Water-treatment work (Румыния - Тендер #45783798)

1. Section I
   1. Name and addresses
      ECOAQUA SA
      Strada: Progresul, bloc BBB, etaj 3, nr. FN
      Calarasi
      910001
      Romania
      Telephone: +40 242312705
      E-mail: achizitii@ecoaqua.ro
      Fax: +40 242311923
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100170145
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Water
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Proiectare si executie lucrari în cadrul contractului CL 11 - „Statie de tratare, extindere front de captare si aductiune in Municipiul Oltenita. Statie de pompare si conducta de transport de la Oltenita la Chirnogi. Gospodarie de apa in comunele Spantov si Chiselet. SPAU si conducta de refulare de la Chirnogi la Oltenita”

         Reference number: 16730672_2023_PAAPD1381835
         
      2. Main CPV code:
         45232430
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Lucrările de proiectare si de executie de lucrari din cadrul contractului CL 11 - „Statie de tratare, extindere front de captare si aductiune in Municipiul Oltenita. Statie de pompare si conducta de transport de la Oltenita la Chirnogi. Gospodarie de apa in comunele Spantov si Chiselet. SPAU si conducta de refulare de la Chirnogi la Oltenita”, contract care este parte integranta din: „PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APA SI APA UZATA PENTRU ARIA DE OPERARE A OPERATORULUI REGIONAL IN JUDETELE CALARASI SI IALOMITA, IN PERIOADA 2014-2020”, avand Cod SMIS 2014+ 152614, includ:

         • Activitatile de proiectare care fac referire la proiectul tehnic detaliat; proiectul va include printre altele toate documentele necesare (cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie;

         • Asistenta tehnica din partea proiectantului;

         • Elaborare documentatiei pentru obtinerea Autorizatiei de gospodarire a apelor;

         • Lucrari de constructie pentru:

         Sector 1: Sistem local de alimentare cu apa Chiselet;

         Sector 2: Sistem zonal de alimentare cu apa Spantov;

         Sector 3: Sistem zonal de alimentare cu apa Oltenita;

         Sector 4: Statie de pompare ape uzate si conducta de refulare de la Chirnogi la Oltenita.

         Pentru toate obiectivele de investitie mai sus mentionate se vor executa urmatoarele activitati:

         • Lucrari de constructii;

         • Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice;

         • Realizarea tuturor lucrarilor necesare pentru automatizarea si transmiterea datelor, in SCADA local si SCADA regional;

         • Testare si punere in functiune;

         • Monitorizarea si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de garantie, atunci cand este necesar;

         • Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie de minim 36 luni;

         • Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului.

         Toate activitățile trebuie realizate cu respectarea legislației și a reglementarilor tehnice în vigoare, aplicabile specificului obiectivului de investiții.

         Drepturile de proprietate intelectuală asupra documentaţiei de proiectare se transferă integral beneficiarului, odată cu recepţia documentaţiei.

         Documentaţiile tehnico-economice prevăzute se elaborează de către operatori economici sau persoane fizice autorizate care prestează servicii de proiectare în domeniu.

         Detalierea activitatilor se regaseste in Caietul de sarcini.

         Număr zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor: 30

         Numar zile până la care se va raspunde la clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor/candidaturilor: 20

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 50 580 721.00 RON
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         45232150, 45232152, 45232154, 45232400, 71322000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         UAT Oltenița, UAT Spanțov, UAT Chiselet si UAT Chirnogi - județul Călărași

      4. Description of the procurement:
         

         Lucrările de proiectare si de executie de lucrari din cadrul contractului CL 11 - „Statie de tratare, extindere front de captare si aductiune in Municipiul Oltenita. Statie de pompare si conducta de transport de la Oltenita la Chirnogi. Gospodarie de apa in comunele Spantov si Chiselet. SPAU si conducta de refulare de la Chirnogi la Oltenita”, contract care este parte integranta din: „PROIECTUL REGIONAL DE DEZVOLTARE A INFRASTRUCTURII DE APA SI APA UZATA PENTRU ARIA DE OPERARE A OPERATORULUI REGIONAL IN JUDETELE CALARASI SI IALOMITA, IN PERIOADA 2014-2020”, avand Cod SMIS 2014+ 152614, includ:

         • Activitatile de proiectare care fac referire la proiectul tehnic detaliat; proiectul va include printre altele toate documentele necesare (cum ar fi memorii, desene, calcule etc.) pentru elaborarea Proiectului Tehnic in conformitate cu legislatia nationala si orice documentatie necesara pentru obtinerea autorizatiilor de constructie;

         • Asistenta tehnica din partea proiectantului;

         • Elaborare documentatiei pentru obtinerea Autorizatiei de gospodarire a apelor;

         • Lucrari de constructie pentru:

         Sector 1: Sistem local de alimentare cu apa Chiselet, pentru care s-au propus urmatoarele lucrari:

         • Gospodaria de apa Chiselet

         o Obiect GA-3-19.01 –"Construire statie de clorinare si Extindere rezervoare in GA existente din localitatea Chiselet", V=2x150m3;

         Sector 2: Sistem zonal de alimentare cu apa Spantov, pentru care s-au propus urmatoarele lucrari:

         • Gospodaria de apa Cetatea Veche:

         o Obiect GA-3-18.01 - "Construire rezervor de alimentare cu apa in GA Cetatea Veche - UAT Spantov", V=200m3;

         Sector 3: Sistem zonal de alimentare cu apa Oltenita, pentru care s-au propus urmatoarele lucrari:

         • Sursa de apa

         o Obiect GA-3-17.07 -"Extindere sursa de apa in localitatea Oltenita", 1 foraj si aductiune foraj L=120 m;

         • Aductiuni

         o Obiect A-1-22.01 - "Conducta de transport apa Oltenita - Chirnogi", L=11625m;

         • Gospodarii de apa:

         o Gospodaria de apa Oltenita

         - Obiect GA-3-17.01 - "Reabilitare statie de tratare apa in Municipiul Oltenita", Q=92,42 l/s;

         - Obiect GA-3-17.05 -"Reabilitare camera statie de clorinare din STAP Oltenita - UAT Oltenita";

         - Obiect GA-3-17.02 - "Reabilitare rezervoare de inmagazinare din STAP Oltenita - UAT Oltenita", V=5000mc;

         - Obiect GA-3-17.04 -"Reabilitare cladire statie de pompe din STAP Oltenita - UAT Oltenita";

         - Obiect GA-3-17.03 - "Grup de pompare in GA Oltenita pentru Chirnogi";

         - Obiect GA-3-17.08 - "SPAU si conducte de refulare in Municipiul Oltenita - UAT Oltenita", Lcond=950 m;

         o Gospodaria de apa Chirnogi

         - Obiect GA-3-29.01 -"Reabilitare statie de clorinare in GA Chirnogi”;

         - Obiect GA-3-18.05 - "Conservare foraje existente in localitatea Chirnogi";

         • Retea distributie

         o Obiect GA-3-17.06 -" Reabilitare Grup de pompare tip hidrofor in Municipiul Oltenita";

         o Obiect A-1-3.02 -"Camine monitorizare debit, presiune si clor pe retele existente, in localitatea Oltenita";

         Sector 4: Statie de pompare ape uzate si conducta de refulare de la Chirnogi la Oltenita, pentru care s-au propus urmatoarele lucrari:

         • Obiect C-2-6.03-"SPAU si conducte de refulare din Localitatea Chirnogi catre reteaua de canalizare din Municipiul Oltenita", Lcond = 8338 m

         Pentru toate obiectivele de investitie mai sus mentionate se vor executa urmatoarele activitati:

         • Lucrari de constructii;

         • Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice;

         • Realizarea tuturor lucrarilor necesare pentru automatizarea si transmiterea datelor, in SCADA local si SCADA regional;

         • Testare si punere in functiune;

         • Monitorizarea si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de garantie, atunci cand este necesar;

         • Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Garantie de minim 36 luni;

         • Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului.

         Detalierea activitatilor se regaseste in Caietul de sarcini.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Componenta tehnică / Weighting: 50
         Quality criterion - Name: Componenta tehnică / Weighting: 10
         Price - Weighting: 40
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 36
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Programul Operational Infrastructura Mare (POIM), Axa Prioritară 3 - Dezvoltarea infrastructurii de mediu în condiţii de management eficient al resurselor, OS3.2. Cresterea nivelului de colectare si epurare a apelor uzate urbane, precum si a gradului de asigurare a alimentarii cu apa potabila a populatiei

      13. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         1. Ofertantul sau după caz, ofertantul asociat, terțul susținător, subcontractantul propus nu trebuie să se încadreze în situatiile prevăzute la art. 177 din Legea nr. 99/2016.

         Se va completa D.U.A.E. iar ulterior, se vor prezenta documentele suport aferente respectiv, Cazierul judiciar pentru operatorul economic și Cazierul judiciar pentru fiecare din membrii organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al operatorului economic și pentru persoanele care au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, în conformitate cu art. 177 alin. (2) din Legea nr. 99/2016, aflate în termen de valabilitate la data prezentării.

         2. Ofertantul sau dacă este cazul, ofertantul asociat, terțul susținător, subcontractantul propus nu trebuie să se încadreze în situațiile prevăzute de art. 178 din Legea nr. 99/2016.

         Se va completa D.U.A.E. iar ulterior, se vor prezenta documentele suport aferente, respectiv Certificatul eliberat de Administrația Finanțelor Publice precum și Certificatul / certificatele eliberate de Autoritățile Publice Locale din care să rezulte faptul că operatorul economic nu are datorii restante către bugetul de stat sau bugetul / bugetele locale, la momentul prezentării acestora.

         3. Ofertantul sau după caz, ofertantul asociat, terțul susținător, subcontractantul propus nu trebuie să se încadreze în situatiile prevăzute de art. 180 din Legea nr. 99/2016.

         4. Ofertantul sau după caz, ofertantul asociat, tertul sustinator, subcontractantul propus nu trebuie să se încadreze în situatiile prevăzute de art. 73 din Legea nr. 99/2016.

         Nota 1. Până la termenul limită stabilit pentru depunerea ofertelor, fiecare operator economic participant la procedura de atribuire (după caz, ofertant, ofertant asociat, terț susținător, subcontractant propus), va completa și prezenta DUAE (Documentul Unic de Achiziție European), în scopul de a face dovada preliminară a îndeplinirii cerințelor menționate anterior. Înainte de atribuirea contractului, entitatea contractantă va solicita ofertantului clasat pe primul loc, după aplicarea criteriului de atribuire, să prezinte documentele justificative actualizate prin care confirmă îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu cerințele stabilite prin DUAE și prin documentația de atribuire.

         Nota 2. Prin excepţie de la prevederile Notei nr. 1, până la termenul stabilit pentru depunerea ofertelor, împreună cu DUAE, operatorii economici participanți vor prezenta şi Declaratia privind neîncadrarea în prevederile art. 73 din Legea nr. 99/2016.

         Nota 3. Pentru a asigura posibilitatea de verificarea modului de îndeplinire a cerinței nr. 4, până la termenul limită stabilit pentru depunerea ofertelor (odată cu depunerea ofertei) se va prezenta declaratia privind neincadrarea in prevederile art. 73 din Legea 99/2016.

         Nota 4. Dovada îndeplinirii obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuţiilor la bugetul general consolidat datorate se va face la nivelul societății / companiei. Dovada îndeplinirii obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuţiilor la bugetul general consolidat datorate se va realiza pentru sediul social iar pentru sediile secundare / punctele de lucru, se va depune o declaraţie pe propria răspundere privind îndeplinirea obligaţiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuţiilor la bugetul general consolidat datorate.

         Nota 5. Operatorii economici care figurează cu datorii restante la data prezentării documentelor, vor fi exclusi în conformitate cu prevederile art. 178 alin. (1) din Legea nr. 99/2016 privind achizițiile publice, cu excepția situațiilor prevăzute la art. 178 alin. (2) și art. 179 din același act normativ.

         Nota 6. Persoanele juridice straine vor prezenta certificate, caziere judiciare sau alte documente echivalente emise de autorităţi competente din ţara respectivă. În cazul în care în ţara de origine sau în ţara în care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor prevăzute la alin. (1) sau respectivele documente nu vizează toate situaţiile prev la art. 177, 178 şi 180 din Lg 99/2016, EC are obligaţia de a accepta o declaraţie pe propria răspundere sau, dacă în ţara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declaraţia pe propria răspundere, o declaraţie autentică dată în faţa unui notar, a unei autorităţi administrative sau judiciare sau a unei asociaţii profesionale care are competenţe în acest sens.

         Ofertantul sau, dacă este cazul, ofertantul asociat, terțul susținător și subcontractantul nu trebuie să se afle în conflict de interese cu următoarele persoane cu funcție de decizie din cadrul entității contractante:

         1. Eduard Grama - Director General/ Membru Consiliul de administrație - administrator neexecutiv neremunerat

         2. Mariana Dinu - Director Economic

         3. Cornelia Dumitru - Director Producție

         4. Bogdan–Gabriel Petcu - Președinte CA – administrator neexecutiv

         5. Mariana Dumitrescu - Membru CA– administrator neexecutiv

         6. Adrian Podocea - Membru CA - administrator neexecutiv

         7. Cristian Mărișteanu - Membru CA – administrator neexecutiv

         8. Ioan–Nicolae Bara - Membru CA – administrator neexecutiv

         9. Cristian Anton - Membru CA – administrator neexecutiv

         10. Dragos-Ionut Gheorghe-Petrache - Director Sucursala Călărași

         11.Laurențiu State - Director Sucursala Oltenița

         12. Alexandru Tudureanu - Şef Serviciul Juridic

         13. Valentina Stroe - Manager Proiect

         14. Ionuț-Marian Stamu - Adjunct manager proiect – monitorizare contracte, raportări

         15. Florin Coman - Responsabil contract

         16. Nicușor-Cosmin Barbu - Responsabil contract

         17. Alina-MihaelaVasilescu - Expert Achiziții Publice

         18. Lenuța Mihăescu - Responsabil contract

         19. Irina Voinea - Consilier Juridic

         20. Daniela-Gabriela Stan - Secretar/ arhivar

         21. Andreea Simion - Economist

         22. Rivelia Stoian - Expert Financiar

         23. Florian Ion - Responsabil contract

         24. Gabriela Vasilache - Consilier/ Expert/ Inspector/ Referent/ Economist in gestiune economica

         25. Cristinela-Ionela Constantin - Expert Achiziții Publice

         26. Adrian-Emanuel Păun - Responsabil contract

         27. Aur Andreescu - Șef Birou Achiziții

         28. Ionuț-Dorin Groapă - Responsabil contract

         Prestator de servicii de achiziție:

         29. Gheorghe Boeru - Administrator în cadrul ROMAIR CONSULTING S.R.L.

         30. Florin Culea - Lider de echipă în cadrul ROMAIR CONSULTING S.R.L.

         Nota: 1. Se va prezenta declarația de neîncadrare în prevederile art. 73 odată cu DUAE de către toți participanții la procedura de atribuire (ofertanți, ofertanți lideri și asociați, terți susținători și subcontractanți).

         Nota 2. Încadrarea într-una din situațiile prevăzute la art. 177, art. 178 și art. 180 din Legea nr. 99/2016, atrage excluderea ofertantului din procedura de achiziție publica. Daca exista incertitudini referitoare la situația unui operator economic, entitatea contractanta are dreptul să solicite informații direct de la autoritățile competente.

         Nota 3. Nedepunerea documentului DUAE odată cu oferta (inclusiv pentru asociat terț Susținătorul subcontractant) atrage respingerea acesteia ca inacceptabilă.

         Operatorii economici (ofertant/ ofertant asociat/subcontractant) ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.

         Documente de confirmare:

         - Se va completa DUAE de catre operatorii economici (ofertant/ ofertant asociat/ subcontractant) participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor.

         Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv Certificat constatator emis de ONRC din care sa reiasa ca ofertantul are in domeniul de activitate, activitatile ce fac obiectul prezentului contract, sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta care dovedesc o forma de inregistrare/ atestare sau apartenenta din punct de vedere profesional, din care sa reiasa ca ofertantul are in domeniul de activitate, activitatile ce fac obiectul prezentului contract, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul (ofertant/ ofertant asociat/ subcontractant) clasat pe locul I in clasamentul intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Informatiile din certificatul constatator trebuie sa fie reale/ valide la data prezentarii acestuia.

         Documentele se vor prezenta: copie lizibila a originalului iar pentru cele emise in alta limba decat limba romana se va atasa si traducerea autorizata a acestora in limba romana.

         Nota 1. Operatorii economici nerezidenți (străini) vor prezenta documente echivalente, care dovedesc o forma de înregistrare/ atestare ori apartenența din punct de vedere profesional, în conformitate cu cerințele legale din tara de rezidenta, din care să rezulte ca domeniul de activitate al ofertantului corespunde obiectului contractului supus procedurii.

         Nota 2: In cazul în care la procedura de achiziție participa un grup de operatori economici care depun

         oferta comuna, cerința trebuie îndeplinită de fiecare membru al asociației, pentru partea de contract pe care o realizează.

         Nota 3: In situația în care ofertantul beneficiază de susținere din partea unor terți sau în situația în care subcontractează părți din contract, acesta va prezenta Certificatul Constatator și pentru terții susținători și subcontractanții declarați în DUAE.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Specificati cifra de afaceri medie anualaCerinta nr. 1Cifra de afaceriMedia cifrei de afaceri anuala globala pe ultimii 3 ani 2020, 2021, 2022 sa fie de minim 50.580.721 Lei. In cazul în care mai multi operatori economici participa în comun la procedura de atribuire, indeplinirea criteriilor privind situatia economica si financiara se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului.Tert sustinatorIn cazul in care ofertantul isi demonstreaza situatia economica si financiara invocand si sustinerea acordata de catre unul sau mai multi terti, atunci ofertantul are obligatia de a dovedi entitatii contractante ca a luat toate masurile necesare pentru a avea acces in orice moment la resursele necesare, prezentand un angajament in acest sens din partea tertului/tertilor.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Fiecare operator economic (ofertant unic/ofertant asociat/tert sustinator) va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea economica si financiara. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Aceste documente sunt : Situatiile financiare pentru anii 2020, 2021 si 2022 vizate si inregistrate de organele competente sau orice document edificator din care sa rezulte cifra de afaceri (ex. rapoarte de audit financiar întocmite de entitati specializate, bilanturi sau balante de verificare asumate de operatorul economic, în cazul în care situatiile aferente anului financiar încheiat nu au fost înca definitivate conform prevederilor legislatiei incidente în domeniu). Nota: In cazul unei asocieri, documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de catre fiecare membru al asocierii. DUAE va fi completat corespunzator de fiecare membru al asocierii In cazul in care un grup de operatori economici depun oferta comuna, atunci indeplinirea indicatorului "cifra de afaceri” se demonstreaza prin luarea in considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Pentru conversia în RON, daca situatiile financiare sunt întocmite în alta moneda, se va lua în considerare cursul mediu de referinta publicat de Banca Centrala Europeana pentru anul respectiv. Tert sustinator. In conformitate cu art. 198 din Legea nr. 99/2016 operatorul economic si tertul/tertii sustinator/sustinatori vor raspunde in mod solidar pentru executarea contractului sectorial. Fiecare tert sustinator va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la capacitatea economica si financiara. Tertul sustinator nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire. De asemenea tertul / tertii sustinatori / sustinator nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 72 si 73 din Legea nr. 99/2016. Tertul sustinator va raspunde în solidar cu ofertantul, în mod neconditionat, fata de entitatea contractanta pentru neexecutarea oricarei obligatii asumate de ofertant, în baza contractului sectorial, si pentru care acesta din urma a primit sustinerea economica si financiara, conform prezentului angajament, renuntând în acest sens, definitiv si irevocabil, la invocarea beneficiului de diviziune si discutiune. Tert sustinator. Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii: Operatorul economic (tertul/ tertii sustinatori financiari) va completa informatiile corespunzatoare din documentul DUAE. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Aceste documente sunt: - Situatiile financiare pentru anii 2020, 2021 si 2022, vizate si inregistrate de organele competente sau orice document edificator din care sa rezulte cifra de afaceri (ex. rapoarte de audit financiar întocmite de entitati specializate, bilanturi sau balante de verificare asumate de operatorul economic, în cazul în care situatiile aferente anului financiar încheiat nu au fost înca definitivate conform prevederilor legislatiei incidente în domeniu). Operatorul economic va prezenta odata cu oferta - angajamentul ferm al terțului susținător, completat conform Angajament ferm privind sustinerea economico-financiara a ofertantului . Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tert/tertii sustinatori, din care sa rezulte modul de indeplinire prin care tertul/tertii sustinator(i) va/vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexe la respectivul angajament in acest sens completandu-se formularul Declaratie tert sustinator economic si financiar. Documentele vor fi prezentate in original, copie legalizata sau copie lizibila, iar cele emise in alta limba decat limba romana trebuie sa fie insotite de traducerea autorizata in limba romana. Documentele prezentate vor fi semnate cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat in conditiile legii.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat Cerinta 1- a) Experiența similară pentru lucrări: Ofertanții vor face dovada ca în ultimii 5 ani calculați pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor, au dus la bun sfârșit, la nivelul a maxim 2 contracte cumulate de executie/proiectare si executie lucrări similare cu cele care fac obiectul contractului ce se atribuie prin prezenta procedura. Prin lucrări similare se înțelege: lucrari noi, lucrări de extindere si/ sau reabilitare si/ sau infiintare si/ sau modernizare pentru cel putin o statie de tratare a apei avand un debit maxim zilnic iesire de minim 95 l/s si a unor rețele de alimentare cu apa/ retele de canalizare/ foraje de mare adâncime/ aducțiuni/ subtraversări de râuri sau canale/ alte rețele de fluide similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/ sau scopului. Prin lucrări duse la bun sfârșit se înțelege: - lucrări recepționate pe obiecte, care sunt însoțite de proces verbal de recepție întocmit în conformitate cu prevederile legale și tehnice aplicabile; - lucrări recepționate însoțite de proces verbal la terminarea lucrărilor; - lucrări recepționate însoțite de proces verbal de recepție finala. Ultimii 5 ani se raportează la termenul limită de depunere a ofertelor, cu aplicarea corespunzătoare a instrucțiunii ANAP nr. 2/2017 (art. 13). Cerinta 4:Informatii privind asocierea OE Orice operator economic are dreptul de a participa la procedura de atribuire în calitate de ofertant individual ori în comun cu alti operatori economici, inclusiv în forme de asociere temporara constituite în scopul participarii la procedura de atribuire, în conditiile prevazute de Legea 99/2016. Cerinta 5:Tert sustinator Capacitatea tehnica si/sau profesionala a operatorului economic poate fi sustinuta in conformitate cu art. 196 din Legea 99/2016. Detalierea cerintei se regaseste in Anexa 1 la Fisa de date.

         Pentru contractele de achizitie de servicii: executarea de servicii de tipul specificat Cerinta 1 - b) Experiența similară pentru proiectare: Pentru a-și demonstra capacitatea tehnica și/sau profesională în funcție de experiența și pentru a evita riscul de neîndeplinire a contractului din cauza lipsei capacității tehnice și profesionale, se solicita din partea ofertantului demonstrarea faptului ca dispune de experiența similară în domeniu. Ofertanții vor face dovada ca în ultimii 3 ani calculați pana la data limita stabilita pentru depunerea ofertelor, au dus la bun sfârșit, la nivelul a maxim 2 contracte cumulate servicii de proiectare/ proiectare si executie, similare cu cele care fac obiectul contractului ce se atribuie prin prezenta procedura. Prin „servicii de proiectare similare” se înțelege: servicii de proiectare/ proiectare si executie lucrari noi, lucrări de extindere si/ sau reabilitare si/ sau infiintare si/ sau modernizare pentru cel putin o statie de tratare a apei avand un debit maxim zilnic iesire de minim 95 l/s si a unor rețele de alimentare cu apa/ retele de canalizare/ foraje de mare adâncime/ aducțiuni/ subtraversări de râuri sau canale/ alte rețele de fluide similare sau superioare din punct de vedere al complexității și/ sau scopului. Serviciile similare sunt considerate conform H.G. nr. 907/2016, servicii de proiectare la oricare din fazele aferente: SF, DALI sau PT. Prin servicii duse la bun sfârșit se înțelege: - servicii receptionate prin proces verbal de receptie. Ultimii 3 ani se raportează la termenul limita de depunere a ofertelor, cu aplicarea corespunzătoare a Instrucțiunii ANAP nr. 2/2017 (art. 13). Cerinta 4: Informatii privind asocierea OE Orice operator economic are dreptul de a participa la procedura de atribuire în calitate de ofertant individual ori în comun cu alti operatori economici, inclusiv în forme de asociere temporara constituite în scopul participarii la procedura de atribuire, în conditiile prevazute de Lg. 99/2016. Cerinta 5:Tert sustinator Capacitatea tehnica si/sau profesionala a operatorului economic poate fi sustinuta in conformitate cu art. 196 din Lg. 99/2016. Detalierea se regaseste in Anexa 1 la Fisa de date.

         Utilaje, instalatii si echipament tehnic Cerinta 3 - Utilaje si echipamente Se va prezenta o Declaratie prin care Ofertantul dovedeste ca dispune de dotarile specifice pe care ofertantul se angajeaza sa le utilizeze pentru indeplinirea corespunzatoare a contractului astfel incat sa permita executia lucrarilor la un nivel de calitate ridicat si in timp optim. Aceasta declaratie va include echipamentele si utilajele pe care ofertantul se angajeaza sa le utilizeze pentru indeplinirea corespunzatoare a contractului astfel incat sa permita executarea lucrarilor ce fac obiectul contractului, in conformitate cu prevederile documentatiei tehnice.

         Proportia de subcontractare Cerinta 4 – Inf.privind partea/partile din contract pe care OE urmeaza sa le subcontracteze. Entitatea contractantă permite subcontractarea, în conformitate cu prevederile Legii 99/2016, cu scopul de a nu îngrădi dreptul legal de a subcontracta părți din contract. Ofertantul are dreptul sa subcontracteze o parte/parti din contract. Ofertantul va preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de identificare ale subcontractantilor propusi.

         Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii Cerinta 6 -Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului a) Implementarea unui sistem de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent, în conformitate cu domeniul principal de activitate.

         Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu Cerinta 6 - Standarde de asigurare a calitatii si de protectie a mediului b) Ofertanții trebuie să demonstreze că au implementat un sistem de management de mediu in conformitate cu SR EN ISO 14001 sau echivalent pentru activitatea principală de execuție ce face obiectul contractului.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         În vederea îndeplinirii cerinței, Ofertantul/ofertantul asociat/terțul susținător va completa DUAE - "Criterii de selecție" - Secțiunea C "Capacitatea tehnică și profesională" - subsecțiunea "Pentru contractele de achiziție de lucrări: executarea de lucrări de tipul specificat" indicând în mod explicit, pentru fiecare contract prezentat, cel puțin următoarele informații necesare pentru a verifica modul de îndeplinire a criteriului: numărul și data contractului invocat drept experiență similară, beneficiarul acestuia și datele sale de contract, obiectul contractului, descrierea lucrarilor similare executate/ proiectate si executate, perioada, mai exact intervalul periodic (data de început și data de finalizare) în care s-a executat contractul, locul execuției lucrărilor, data și numărul documentului de recepție/ alt document echivalent atestând îndeplinirea contractului, precum și ponderea și/ sau activitățile pentru care a fost responsabil. Ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va prezenta, anterior atribuirii contractului, la solicitarea EC, contractul/ contractele doar însoțite de unul din următoarele documente (nu vor fi acceptate decat documentele enumerate la nivelul DUAE): certificate/ documente emise sau contrasemnate de o entitate ori de către clientul beneficiar/ procese verbale de recepție/ Documente constatatoare emise de autoritățile contractate/ Certificări de Bună Execuție/ alte documente echivalente atestând îndeplinirea contractului, din care să reiasă toate elementele necesare pentru confirmarea îndeplinirii cerinței de capacitate tehnica. Aceste documente vor fi prezentate pentru fiecare asociat în parte, daca resursele acestuia sunt luate în considerare pentru îndeplinirea cerinței. Persoanele juridice străine vor prezenta certificatele/ doc. edificatoare însoțite de traducere autorizată în limba română- de către ofertantul clasat pe locul I la solicitarea EC. Pentru calculul echivalenței leu/ alta valuta se va aplica cursul mediu anual lei/ valută comunicat de BNR pentru fiecare an în parte. Modalitate indeplinire Cerinta 4 - Inf.privind asocierea OE Ofertantul/ofertantul asociat va completa informatiile corespunzatoare din DUAE. Detalierea completa se regaseste in Anexa 1 la Fisa de date. Modalitate indeplinire Cerinta 5 - Tert sustinator Operatorul economic (tertul/ tertii sustinatori) va completa informatiile corespunzatoare din DUAE. Detalierea completa se regaseste in Anexa 1 la Fisa de date.

         In vederea îndeplinirii cerinței, ofertantul, ofertantul asociat/ terțul susținător va completa DUAE - "Criteriile de selecție" - Secțiunea C "Capacitatea tehnica și profesională" - subsecțiunea "Pentru contractele de achiziție de servicii: executarea de servicii de tipul specificat indicând în mod explicit, pentru fiecare contract prezentat, cel puțin următoarele informații necesare pentru a verifica modul de îndeplinire a criteriului: nr. și data contractului invocat drept experiență similară, beneficiarul acestuia și datele sale de contract, obiectul contractului, descrierea serviciilor de proiectare similare prestate, perioada, mai exact intervalul periodic (data de început și data de finalizare) în care s-a executat contractul, locul prestării serviciilor, data și numărul doc.de recepție alt document echivalent atestând îndeplinirea contractului, precum și ponderea și/ sau activitățile pentru care a fost responsabil. Ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire asupra ofertelor admisibile va prezenta, anterior atribuirii contractului, la solicitarea EC, contractul/ contractele doar însoțite de unul din următoarele documente (nu vor fi acceptate decât doc. enumerate la nivelul DUAE): certificate/ doc. emise sau contrasemnate de o entitate ori de către clientul beneficiar procese verbale de recepție. Doc. constatatoare emise de autoritățile contractante. Certificări de bună execuție/ alte doc.echivalente atestând îndeplinirea contractului, din care să reiasă toate elementele necesare pentru confirmarea îndeplinirii cerinței de capacitate tehnica. Detaliere mod indeplinire cerinta experienta similara pentru proiectare se regaseste in Anexa 1 la Fisa de date. Modalitate indeplinire Cerinta 4 - Informatii privind asocierea OE Ofertantul/ofertantul asociat va completa informatiile corespunzatoare din DUAE. Detalierea se regaseste in Anexa 1 la Fisa de date. Modalitate indeplinire Cerinta 5 - Tert sustinator Operatorul economic (tertul/ tertii sustinatori) va completa informatiile corespunzatoare din DUAE. Detalierea se regaseste in Anexa 1 la Fisa de date.

         Operatorul economic va completa informatiile corespunzatoare din documentul DUAE. Detalierea modului de indeplinire se regaseste in Anexa 1 la Fisa de date.

         În cazul în care Ofertantul (Operatorul Economic individual sau Asocierea de Operatori Economici) intenționează să subcontracteze o parte din obiectul Contractului/Acordului-cadru, iar Subcontractanții sunt cunoscuți la momentul depunerii Ofertei, acesta trebuie să prezinte informații despre partea pe care intenționează să o subcontracteze, procentul si informatii despre subcontractanti. Detaliere mod indeplinire cerinta se regaseste in Anexa 1 la Fisa de date.

         Ca dovadă preliminară pentru demonstrarea îndeplinirii acestei cerințe minime de calificare, Ofertantul (Operatorul Economic individual sau Asocierea de Operatori Economici) trebuie să prezinte o declarație pe propria răspundere completată și semnată. Declarația pe proprie răspundere este reprezentată de DUAE (răspuns). Documentele justificative considerate adecvate pentru demonstrarea informațiile incluse în DUAE (răspuns) pe care Operatorul Economic le poate propune Entității Contractante sunt: certificate valabile emise de organisme de certificare independente sau alte probe/ dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii pentru cazurile in care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Dacă este cazul, cerința de a prezenta documente justificative actualizate este aplicabilă tuturor Operatorilor Economici care au legătură cu Ofertantul în această procedură. În orice moment pe parcursul procesului de evaluare, Entitatea Contractantă poate solicita oricăruia dintre Operatorii Economici implicați în această procedură să demonstreze cu documente justificative informațiile incluse în DUAE (răspuns), dacă acest lucru este necesar pentru a se asigura buna desfășurare a procedurii. Ofertantul va prezenta dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN ISO 9001 sau echivalent, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, acordate de organisme independente sau alte probe/ dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calitatii pentru activitati in domeniul în care se incadreaza activitatea/ activitatile principala (e) ce fac obiectul contractului. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management al calitatii trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca.

         Ca dovadă preliminară pentru demonstrarea îndeplinirii acestei cerințe minime de calificare, Ofertantul (Operatorul Economic individual sau Asocierea de Operatori Economici) trebuie să prezinte o declarație pe propria răspundere completată și semnată. Declarația pe proprie răspundere este reprezentată de DUAE (răspuns). Documentele justificative considerate adecvate pentru demonstrarea informațiile incluse în DUAE (răspuns) pe care Operatorul Economic le poate propune Entității Contractante sunt: certificate valabile emise de organisme de certificare independente sau alte probe/ dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al mediului pentru cazurile in care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de mediu astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Dacă este cazul, cerința de a prezenta documente justificative actualizate este aplicabilă tuturor Operatorilor Economici care au legătură cu Ofertantul în această procedură. În orice moment pe parcursul procesului de evaluare, Entitatea Contractantă poate solicita oricăruia dintre Operatorii Economici implicați în această procedură să demonstreze cu documente justificative informațiile incluse în DUAE (răspuns), dacă acest lucru este necesar pentru a se asigura buna desfășurare a procedurii. Ofertantul va prezenta dovada implementarii sistemului de management de mediu conform SR EN ISO 14001 sau echivalent, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, acordate de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al standardului de mediu pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de mediu astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat, conform ISO 14001 sau echivalent, un sistem de management de mediu pentru activitati in domeniul in care se incadreaza activitatea/activitatile principala (e) de executie a lucrarilor ce fac obiectul contractului, respectiv executia de lucrari. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management de mediu trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         1.Ofertantul va constitui GP in cuantum de 505.807 lei.

         2. Perioada de valabilitate va fi: 6 luni de la data limita de primire a ofertelor.

         3. GP se constituie conform art. 164 din Legea 99/2016.

         In cazul in care GP se va constitui prin virament, plata se va realiza in Contul IBAN al achizitorului: RO59RNCB0098007808710001, deschis la BCR Calarasi.

         4. GP trebuie sa fie irevocabila.

         5. Instrumentulul de garantare se transmite in SEAP impreuna cu oferta si celelalte documente ale acesteia, cel mai tarziu la data si ora-limita de depunere a ofertelor. In cazul depunerii de oferte in asociere, GP trebuie sa fie constituita in numele asocierii si sa mentioneze ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de operatori economici.

         6. GP emisa in alta limba decat romana va fi insotita de traducerea autorizata in limba romana.

         7. GP se restituie conform art. 164^1 din Legea 99/2016.

         1. GBE se constituie conform art. 164 alin. (4) din Legea 99/2016, in cuantum de 10% din pretul contractului fara TVA.

         2. GBE se va constitui in conformitate cu clauza 15 din anexa 2 la H.G. nr. 1/2018 (modelul de contract).

         3. GBE de bună execuție se eliberează/ restituie în condițiile prevăzute la art. 164^2 din Legea 99/2016.

         4. Instrumentul de garantare prezentat in cazul unei asocieri de operatori economici ca dovada a constituirii GBE, trebuie sa fie emis in numele asocierii si sa cuprinda mentiunea expresa ca respectivul instrument de garantare acopera in mod solidar toti membrii asocierii cu nominalizarea acestora, emitentul instrumentului de garantare declarand ca va plati din garantia de participare sumele prevazute de dispozitiile legale aplicabile in cazul culpei oricaruia dintre membrii asocierii.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-17
      Local time: 15:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      RO
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-04-17
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-17
      Local time: 15:00
      Place:

      In SEAP

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Comisia de evaluare

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Румыния