON
          
      72. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 120
          This contract is subject to renewal: no
          
      73. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      74. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      75. Information about options:
          Options: no
      76. Information about electronic catalogues:
          
          
      77. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      78. Additional information:
          

          factorul de evaluare pretul ofertei se va calcula astfel:

          Algoritm de calcul:

          “Tariful mediu pe kilometru/loc” se stabileşte pentru fiecare Grupă de trasee corespunzătoare Lotului pentru care se depune oferta pe baza tarifului mediu/kilometru/loc pentru fiecare traseu în parte din cadrul grupei (media aritmetică a acestor tarife).

          PT - punctajul pentru acest factor se acordă astfel:

          a) Pentru cel mai scăzut dintre tarife se acordă punctajul maxim alocat;

          b) Pentru celelalte tarife ofertate punctajul P(n) se calculează proporţional, astfel: P(n) = (Tarif minim ofertat/tarif n) x punctaj maxim alocat.

          Punctajul total al ofertei se calculează făcând media aritmetică a punctajelor totale obținute pe fiecare traseu din cadrul grupei de trasee, pe baza însumării punctajelor obținute la toți factorii de evaluare:

          Ptotal= PV + PCA + PNP + PT + PAC + PCT + PCALT

          Punctaj maxim total: 100

          În cazul în care există punctaje egale între ofertanţii clasaţi pe primul loc, departajarea acestora se face în funcţie de punctajul obţinut pentru criteriul cu ponderea cea mai mare. În ordinea ponderii, criteriile după care vor fi departajați ofertanții care obțin punctaje egale sunt: nivelul tarifului, vechimea medie a parcului de autobuze, norma de poluare a autobuzelor, dotarea cu instalație de aer condiționat, utilizarea combustibililor alternativi astfel cum sunt definiți în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi, capacitatea de transport

      79. Title:
          

          Lot 10: Grupa 10 – 3 trasee

          Lot No: 10
          
      80. Additional CPV code(s):
          60112000
          
      81. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Judetul Sibiu

      82. Description of the procurement:
          

          Lot 10: Grupa 10 – 3 trasee:

          Traseu 037 - MEDIAŞ - HOGHILAG - VALCHID

          Traseu 038 - MEDIAŞ - DÎRLOS - CURCIU

          Traseu 039 - MEDIAŞ - DUMBRĂVENI

      83. Award criteria:
          Quality criterion - Name: dotarea cu instalaţie de aer condiţionat / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: norma de poluare a autobuzului / Weighting: 10
          Quality criterion - Name: capacitatea de transport / Weighting: 5
          Quality criterion - Name: clasificarea autobuzelor / Weighting: 8
          Quality criterion - Name: vechimea medie a parcului de autobuze / Weighting: 11
          Quality criterion - Name: utilizarea combustibililor alternativi, astfel cum sunt definiţi în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi / Weighting: 5
          Price - Weighting: 56
          
      84. Estimated value:
          Value excluding VAT: 5 728 567.59 RON
          
      85. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 120
          This contract is subject to renewal: no
          
      86. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      87. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      88. Information about options:
          Options: no
      89. Information about electronic catalogues:
          
          
      90. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      91. Additional information:
          

          factorul de evaluare pretul ofertei se va calcula astfel:

          Algoritm de calcul:

          “Tariful mediu pe kilometru/loc” se stabileşte pentru fiecare Grupă de trasee corespunzătoare Lotului pentru care se depune oferta pe baza tarifului mediu/kilometru/loc pentru fiecare traseu în parte din cadrul grupei (media aritmetică a acestor tarife).

          PT - punctajul pentru acest factor se acordă astfel:

          a) Pentru cel mai scăzut dintre tarife se acordă punctajul maxim alocat;

          b) Pentru celelalte tarife ofertate punctajul P(n) se calculează proporţional, astfel: P(n) = (Tarif minim ofertat/tarif n) x punctaj maxim alocat.

          Punctajul total al ofertei se calculează făcând media aritmetică a punctajelor totale obținute pe fiecare traseu din cadrul grupei de trasee, pe baza însumării punctajelor obținute la toți factorii de evaluare:

          Ptotal= PV + PCA + PNP + PT + PAC + PCT + PCALT

          Punctaj maxim total: 100

          În cazul în care există punctaje egale între ofertanţii clasaţi pe primul loc, departajarea acestora se face în funcţie de punctajul obţinut pentru criteriul cu ponderea cea mai mare. În ordinea ponderii, criteriile după care vor fi departajați ofertanții care obțin punctaje egale sunt: nivelul tarifului, vechimea medie a parcului de autobuze, norma de poluare a autobuzelor, dotarea cu instalație de aer condiționat, utilizarea combustibililor alternativi astfel cum sunt definiți în Legea nr. 34/2017 privind instalarea infrastructurii pentru combustibili alternativi, capacitatea de transport

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Op Ec (Candidat indiv,membru al unei Asocieri, Terţ Susţinător,Subcontractant) sau orice persoană care este membru al consiliului/organului de adm, de conducere sau de supervizare al acestuia sau care are putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia nu trebuie să se afle în niciuna dintre situaţiile menţionate la art.177 din Legea nr. 99/2016 privind motivele de excludere referitoare la condamnările penale.

         Motivele de ex sunt identificate în Partea III, secţiunea A din DUAE.

         Op Ec (Candidat indiv, membru al unei Asocieri, Terţ Susţinător, Subcontractant) nu trebuie să se afle în niciuna dintre situaţiile menţionate la art.178 alin. (1) şi (2) din Legea nr.99/2016 privind motivele de ex referitoare la plata impozitelor, taxelor sau a contribuţiilor la bugetul general consolidat.Motivele de ex sunt identificate în Partea III, Secţiunea B din DUAE.

         Op Ec (Candidat indiv,membru al unei asocieri, Terţ Susţinător,Subcontractant) nu trebuie să se afle în niciuna dintre situaţiile menţionate la art.180 alin.(1) din Legea nr.99/2016 privind motivele de ex legate de insolvenţă,conflicte de interese sau abateri profesionale.Motivele de ex sunt identificate în Partea III, Secţiunea C din Partea DUAE.

         Op Ec nu vor fi excluşi din proc de atribuire, chiar dacă există motive de ex dacă aceştia demonstrează că se încadrează în oricare dintre situaţiile menţionate la art. 178 alin.(3), 179 alin.(1) şi (2), 180 alin. (2) şi 184 alin.(1), (2) şi (3) din Legea nr. 99/2016.

         Informaţii ref la conflictul de interese

         În conf cu art.180 alin. (1) lit.e) din Legea nr.99/2016, Ent Cont exclude din participarea la proc de atribuire orice OpEc care se află într-o situaţie de conflict de interese în sensul art. 72 din Legea nr. 99/2016 şi care nu poate fi remediată prin măsuri pentru eliminarea circumstanţelor care au generat conflictul de interese în sensul celor enumerate la art. 75 alin. (3) din Legea nr.99/2016.

         Numele persoanelor cu funcţie de decizie în cadrul Ent Cont:

         CÎMPEAN DANIELA preşedinte, LUCA MARCEL CONSTANTIN vicepreședinte,VLAD ALEXANDRU VASIU vicepreședinte,RADU IOAN RĂCEU Secretarul gen al jud Sibiu,ADRIAN BIBU Adm public, OANA POPA Dir. ex, OPRIȘ ȘTEFAN Dir.ex,DANIELA MARIA STOICA Dir.ex,GANEA RADU-IOAN şef serv, ANDREEA FĂRCAȘIU șef serv,HORIA BRAD Șef serv,MARIANA HAȘA Șef serv, Anca Banciu Sef Serv, Fuior Nicoleta,Madalina Banu,StrezaDiana,AdrianaVulcu,SandaIndries,Marius Mondoc,DianaIvascu,BogdanVacaru,MariusSararu.

         Ca dovadă preliminară pentru verificarea motivelor de ex, Op Ec (Ofertant individual,membru al unei Asocierii,Terţ susţinător,Subcontractant) trebuie să prezinte o declaraţie pe propria răspundere completată şi semnată. Declaraţia pe proprie răspundere este reprezentată de DUAE (completat).

         Ca răspuns la cerinţele privind motivele de ex, Op Ec trebuie să folosească DUAE (completat) şi să completeze informaţiile cerute în partea a III-a: Motive de excludere, Secţiunea A: Motive referitoare condamnările penale, Secţiunea B: Motive legate de plata impozitelor sau a contribuţiilor la asigurările sociale şi Secţiunea C: Motive legate de insolvenţă, conflict de interese sau abateri profesionale, [dacă este aplicabil:] Secţiunea D: Alte motive de excludere pentru a oferi dovezi preliminare în legătură cu motivele de excludere.

         În cazul în care Ofertantul:

         i. este o Asociere de Op Ec,

         ii. propune Subcontractanţi (cunoscuţi la momentul depunerii Ofertei),

         iii. se bazează pe Terţi susţinători,

         se va prezenta separat câte un DUAE (completat) de către fiecare Op Ec implicat în această procedură, conform instrucţiunilor de mai sus.

         Docum suport ce vor fi prezentate la cererea Ent Cont: Ca urmare a unei solicitări exprese din partea Ent Cont şi înainte de atribuirea contractului sectorial, Ofertantul (Ofertant indiv sau Asociere de Op Ec) clasat pe primul loc după aplicarea crit de atribuire să prezinte documente justif actualizate prin care să demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conf cu informaţiile cuprinse în DUAE (completat).

         Cerinţa de a prezenta docum justif actualizate este aplicabilă tuturor Op Ec care au legătură cu Ofertantul/Candidatul în această procedură (Terţi susţinători sau Subcontractanţi), dacă este cazul.

         Docum suport includ, dar nu se limitează la:

         i. caziere judiciare ([de ex:] cazierul judiciar al Op Ec şi al membrilor org de administrare, de conducere sau de supraveghere al Op Ec sau al persoanelor care au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, aşa cum sunt identificate aceste persoane în Certificatul Constatator al Op Ec eliberat de registrul profesional sau registrul comerţului din ţara în care este stabilit Op Ec

         ii. certificate de atestare fiscală şi/sau alte doc justificative emise în ţara în care este stabilit Op Ec ([de ex:] certificat de atestare fiscală care indică nivelul obligaţiilor bugetare datorate şi restante aferente impozitelor, taxelor şi contribuţiilor la bugetul general consolidat, în limitele specificate de prevederile legale aplicabile (art. 179 alin. (2) din Legea nr.99/2016); documente care demonstrează că OpEc poate beneficia de derogările prevăzute la art. 180 alin. (2) şi art. 184 din Legea nr. 99/2016;

         iii. alte documente echivalente emise de autorităţile competente din ţara în care este stabilit Op Ec.

         Potenţialii Ofertanţi/Candidaţi, rezidenţi în UE şi în ţările din Spaţiul Economic European (SEE), pot utiliza site-ul web al Comisiei Europene disponibil la următoarea adresă: https://ec.europa.eu/tools/ecertis/searchpentru a identifica documentele care urmează să fie prezentate ca documente justificative (dacă acestea sunt disponibile în ţara respectivă).

         Op Ec (Ofertant individual, membru al Asocierii, Terţ Susţinător, Subcontractant) trebuie să fie înscrişi într-un registru profesional sau comercial din ţara în care sunt stabiliţi.

         Cerinţa trebuie să fie îndeplinită de toţi Operatorii Economici implicaţi în procedură, indiferent de rolul acestora: Ofertant (Op Ec individual), membru al unei Asocieri, Subcontractanţii nominalizaţi sau Terţi Susţinători pe care se bazează Ofertantul.

         În România, cerința se referă la înregistrarea operatorului economic în Registrul Comerțului.

         Ca urmare a unei solicitări exprese din partea Entităţii Contractante şi înainte de atribuirea contractului sectorial, Ofertantul (Ofertant individual sau Asociere de Op Ec) clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire să prezinte documente justificative actualizate prin care să demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu informaţiile cuprinse în DUAE (completat).

         Cerinţa de a prezenta documente justificative actualizate este aplicabilă tuturor Op Ec care au legătură cu Ofertantul în această procedură (Terţi susţinători sau Subcontractanţi), dacă este cazul.

         Docum suport actualizate trebuie să:

         i. susţină toate declaraţiile incluse în DUAE (completat) în secţiunea/secţiunile solicitată(e)

         ii. demonstreze că:

         a. Op Ec este constituit în mod legal în ţara sa de origine şi nu se află în niciuna dintre situaţiile de anulare a constituirii,

         b. îşi desfăşoară activitatea profesională în mod legal pe piaţă:

         i. există corespondenţă între obiectul principal al Contractului şi activitatea economică indicată în Actul Constitutiv al op Ec sub forma codului NACE (Clasificarea statistică a activităţilor economice în Comunitatea Europeană) sau echivalent pentru Op Ec având rolul de Ofertant.

         ii. există corespondenţă între activitatea asociată rolului Op Ec în cadrul procedurii şi activitatea econ menţionată în documentul de constituire a OpEc sub forma codului NACE (Clasificarea statistică a activităţilor economice în Comunitatea Europeană) sau echivalent pentru Subcontractant/Subcontractanţi şi/sau Terţul Susţinător/Terţii Susţinători.

         Docum justificative considerate adecvate pentru demonstrarea informaţiilor incluse în DUAE (completat) pe care Op Ec le poate propune Entităţii Contractante se referă la:

         i. certificate eliberate de registrul profesional sau de registrul comerţului sau documente echivalente emise de autorităţile competente din ţara în care este stabilit Op Ec;

         ii. alte dovezi pe care Op Ec le poate prezenta în conformitate cu legislaţia ţării în care este stabilit.

         Dacă este cazul, cerinţa de a prezenta documente justificative actualizate este aplicabilă tuturor Op Ec care au legătură cu Ofertantul în această procedură (Subcontractanţi sau Terţi susţinători), dacă este cazul.

         În orice moment pe parcursul procesului de evaluare, Entitatea Contractantă poate solicita oricăruia dintre Op Ec implicaţi în această procedură să demonstreze cu docum justif informaţiile incluse în DUAE (completat), dacă acest lucru este necesar pentru a se asigura buna desfăşurare a procedurii.

         Ent Con îşi rezervă dreptul de a solicita informaţii direct de la autorităţile competente în cazul în care există incertitudini în legătură cu îndeplinirea cerinţei minime de calificare referitoare la capacit de ex a activităţii prof inclusă în Anunţul de participare.

      2. Economic and financial standing:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Loturile: 10,11,12,13,2,8,9Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificatLista principalelor servicii prestate în mod corespunzătorOfertantul (Operator Economic individual sau Asociere de Operatori Economici) trebuie să demonstreze că în ultimii 3 ani până la data limită de depunere a Ofertei a prestat servicii de transport public de călători, în valoare de minim Lot 2 – 749.880,85 RONLot 8 – 585.510,15 RONLot 9 – 1.134.687,97 RONLot 10 – 572.856,76 RONLot 11 – 1.121.443,26 RONLot 12 – 638.983,39 RONLot 13 – 510.415,75 RON Nivelurile minime solicitate pentru demonstrarea experientei similare in cadrul fiecarui lot pot fi demonstrate prin cumularea valorilor mai multor contracte/cumularea valorilor veniturilor realizate din prestarea serviciilor.Conform art. 231 alin. (4) din Legea nr. 92/2007, pentru îndeplinirea cerinţei privind experienţa similară, ofertanţii pot face dovada fie prin prezentarea unei liste cu principalele contracte similare de servicii publice de transport călători prestate în ultimii 3 ani, cu indicarea valorilor contractelor, fie prin prezentarea unei liste cu licenţa/licenţele de traseu din care să reiasă vechimea pe traseu în ultimii 3 ani, cu indicarea veniturilor realizate din prestarea respectivelor servicii. Referinţa la ultimii 3 ani trebuie să fie întotdeauna calculată în sens invers plecând de la termenul-limită de depunere a Ofertei/Solicitării de participare, aşa cum este indicat în Anunţul de participare sau orice eventuală erată publicată de către Entitatea Contractantă."Servicii prestate în mod corespunzător" trebuie să fie înţelese drept servicii prestate în limitele acordului dintre Ofertant/Candidat şi beneficiarul serviciilor menţionate.

         Loturile: 10,11,12,13,2,8,9Proportia de subcontractareÎn cazul în care Ofertantul (Operatorul Economic individual sau Asocierea de Operatori Economici) intenţionează să subcontracteze o parte din obiectul Contractului respectiv lucrări sau servicii conexe necesare prestării serviciului, iar Subcontractanţii sunt cunoscuţi la momentul depunerii Ofertei, acesta trebuie să prezinte informaţii despre partea pe care intenţionează să o subcontracteze.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         În cazul unei Asocieri, îndeplinirea cerinţelor minime privind capacitatea tehnică şi/sau profesională trebuie demonstrată prin luarea în considerare a resurselor cumulative ale membrilor Asocierii. Dacă un Operator Economic (Ofertant) îşi exercită dreptul de a participa în comun cu alţi Operatori Economici la procedura de atribuire, conform art. 66 din Legea nr. 99/2016, pentru demonstrarea îndeplinirii cerinţei minime, acesta trebuie: să depună împreună cu Oferta: - Acordul de asociere; - câte un DUAE (completat) separat pentru fiecare Operator Economic (Ofertant individual, membrii Asocierii, Terţi Susţinători, Subcontractanţi), cu care participă în comun la procedura de atribuire, Pentru demonstrarea îndeplinirii cerinţei minime de calificare referitoare la experienţa profesională relevantă în ceea ce priveşte "principalele servicii prestate în mod corespunzător", Ofertantul are dreptul de a invoca sprijinul unui Terţ Susţinător, indiferent de natura relaţiilor juridice existente între Ofertant şi Terţul Susţinător ale cărei capacităţi le utilizează, conform prevederilor art. 196 şi următoarele din Legea nr. 99/2016. Documentele justificative (nominalizate de către Ofertant în DUAE (completat) şi care vor fi prezentate de Ofertantul aflat pe primul loc la finalizarea procesului de evaluare/Candidaţii selectaţi în prima etapă) considerate adecvate pentru demonstrarea informaţiilor incluse în DUAE (completat) includ, dar nu se limitează la: i. procese-verbale de recepţie a serviciilor, recomandări sau orice alte documente echivalente din care să reiasă următoarele informaţii: beneficiarul, cantitatea/valoarea, perioada şi locul prestării ii. orice alte dovezi nominalizate de Ofertant în DUAE (completat) ca documente justificative pentru declaraţiile făcute în legătură cu serviciile prestate în mod corespunzător care îndeplinesc cerinţa minimă. Dacă, din orice motiv, documentele justificative solicitate nu sunt în limba procedurii specificate în secţiunea IV.2.4) din Anunţul de participare, Ofertanţii trebuie să furnizeze Entităţii Contractante versiunea tradusă a documentelor în limba procedurii specificată în secţiunea IV.2.4) Anunţul de participare, respectiv limba română. Entitatea Contractantă poate solicita oricărui Operator Economic implicat în procedură în orice moment pe parcursul procesului de evaluare să prezinte dovezi în legătură cu informaţiile completate în DUAE (completat). Entitatea Contractantă îşi rezervă dreptul de a solicita în mod direct informaţii de la autorităţile competente în cazul în care există incertitudini legate de îndeplinirea cerinţei/cerinţelor minime legate de capacitate tehnică şi/sau profesională inclusă(e) în Anunţul de participare.

         Informaţiile privind partea/părţile pe care Ofertantul intenţionează să le subcontracteze vor fi incluse în DUAE, împreună cu care se va depune Acordul de subcontractare. Ofertantul trebuie să prezinte cel puţin Acordul/Acordurile de subcontractare cu Operatorul Economic/Operatorii Economici care îndeplineşte/îndeplinesc rolul de Terţ Susţinător pentru demonstrarea cerinţei/cerinţelor minime referitoare la calificările educaţionale şi profesionale sau la experienţa profesională relevantă. Entitatea Contractantă poate solicita oricărui Operator Economic implicat în procedură în orice moment pe parcursul procesului de evaluare să prezinte dovezi în legătură cu informaţiile completate în DUAE (completat).

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Ofertantul trebuie să prezinte împreună cu oferta o garanţie de participare în sumă de:

         Lot 2 – 14.997,62 RON

         Lot 8 – 11.710,20 RON

         Lot 9 – 22.693,76 RON

         Lot 10 – 11.457,14 RON

         Lot 11 – 22.428,87 RON

         Lot 12 – 12.779,67 RON

         Lot 13 – 10.208,32 RON

         Valabilă garantiei este de 180 zile de la data depunerii ofertelor.

         Se constituie prin virament bancar sau instrument de garantare emis de o instituţie de credit din România sau din alt stat sau de o societate de asigurări, în condiţiile legii.

         Pentru Garantia constituita prin virament bancar, contul Judetului Sibiu RO38TREZ5765006XXX000231,deschis la Trezoreria Sibiu, CUI 4406223.

         Acolo unde un instrument de garantare este utilizat ca modalitate de constituire a garanţiei de participare, acesta trebuie să fie:

         i. transmis în SEAP împreună cu Oferta şi celelalte documente ale acesteia, cel mai târziu la data şi ora-limită de depunere a Ofertelor

         ii. în suma şi moneda indicată,

         iii. valabil pentru perioada indicată,

         iv. irevocabil,

         v. în formă necondiţionată, şi anume instrumentul de garantare trebuie să prevadă că plata se va realiza necondiţionat, la prima cerere a beneficiarului (Entităţii Contractante), pe baza declaraţiei acestuia cu privire la culpa persoanei garantate.

         Garanţia de bună execuţie reprezintă

         1% pentru din valoarea Contractului, fără TVA pentru fiecare dintre Loturi, aşa cum este această valoare indicată în Contractul pentru fiecare dintre Loturile care rezultă din această procedură.

         Garanţia de bună execuţie se constituie în conformitate cu prevederile art. 45 alin. (4) din H.G. nr. 394/2016 şi în formele menţionate la art. 46 din H.G. nr. 394/2016.

         Garanţia de bună execuţie va fi executată de către Entitatea Contractantă în situaţiile prevăzute la art. 47 din H.G. nr. 394/2016.

         Garanţia de bună execuţie se eliberează/restituie în condiţiile prevăzute la art. 48 alin. (2) din H.G. nr. 394/2016.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-31
      Local time: 15:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      RO
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-05-01
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-31
      Local time: 15:00
      Place:

      In SEAP

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Румыния