Water-treatment chemicals (Румыния - Тендер #45754041)

1. Section I
   1. Name and addresses
      EXPLOATARE SISTEM ZONAL PRAHOVA SA
      Strada: Cantacuzino Gheorghe Grigore, nr. 304
      Ploiesti
      100466
      Romania
      Telephone: +40 244512600
      E-mail: marius.chesca@eszph.ro
      Fax: +40 0244595016
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100170094
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Water
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         ACHIZITIE HIDROXICLOROSULFAT DE ALUMINIU

         Reference number: PAAS 7/2023
         
      2. Main CPV code:
         24962000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Achiziţionarea de hidroxiclorosulfat de aluminiu. Acord cadru pe doi ani cu contracte subsecvente anuale

         Descriere produs: Hidroxiclorosulfat de aluminiu (sinonim - Policlorosulfat de aluminiu-PACS) in conformitate SR EN 17034/2018 tip I,- Produse chimice utilizate pentru tratarea apei destinate consumului uman ai caror parametrii chimici trebuie sa se incadreze in limitele din standardul precizat, in unitatile de masura precizate in standard, cu un continut de aluminiu (%)= 7+/_0.5 sau in oxid de aluminiu (%)= 14 +/-1; bazicitate(%)= 65 +/_ 7 continut de sulfat (%)= 2+/-1,5, continut de cloruri(%)+ = 11/-3 ,ph =2 +/- 0,5.

         Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 15 zile Numar de zile pana cand entitatea contractanta raspunde in mod clar si concret la clarificarile transmise in termen: 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 4 168 800.00 RON
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Statia de Tratare a Apei Valenii de Munte

         Statia de Tratare a apei Voila

         Statia de Tratare a apei Maneciu

      4. Description of the procurement:
         

         Achiziţionarea de hidroxiclorosulfat de aluminiu. Acord cadru pe doi ani cu contracte subsecvente anuale, cantitatea maxima a acordului cadru fiind de 1158 tone.

         Caracteristici chimice: Solutie hidroxiclorosulfat de aluminiu, cu un continut de aluminiu (%) = 7+/_0.5 sau in oxid de aluminiu(%) = 14 +/-1; bazicitate(%)= 65 +/_ 7, continut de sulfat(%)= 2+/-1,5, continut de cloruri (%) = 11+/-3 .

         Aplicatie: Tratarea apei in scopul potabilizarii

         Caracteristicile apei brute de suprafata supuse potabilizarii:

         -alcalinitate totala ( 2,8 – 3,4 ) mmoli/dmc

         -duritate (9-12) grade germane

         -cloruri (2-250) mg/l

         -Ph (7,9-8,5) unitati pH

         -conductivitate- ( 300-550) microS/cm

         -turbiditate intre(3 – 150) NTU cu maxime sezoniere de pana la 4000 NTU

         Efectul utilizarii produsului:

         -in urma procesului de tratare in scopul potabilizarii continutul de aluminiu rezidual in apa potabila obtinuta sa fie cat mai redus, sa nu depaseasca 200 micrograme/l si toti parametrii fizico-chimici si microbiologici sa corespunda cerintelor Ordonantei 7/2023 privind calitatea apei destinate consumului uman.

         -să se comporte eficient în condiţii de temperaturi scăzute;

         -să aibă performanţe in reducerea turbidităţii atat in cazul turbiditatilor mici ale apei brute sub 20 NTU cat si in cazul turbiditatilor medii 20-150 NTU si mari 150-4000 NTU

         -să împiedice dezvoltarea algală în fluxul tehologic al tratării;

         -coagulantul sa produca o scadere cat mai mica a ph-ului apei tratate

         -sa poata fi dozat atat concentrat cat si in orice solutie.

         -sa determine reducerea avansata a turbiditatii apei brute

         Pana la data limita de depunere a ofertelor ofertantii au obligatia de a trimite pana la deschiderea ofertelor la sediul societatii drept mostra o cantitate de minim 10 litri. Mostra va fi insotita de aviz de insotire a marfii, certificate de garantie, conformitate, fisa de securitate, fisa tehnica, buletin de analiza de la producator si de la un laborator de terta parte acreditat SR EN 17025 (EN 17025). Ambele buletine de analiza trebuie sa cuprinda rezultatele analizelor efectuate pentru parametrii chimici cuprinsi in standardul SR EN 17034/2018- tip 1(punctul 4.4) precum si valorile parametrilor: continut de aluminiu sau oxid de aluminiu, continut de cloruri, continut de sulfat, bazicitate, pH. Se solicita ca buletinul de analiza de terta parte sa contina si valoarea incertitudinii de analiza pentru fiecare parametru determinat. Buletinele de analiza atat de la producator cat si cel de terta parte trebuie sa specifice clar lotul de produs pentru care s-a efectuat analiza.

         Mostra prezentata de catre ofertantul castigator se va pastra ca etalon iar cele prezentate de catre ofertantii declarati necastigatori se vor restitui in termen de 5 zile calendaristice de la incheierea contractului.

         Certificatele de conformitate si de garantie precum si avizul de insotire a marfii trebuie sa specifice lotul de produs.Se accepta numai produsele de tip hidroxiclorosulfat de aluminiu tip 1 care prezinta un continut de aluminiu (%)= 7+/_0.5 sau continut in oxid de aluminiu(%) =14 +/-1 , sulfat ( SO42-) (%) = 2+/-1,5, cloruri ( Cl-)(%) = 11+/-3 , bazicitate(%) = 65 +/-_7 ,

         Toate documentele solicitate trebuie sa contina numarul lotului de produs ofertat. Neprezentarea acestor documente la propunerea tehnica sau neincadrarea la parametrii solicitati implica declararea ofertei tehnice neconforme.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: 3.valoare medie turbiditate apa dupa treapta de decantare / Weighting: 13
         Quality criterion - Name: 2.valoare medie cantitate de reactiv consumată pentru 1 mc apă bruta / Weighting: 14
         Quality criterion - Name: 1.valoare medie concentratie aluminiu rezidual apa potabila – maxim 200 µg/ l conform Ordonanta nr.7/2023 privind calitatea apei destinate consumului uman / Weighting: 13
         Price - Weighting: 60
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Numar zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 15 zile

          Numar de zile pana cand entitatea contractanta raspunde in mod clar si concret la clarificarile transmise in termen: 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Situatia personala a candidatului sau ofertantului

         Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art.177, 178 si 180 din Legea 99/2016.

         Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei - se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

         Aceste documente sunt:

         1. Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor cu privire la plata taxelor si impozitelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (bugetul local, bugetul de stat, etc.) valabile la momentul prezentarii, pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaratie pe propria raspundere priviind indeplinirea obligatiilor de plata a impozitelor, taxelor sau contributiilor la bugetul general consolidat datorate.

         2 Cazier judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, sau cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/act constitutiv.

         Cu privire la neincadrarea la prevederile art. 72 din Legea nr.99/2016, persoanele cu functii de decizie din cadrul entitatii contractante implicate in procedura de atribuire sunt:

         - Chitescu Bogdan Stefan-Director General

         -Grosu Mircea Sevastian – Director Tehnic

         - Hodorog Gabriela – Director Economic

         - Cioban Calin – Director Comercial

         - Dobrescu Catalin – Sef Serviciu Juridic si Guvernanta Corporativa

         - Chesca Marius Cristinel –Presedinte comisie de evaluare cu drept de vot

         - Constantinescu Corina- membru comisie

         - Dobre Madalina Giorgiana –membru comisie

         - Gologan Daniela - membru comisie

         - Matache Gianina - membru comisie

         - Munteanu Alina - membru comisie

         - Stanescu Claudia Elena -membru comisie

         - Popescu Florin Ion –membru rezerva comisie

         - Neagu Cezar Paul - membru rezerva comisie

         -declaratia de neincadrare in prevederile art.72 din Legea nr.99/2016 se va prezenta odata cu DUAE de catre toti ofertantii, terti sustinatori si subcontractanti - Formular nr.2;

         Ofertantul unic/Ofertantul asociat/ Subcontractantul/Tertul sustinator/ trebuie sa prezinte "Declaratia privind neincadrarea in prevederile art.73 din Legea nr.99/2016"- Formular nr.12. Formularul va fi transmis in mod obligatoriu impreuna cu DUAE, prin intermediul SEAP.

         Nota:

         1. DUAE pentru asociat/ subcontractant/ tert sustinator se depune odata cu oferta.

         2. Acordul de asociere, acordul de subcontractare si angajamentul de sustinere se depune odata cu oferta, daca este cazul.

         3. Operatorii economici nerezidenti (straini) au dreptul de a prezenta orice documente edificatoare pentru demonstrarea faptului ca si-au îndeplinit obligatiile de plata a impozitelor, taxelor si contributiilor catre bugetul consolidat general, în conformitate cu cerintele din tara de origine sau din tara în care ofertantul/candidatul este stabilit, eliberate de autoritatile competente ale tarii de origine (cum ar fi certificate, caziere fiscale sau alte documente echivalente). Documentele se vor prezenta însotite de traducerea autorizata a acestora in limba româna.

         - Nedepunerea DUAE odată cu oferta (inclusiv pentru asociat/terț susținător) atrage respingerea acesteia ca inacceptabilă.

         - Se vor depune, odata cu DUAE, urmatoarele documente: angajamentul ferm al terțului susținător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia, a acordului de subcontractare și/sau a acordului de asociere, după caz. Nedepunerea acestora odată cu DUAE, constituie temei pentru solicitarea de clarificări pentru eventualele inadvertențe de formă ale informațiilor cuprinse în secțiunile DUAE, atât ale ofertantului/candidatului, cât și ale subcontractantului/terțului susținător, acest lucru fiind necesar pentru a asigura desfășurarea corespunzătoare a procedurii de atribuire.

         Aceste cerinte s-au solicitat in scopul verificarii – inregistrarii in Registrul Comertului a persoanelor fizice/juridice, autorizarii functionarii pentru activitatile declarate incadrate in clasele CAEN.

         Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.

         Pentru persoanele juridice române documentele se prezinta în original sau copie conforma cu originalul, iar pentru persoanele juridice straine, documentele se prezinta in original sau in copie conforma cu originalul si vor fi insotite de traducere autorizata.

         1A.Pentru persoanele juridice române

         Documente de confirmare:

         - Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial, din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate autorizate conform art.15 din Legea 359/2004 din care sa rezulte activitatile specifice obiectului contractului.

         1B.Pentru persoanele juridice straine

         Documente de confirmare:

         - Prezentarea de documente care dovedesc o forma de înregistrare/ atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic, din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domenile de activitate (se va verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do si https://ec.europa.eu/tools/espd);

         - Prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) pentru anul calendaristic în curs.

         Modalitate prin care poate fi demonstrata îndeplinirea cerintei: Se va completa DUAE - Partea IV "Criterii de selectie" - Sectiunea a "Indicatie globala pentru toate criteriile de selectie".

         Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv certificat constatator emis de ONRC, sau în cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise în tara de rezidenta, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe primul locul in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.

      2. Economic and financial standing:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Pentru contractele de achizitie de bunuri: esantioane, descrieri sau fotografii, fara certificate de autenticitateAre drept scop principal protejarea autoritatii contractante in sensul evitarii atribuirii contractelor unor operatori economici care nu poseda experienta, mijloacele tehnice si infrastructura necesara pentru indeplinirea cu succes a contractului supus ofertarii. Astfel se solicita:1. Pana la data limita de depunere a ofertelor ofertantii au obligatia de a trimite pana la deschiderea ofertelor la sediul societatii drept mostra o cantitate de minim 10 litri. Mostra va fi insotita de aviz de insotire a marfii, certificate de garantie, conformitate, fisa de securitate, fisa tehnica, buletin de analiza de la producator si de la un laborator de terta parte acreditat SR EN 17025 (EN 17025). Ambele buletine de analiza trebuie sa cuprinda rezultatele analizelor efectuate pentru parametrii chimici cuprinsi in standardul SR EN 17034/2018- tip 1(punctul 4.4) precum si valorile parametrilor: continut de aluminiu sau oxid de aluminiu, continut de cloruri, continut de sulfat, bazicitate, pH. Se solicita ca buletinul de analiza de terta parte sa contina si valoarea incertitudinii de analiza pentru fiecare parametru determinat. Buletinele de analiza atat de la producator cat si cel de terta parte trebuie sa specifice clar lotul de produs pentru care s-a efectuat analiza.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Ofertantii vor completa in DUAE la sectiunea specifica. Esantionul (Mostra) va fii trimisa, inainte de data limita de deschidere a ofertei, la sediul autoritatii contractante : str. Ghe. Gr. Cantaczino, nr. 304, Mun. Ploiesti , jud. Prahova, in cantitate de minim 10 litri , Mostra va fi insotita de aviz de insotire a marfii, certificate de garantie, conformitate, fisa de securitate, fisa tehnica, buletin de analiza de la producator si de la un laborator de terta parte acreditat SR EN 17025 (EN 17025). Ambele buletine de analiza trebuie sa cuprinda rezultatele analizelor efectuate pentru parametrii chimici cuprinsi in standardul SR EN 17034/2018- tip 1(punctul 4.4) precum si valorile parametrilor: continut de aluminiu sau oxid de aluminiu, continut de cloruri, continut de sulfat, bazicitate, pH. Se solicita ca buletinul de analiza de terta parte sa contina si valoarea incertitudinii de analiza pentru fiecare parametru determinat. Buletinele de analiza atat de la producator cat si cel de terta parte trebuie sa specifice clar lotul de produs pentru care s-a efectuat analiza.Mostra prezentata de catre ofertantul castigator se va pastra ca etalon iar cele prezentate de catre ofertantii declarati necastigatori se vor restitui in termen de 5 zile calendaristice de la incheierea contractului.Certificatele de conformitate si de garantie precum si avizul de insotire a marfii trebuie sa specifice lotul de produs.Se accepta numai produsele de tip hidroxiclorosulfat de aluminiu tip 1 care prezinta un continut de aluminiu (%)= 7+/_0.5 sau continut in oxid de aluminiu(%) =14 +/-1 , sulfat ( SO42-) (%) = 2+/-1,5, cloruri ( Cl-)(%) = 11+/-3 , bazicitate(%) = 65 +/-_7 , Toate documentele solicitate trebuie sa contina numarul lotului de produs ofertat. Neprezentarea acestor documente la propunerea tehnica sau neincadrarea la parametrii solicitati implica declararea ofertei tehnice neconforme.Netrimitrea esantionului ( mostra), pana la data limita de deschidere a ofertelor atrage eliminarea.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Cuantumul garantiei de participare ~1% din valoarea estimata a celui mai mare contract subsecvent – 21.240,00 lei. Instrumentele de constituire a garantiei de participare sunt conform art.164, alin.4 din Legea 99/2016.

         2.Contul entitatii contractante S.C.EXPLOATARE SISTEM ZONAL PRAHOVA S.A. nr. RO75RZBR0000060008140932 deschis la Raiffeisen Bank Ploiesti, cod fiscal: RO 18856244.

         3. Perioada de valabilitate a garantiei va fi cel putin egala cu perioada minima de valabilitate a ofertei – 120 de zile de la termenul limita de depunere a ofertelor.

         4. In cazul depunerii de oferte in asociere, instrumentul de garantare trebuie sa prevada in mod explicit faptul ca garantia este constituita in numele asocierii si ca acopera in mod solidar toti membrii grupului de ofertanti.

         5. Dovada constituirii garantia de participare emisa in alta limba decat romana va fi prezentata cel mai tarziu la data si ora limita de depunere a ofertei, prin incarcarea in SEAP in format electronic cu semnatura electronica extinsa, insotita de traducerea autorizata in limba romana.

         După această dată, autoritatea contractantă solicită ofertanților clarificări în scopul prezentării în original a documentului privind garanția de participare, în cazul în care acesta face parte din categoria documentelor cu regim special a căror valabilitate este condiționată de prezentarea în forma originală.6. Garantia emisa in alta limba decat romana va fi insotita de traducerea autorizata in limba romana. 7. Echivalenta pentru o garantie de participare depusa in alta moneda se va face la cursul BNR din data anterioara datei limita de depunere a ofertelor cu 5 zile calendaristice. 8. Neprezentarea constituirii garantiei conduce la declararea ofertei ca inacceptabila. 9. Retinerea garantiei, se va face, in conditiile art. 43 alin. 1 din HG nr. 394/2016 cu modificarile si completarile ulterioare.

         10 % din prețul contractului (fără TVA) și se constituie conf art. 46 din Anexa la H.G. nr. 394/2016.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with a single operator
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-10-04
      Local time: 15:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      RO
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-02-04
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-10-04
      Local time: 15:00
      Place:

      In SEAP

      Information about authorised persons and opening procedure:

      comisia de evaluare

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Румыния