Hospital facilities construction work (оригинал извещения) (Румыния - Тендер #44012903)

1.) Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificatOfertantul (Op Ec individual sau asociere de Op Ec) dovedește că:- 1. a executat si dus la bun sfarsit în ultimii 5 ani, la nivelul a maxim 5 contracte, lucrari similare cu cele ce fac obiectul contractului care se atribuie prin prezenta procedura si/sau lucrari de aceeasi natura si complexitate si/sau superioare din punct de vedere al complexitatii si scopului cu o valoare cumulata fără TVA de min: 200.000.000 lei.Pentru contractele de achizitie de servicii: prestarea de servicii de tipul specificat- 2. a prestat și dus la bun sfârșit în ultimii 5 ani, la nivelul a maxim 5 contracte, servicii similare cu cele ce fac obiectul contractului care se atribuie prin prezenta procedura si/sau servicii de aceeasi natura si complexitate si/sau superioare din punct de vedere al complexitatii si scopului cu o valoare cumulata fără TVA de min: 5.000.000 lei.a. Prin lucrari similare autoritatea contractanta intelege: lucrări civile cel puțin din categoria de imp C sau superioare, cf. HG nr.766/1997 (construcții noi si/sau consolidări si/sau reabilitări (reparații capitale) si/sau modernizări si/sau extinderi), si/sau alte lucrari de aceeasi natura si complexitate sau superioare din punctul de vedere al complexitatii si/sau scopului.Dintre lucrarile prezentate, cel putin 1 (un) contract trebuie sa fi avut ca obiect executia de lucrari de constructii civile care au cuprins realizarea unui spital, astfel cum este definit de Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, cu modif şi complet ulter, ca fiind unitatea sanitară cu paturi, de utilitate publică, cu personalitate juridică, care furnizează servicii medicale, în valoare de min 100.000.000 lei. În categoria unităţilor spitaliceşti intră, conform de Legii nr. 95/2006, cu modificările şi completările ulterioare, următoarele tipuri de unităţi de servicii medicale cu paturi: spitale regionale, judeţene, locale, spitale generale, spitale de urgenţă, spitale de specialitate, spitale pentru bolnavi cu afecţiuni cronice, spitale clinice şi spitale cu secţii clinice universitare, institute şi centre medicale clinice, unităţi de asistenţă medico-sociale, sanatorii, preventorii, centre de sănătate.b. Prin servicii similare autoritatea contractanta intelege: servicii de proiectare clădire cu destinația de spital astfel cum este definit de Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, cu modificările şi completările ulterioare, ca fiind unitatea sanitară cu paturi, de utilitate publică, cu personalitate juridică, care furnizează servicii medicale. În categoria unităţilor spitaliceşti intră, conform de Legii nr. 95/2006, cu modificările şi completările ulterioare, următoarele tipuri de unităţi de servicii medicale cu paturi: spitale regionale, judeţene, locale, spitale generale, spitale de urgenţă, spitale de specialitate, spitale pentru bolnavi cu afecţiuni cronice, spitale clinice şi spitale cu secţii clinice universitare, institute şi centre medicale clinice, unităţi de asistenţă medico-sociale, sanatorii, preventorii, centre de sănătate.Se iau în considerare servicii de proiectare la orice faza conform art 5 din HG 907/2017 sau echivalent pentru ofertantii straini pentru lucrări civile cel puțin din categoria de importantă C sau superioare, în conformitate cu prev HG766/1997 (construcții noi si/sau consolidări si/sau reabilitări (reparații capitale) si/sau modernizări si/sau extinderi), si/sau alte lucrari de aceeasi natura si complexitate sau superioare din punctul de vedere al complexitatii si/sau scopului, având destinația de spital.Experienta similara va putea fi indeplinita :Prin prezentarea de contracte de proiectare si executie (art 3 litera m din Legea 98/2016; nota pag 6 din Instructiunea Anap 2/2017) prin care sa demonstreze finalizarea in ultimii 5 ani de lucrări civile cel puțin din categoria de importantă C sau superioare, în conformitate cu prevederile Hotărârii Guvernului nr.766/1997 (construcții noi si/sau consolidări si/sau reabilitări (reparații capitale) si/sau modernizări si/sau extinderi), si/sau alte lucrari de aceeasi natura si complexitate sau superioare din punctul de vedere al complexitatii si/sau scopului, cu o valoare in lei fara tva cel putin egala cu 200.000.000 lei și prestarea de servicii de proiectare in ultimii 5 ani aferente lucrărilor executate în baza respectivului contract cu o valoare in lei fara tva cel putin egala cu 5.000.000 leiSAUPrin cumularea valorica a lucrarilor/serviciilor executate/prestate in cadrul contractelor derulate distinct, respectiv, in cadrul unor contracte avand ca obiect prestarea de servicii de proiectare prestate in ultimii 5 ani si distinct, in cadrul unor contracte de executie lucrari executate in ultimii 5 ani. Pragurile valorice sunt, in ambele situatii, cele precizate la punctele 1 si 2 de mai sus.Perioada de referinta - respectiv ultimii 5 ani - va fi întotdeauna calculata în sens invers pornind de la data comunicata în anuntul de participare (publicat la initierea procedurii) ca fiind termenul limita de depunere a Ofertei. In cazul in care autoritatea contractanta va decala termenul limita de depunere a ofertei, limita inferioara a perioadei de 5 ani se extinde cu perioada de timp aferenta decalarii, urmând a fi considerata îndeplinita cerinta pentru toti operatorii care au prezentat dovada finalizarii contractului de experienta similara în intervalul de timp nou rezultat.1. Prin sintagma lucrari „executate si duse la bun sfarsit” se intelege lucrari realizate de Ofertant si receptionate de beneficiarul lucrarilor, în limitele acordului/contractului dintre Ofertant si beneficiarul lucrarilor si pentru care au fost emise certificate de buna executie. Intra in categoria certificatelor de buna executie urmatoarele documente: procesele-verbale la terminarea lucrarilor sau procesele-verbale de receptie finala sau procese verbale de receptie pentru parti/obiecte din/de lucrare daca acestea sunt distincte din punct de vedere fizic si functional sau documentele constatatoare sau alte documente echivalente continand informatiile solicitate pentru demonstrarea experientei similare. Aceste documente vor fi emise sau contrasemnate de beneficiar si vor trebui sa indice:a. obiectul lucrarii astfel incat sa fie furnizate toate informatiile solicitate si necesare pentru a se verifica indeplinirea cerintei privind experienta similarab. beneficiarii, indiferent dacă aceștia sunt autorități contractante sau clienți privați,c. perioada, mai exact intervalul periodic (data de inceput si data de finalizare) in care s-a executat contractuld. locul execuției lucrărilor și sa precizeze dacă au fost efectuate în conformitate cu normele profesionale din domeniu și dacă au fost duse la bun sfârșit;e. valoarea lucrarilor in lei fara tva2. Prin sintagma servicii „prestate si duse la bun sfarsit ” se intelege servicii prestate de Ofertant si receptionate de beneficiarul serviciilor, în limitele acordului/contractului dintre Ofertant si beneficiarul serviciilor si pentru care au fost emise “referinte adecvate” in sensul art 58 din Directiva 24/2016. Intra in categoria “referintelor adecvate” urmatoarele documente: procesele - verbale de receptie sau documentele constatatoare sau alte documente echivalente continand informatiile solicitate pentru demonstrarea experientei similare. Aceste documente vor fi emise sau contrasemnate de beneficiar si vor trebui sa indice:a. obiectul serviciului prestat astfel incat sa fie furnizate toate informatiile solicitate si necesare pentru a se verifica indeplinirea cerintei privind experienta similarab. beneficiarii, indiferent dacă aceștia sunt autorități contractante sau clienți privați,c. perioada, mai exact intervalul periodic (data de inceput si data de finalizare) in care s-a executat contractuald. sa precizeze dacă au fost prestate în conformitate cu normele profesionale din domeniu și dacă au fost duse la bun sfârșit;e. valoarea in lei fara tva - Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016 iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. In ceea ce priveste modalitatea de completare a DUAE, operatorii economici se vor limita la a indica global ca indeplinesc cerintele de calificare/selectie.Nota 1: Autoritatea contractantă are dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al serviciilor/lucrărilor care fac obiectul contractului prezentat drept experiență similară, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant (Instructiunea ANAP 2/2017 art 12 alin 5)Nota 2: In situația în care operatorul economic, ce prezintă experiența similara a realizat lucrari în calitate de subcontractant în contractul prezentat drept experiență similară pentru un antreprenor/contractant general, cerința referitoare la experiența similară se consideră îndeplinită cu condiția ca respectivele lucrari să fie confirmate de contractantul/antreprenorul general, iar beneficiarul final a atestat faptul că respectivul operator economic a avut calitatea de subcontractor.Nota 3: Pentru contractele exprimate în altă valută decât în lei, se va folosi pentru conversie cursul mediu anual de schimb comunicat de către Banca Centrala Europeana pe site-ul https://commission.europa.eu/funding-tenders/procedures-guidelines-tenders/information-contractors-and-beneficiaries/exchange-rate-inforeuro_ro pentru anul in care respectivul contract a fost semnat.

1.) Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificatOfertantul (Op Ec individual sau asociere de Op Ec) dovedește că:1. a executat si dus la bun sfarsit în ultimii 5 ani, lucrari de constructii civile care au cuprins realizarea unui spital, astfel cum este definit de Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, modif și complet ulter, ca fiind unitatea sanitară cu paturi, de utilitate publică, cu personalitate juridică, care furnizează servicii medicale, în valoare de min 100.000.000 lei, la nivelul unui contract. În categoria unităţilor spitaliceşti intră, conform de Legii nr. 95/2006, cu modificările şi completările ulterioare, următoarele tipuri de unităţi de servicii medicale cu paturi: spitale regionale, judeţene, locale, spitale generale, spitale de urgenţă, spitale de specialitate, spitale pentru bolnavi cu afecţiuni cronice, spitale clinice şi spitale cu secţii clinice universitare, institute şi centre medicale clinice, unităţi de asistenţă medico-sociale, sanatorii, preventorii, centre de sănătate.Pentru contractele de achizitie de servicii: prestarea de servicii de tipul specificat2. a prestat și dus la bun sfârșit în ultimii 5 ani, la nivelul a maxim 5 contracte, servicii similare cu cele ce fac obiectul contractului care se atribuie prin prezenta procedura si/sau servicii de aceeasi natura si complexitate si/sau superioare din punct de vedere al complexitatii si scopului cu o valoare cumulata fără TVA de min 5.000.000 lei. Prin servicii similare autoritatea contractanta intelege: servicii de proiectare clădire cu destinația de spital astfel cum este definit de Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii, cu modificările şi completările ulterioare, ca fiind unitatea sanitară cu paturi, de utilitate publică, cu personalitate juridică, care furnizează servicii medicale. În categoria unităţilor spitaliceşti intră, conform de Legii nr. 95/2006, cu modificările şi completările ulterioare, următoarele tipuri de unităţi de servicii medicale cu paturi: spitale regionale, judeţene, locale, spitale generale, spitale de urgenţă, spitale de specialitate, spitale pentru bolnavi cu afecţiuni cronice, spitale clinice şi spitale cu secţii clinice universitare, institute şi centre medicale clinice, unităţi de asistenţă medico-sociale, sanatorii, preventorii, centre de sănătate.Se iau în considerare servicii de proiectare la orice faza conform art 5 din HG 907/2017 sau echivalent pentru ofertantii straini pentru lucrări civile cel puțin din categoria de importantă C sau superioare, în conformitate cu prev HG766/1997 (construcții noi si/sau consolidări si/sau reabilitări (reparații capitale) si/sau modernizări si/sau extinderi), si/sau alte lucrari de aceeasi natura si complexitate sau superioare din punctul de vedere al complexitatii si/sau scopului, având destinația de spital.Perioada de referinta - respectiv ultimii 5 ani - va fi întotdeauna calculata în sens invers pornind de la data comunicata în anuntul de participare (publicat la initierea procedurii) ca fiind termenul limita de depunere a Ofertei. In cazul in care autoritatea contractanta va decala termenul limita de depunere a ofertei, limita inferioara a perioadei de 5 ani se extinde cu perioada de timp aferenta decalarii, urmând a fi considerata îndeplinita cerinta pentru toti operatorii care au prezentat dovada finalizarii contractului de experienta similara în intervalul de timp nou rezultat.1. Prin sintagma lucrari „executate si duse la bun sfarsit” se intelege lucrari realizate de Ofertant si receptionate de beneficiarul lucrarilor, în limitele acordului/contractului dintre Ofertant si beneficiarul lucrarilor si pentru care au fost emise certificate de buna executie. Intra in categoria certificatelor de buna executie urmatoarele documente: procesele-verbale la terminarea lucrarilor sau procesele-verbale de receptie finala sau procese verbale de receptie pentru parti/obiecte din/de lucrare daca acestea sunt distincte din punct de vedere fizic si functional sau documentele constatatoare sau alte documente echivalente continand informatiile solicitate pentru demonstrarea experientei similare. Aceste documente vor fi emise sau contrasemnate de beneficiar si vor trebui sa indice:a. obiectul lucrarii astfel incat sa fie furnizate toate informatiile solicitate si necesare pentru a se verifica indeplinirea cerintei privind experienta similarab. beneficiarii, indiferent dacă aceștia sunt autorități contractante sau clienți privați,c. perioada, mai exact intervalul periodic (data de inceput si data de finalizare) in care s-a executat contractuld. locul execuției lucrărilor și sa precizeze dacă au fost efectuate în conformitate cu normele profesionale din domeniu și dacă au fost duse la bun sfârșit;e. valoarea lucrarilor in lei fara tva2. Prin sintagma servicii „prestate si duse la bun sfarsit ” se intelege servicii prestate de Ofertant si receptionate de beneficiarul serviciilor, în limitele acordului/contractului dintre Ofertant si beneficiarul serviciilor si pentru care au fost emise “referinte adecvate” in sensul art 58 din Directiva 24/2016. Intra in categoria “referintelor adecvate” urmatoarele documente: procesele - verbale de receptie sau documentele constatatoare sau alte documente echivalente continand informatiile solicitate pentru demonstrarea experientei similare. Aceste documente vor fi emise sau contrasemnate de beneficiar si vor trebui sa indice:a. obiectul serviciului prestat astfel incat sa fie furnizate toate informatiile solicitate si necesare pentru a se verifica indeplinirea cerintei privind experienta similarab. beneficiarii, indiferent dacă aceștia sunt autorități contractante sau clienți privați,c. perioada, mai exact intervalul periodic (data de inceput si data de finalizare) in care s-a executat contractuald. sa precizeze dacă au fost prestate în conformitate cu normele profesionale din domeniu și dacă au fost duse la bun sfârșit;e. valoarea in lei fara tvaModalitate de indeplinire:Se va prezenta DUAE in conformitate cu prevederile art 193 alin 1 din Legea 98/2016 iar documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. In ceea ce priveste modalitatea de completare a DUAE, operatorii economici se vor limita la a indica global ca indeplinesc cerintele de calificare/selectie.Nota 1: Autoritatea contractantă are dreptul de a se adresa inclusiv beneficiarului final al serviciilor/lucrărilor care fac obiectul contractului prezentat drept experiență similară, pentru confirmarea celor prezentate de ofertant (Instructiunea ANAP 2/2017 art 12 alin 5).Nota 2: In situația în care operatorul economic, ce prezintă experiența similara a realizat lucrari în calitate de subcontractant în contractul prezentat drept experiență similară pentru un antreprenor/contractant general, cerința referitoare la experiența similară se consideră îndeplinită cu condiția ca respectivele lucrari să fie confirmate de contractantul/antreprenorul general, iar beneficiarul final a atestat faptul că respectivul operator economic a avut calitatea de subcontractor.Nota 3: Pentru contractele exprimate în altă valută decât în lei, se va folosi pentru conversie cursul mediu anual de schimb comunicat de către Banca Centrala Europeana pe site-ul https://commission.europa.eu/funding-tenders/procedures-guidelines-tenders/information-contractors-and-beneficiaries/exchange-rate-inforeuro_ro pentru anul in care respectivul contract a fost semnat.

Instrucțiunile pentru ofertanți - Sectiunea III.1.3.a) Capacitatea tehnica si/sau profesionala se modifică corespunzător prezentului anunt de tip erata.