Construction work for water and sewage pipelines (Румыния - Тендер #44012358)

1. Section I
   1. Name and addresses
      EURO APAVOL SA
      Strada: Serg. Gheorghe Dinca, nr. 19
      Voluntari
      077190
      Romania
      Telephone: +40 0743664088
      E-mail: veronica.bracacescu@apavol.ro
      Fax: +40 0212704550
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100168540
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Water
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         IF-CL R04: ALIMENTARE CU APA SI CANALIZARE IN BARCANESTI, ARMASESTI SI JILAVELE

         Reference number: 00
         
      2. Main CPV code:
         45231300
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Activitatile de executie pentru “IL - CL R04 ALIMENTARE CU APA ȘI CANALIZARE ÎN BARCANESTI, ARMASESTI SI JILAVELE ” – 2 Loturi, astfel:

         LOTUL Nr. 1 ALIMENTARE CU APA SI CANALIZARE IN LOCALITATEA BARCANESTI

         Obiect 1 Sistem de alimentare cu apa in localitatea BARCANESTI

         1.1. Infiintare/ Extindere Retea de distributie apa in localitatea BARCANESTI;

         Obiect 2 Sistem de canaizare in localitatea BARCANESTI

         2.1. Extindere retea canalizare in localitatea BARCANESTI;

         2.2. Statii de pompare si conducte de refulare in localitatea BARCANESTI;

         2.3. Stații de pompare apa uzata si conducte de refulare Transfer – UAT BARCANESTI

         LOTUL Nr. 2 ALIMENTARE CU APA SI CANALIZARE IN LOCALITATILE ARMASESTI SI JILAVELE

         Obiect Nr 3 Sistem de alimentare cu apa in localitatea Armasesti

         3.1. Infiintare/ Extindere retea de distributie apa in localitatea ARMASESTI

         Obiect Nr 4 Sistem de alimentare cu apa in localitatea JILAVELE

         4.1. Infiintare conducta de aductiune apa tratata GA ARMASESTI – JILAVELE

         4.1. Extindere retea de distributie apa in localitatea JILAVELE

         Obiect Nr 5 Sistem de canalizare menajera in JILAVELE;

         5.1. Extindere retea de canalizare menajera JILAVELE;

         5.2. Stații de pompare apa uzata si conducte de refulare UAT JILAVELE;

         5.3. Statie de pompare apa uzata si conducte de refulare Transfer JILAVELE

         Durata Contractului prevazuta la Sectiunea II.2.7 este de 1840 zile din caredin care 760 zile pentru Executie Lucrari si 1080 zile Perioada de Garantie (de remediere a defectelor)..

         Nota: Lucrarile din etapa I trebuie finalizate in perioada de eligibilitate a finantarii POIM, ultima plata catre Antreprenor aferenta lucrarilor platite din aceasta sursa de finantare urmand a fi facuta pana la 31 decembrie 2023.

         Lucrarile se refera la:

         a) Lucrari de constructie

         b) Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice

         c) Testare si punere in functiune

         d) Monitorizarea si acordarea de asistenta/consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de Notificare a Defectelor, atunci cand este necesar

         e) Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Notificare a Defectelor de 36 luni, respectiv 1095 zile;

         f) Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 171 961 981.91 RON
         
      6. Information about lots:
         Tenders may be submitted for: all lots
         Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 2
         
   2. Description
      1. Title:
         

         LOTUL Nr. 1 ALIMENTARE CU APA SI CANALIZARE IN LOCALITATEA BARCANESTI

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         45232150, 45232152, 45233142, 71321000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         UAT BARCANESTI

      4. Description of the procurement:
         

         UAT BARCANESTI

         • Extindere rețea de distribuție Barcanesti, L=44,028.67 m;

         • Extindere rețea de canalizare menajera Barcanesti, L=42,443.29 m;

         • Stații de pompare apa uzata (extindere) = 11 buc.;

         • Conducta de refulare apa uzata L=7,583.06 m;

         • Stație de transfer apa uzata = 1 buc.;

         • Conducta de transfer apa uzata L=9,078.68 m.

         Pentru toate obiectivele de investitie mai sus mentionate se vor executa urmatoarele activitati:

         • Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice;

         • Furnizarea si punerea in opera a materialelor pentru retelele de apa si de canalizare;

         • Testare si punere in functiune;

         • Realizarea tuturor lucrarilor necesare pentru automatizarea si transmiterea datelor, in SCADA local si SCADA regional;

         • Monitorizarea functionarii lucrarilor si acordarea de asistenta/ consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de Notificare a Defectelor, atunci cand este necesar;

         • Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Notificare a Defectelor de 1080 zile;

         • Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Gradul de adecvare al graficului general de realizare a investiției publice, resursele alocate pentru realizarea activităților în cadrul Contractului, prin raportare la metodologia de executare a obiectului contractului / Weighting: 15
         Price - Weighting: 85
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 72 879 314.66 RON
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in days: 1840
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata in aria de operare a SC EURO APAVOL in perioada 2014-2020

      13. Additional information:
          

          Raționament utilizat în evaluarea conținutului ofertelor punctaj

          Subfactor Pt.2.1 = Nivelul de detaliere a graficului general de realizare a investiției publice = maxim 3 puncte

          In graficul general de realizare a investiției publice sunt incluse toate activitatile principale, insa acestea nu sunt detaliate in subactivități, graficul general de realizare a investiției publice neputând fi utilizat așa cum este prezentat ca dată de intrare în cadrul ședințelor de monitorizare a progresului activităților în cadrul Contractului 0,75.

          Toate activitățile principale sunt incluse în graficul general de realizare a investiției publice, însă acestea sunt detaliate partial în subactivități, graficul general de realizare a investiției publice putând fi utilizat așa cum este prezentat doar parțial ca dată de intrare în cadrul ședințelor de monitorizare a progresului activităților în cadrul Contractului 1,50

          Toate activitățile principale sunt incluse în graficul general de realizare a investiției publice, acestea sunt detaliate în subactivități, iar graficul general de realizare a investiției publice poate fi utilizat așa cum este prezentat ca dată de intrare în cadrul ședințelor de monitorizare a progresului activităților în cadrul Contractului 3

          Subfactor Pt.2.2 = Succesiunea logică a activităților din graficul general de realizare a investiției publice = maxim 3 puncte 3 Succesiunea activităților în graficul general de realizare a investiției publice este stabilită prin raportare la metodologia de execuție a contractului, insa, in prezentarea succesiunii logice a activitatilor si sub-activitatilor nu exista interdependente care sa permita identificarea acestora cu usurinta 0,75

          Succesiunea activităților în graficul general de realizare a investiției publice este stabilită prin raportare la metodologia de execuție a contractului, iar intre activitati si sub-activitati exista interdependente care pot fi identificate cu usurinta 1,50

          Succesiunea activităților în graficul general de realizare a investiției publice este stabilită prin raportare la metodologia de execuție a lucrărilor, demonstrând optimizarea succesiunii activităților în raport cu drumul critic și riscurile probabile. Activitatile aferente realizarii investitiei publice sunt in asa fel prezentate, incat rezulta foarte clar modul de derulare a contractului. Lucrarile pentru obiectele sistemelor de apa, respectiv de apă uzată sunt prezentate distinct, in succesiune logica, rezultând interdependenta intre activitati si sub-activitati, fiind evidentiate etapele necesare pana la finalizarea obiectivului, testarea si punerea in functiune si conectarea fiecărui obiect la reteaua principală si in cadrul sistemului. 3

          Subfactor Pt.2.3 = Stabilirea duratei și perioadelor de derulare a activităților, corelat cu complexitatea activităților = maxim 3 puncte 3

          Durata activităților și perioadele de derulare a acestora nu corespund integral complexității activităților (modalitate de realizare, date de intrare, date de ieșire). 0,75

          Durata activităților și perioadele de derulare a acestora corespund complexității activităților (modalitate de realizare, date de intrare, date de ieșire). 1,50

          Durata activităților și perioadele de derulare a acestora sunt corespunzătoare complexității activităților (modalitate de realizare, date de intrare, date de ieșire), fiind demonstrată inclusiv optimizarea acestora în raport cu drumul critic, iar planificarea activităților este realizată în funcție de riscurile probabile și permite flexibilitate în situațiile neprevăzute. 3

          Subfactor Pt.2.4 = Stabilirea de puncte de reper relevante în cadrul graficului general de realizare a investiției publice = maxim 3 puncte 3

          Punctele de reper (jaloanele) nu sunt identificate integral, prin raportare la lucrările ce trebuie executate și metodologia propusă pentru execuția contractului; cel mult 3 (trei) astfel de puncte de reper (jaloane) nu sunt identificate 0,75

          Punctele de reper (jaloanele) nu sunt identificate integral, prin raportare la lucrările ce trebuie executate și metodologia propusă pentru execuția contractului, cel mult 1(un) astfel de punct de reper (jalon) nu este identificat 1,50

          Punctele de reper (jaloanele) sunt identificate integral, prin raportare la lucrările ce trebuie executate și metodologia propusă pentru execuția contractului 3

          a) Subfactor Pt.2.5 = Corelarea graficului general de realizare a investitiei publice cu resursele utilizate si metodologia de executie

          = maxim 3 puncte 3

          Graficul general de realizare a investiției publice, resursele utilizate și metodologia de execuție nu sunt corelate, insa acest lucru nu impiedica utilizarea graficului general de realizare a investitiei publice in scopul monitorizarii progresului fizic si financiar al lucrarii 0,75

          Graficul general de realizare a investiției publice, resursele utilizate sunt corelate cu metodologia propusă pentru execuția contractului 1,50

          Graficul general de realizare a investiției publice demonstrează optimizarea utilizării resurselor pentru execuția contractului. Sunt prezentate explicații detaliate, iar graficul general de realizare a investiției publice și resursele utilizate sunt corelate cu metodologia propusă pentru execuția contractului. Planificarea activităților consideră riscurile probabile și permite flexibilitate în alocarea resurselor pentru situații neprevăzute, 3.

          Procentul minim de lucrari/servicii care urmeaza sa fie atribuite de concesionar unor terti (dupa caz

      14. Title:
          

          LOTUL Nr. 2 ALIMENTARE CU APA SI CANALIZARE IN UAT ARMASESTI SI JILAVELE

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          45232150, 45233142, 45252126, 71321000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          UAT ARMASESTI SI JILAVELE

      17. Description of the procurement:
          

          UAT ARMASESTI

          • Extindere rețea de distribuție Armasesti, L=27,909.22 m;

          UAT JILAVELE

          • Extindere conductă de Aducțiune Armasesti-Jilavele, L=4,771.20 m;

          • Extindere rețea de distribuție Jilavele, L=40,260.00 m;

          • Extindere rețea de canalizare menajera L=39,292.66 m;

          • Stații de pompare apa uzata (extindere) = 9 buc.;

          • Conducta de refulare apa uzata L=3064,05 m;

          • Stație de transfer apa uzata (extindere) = 1 buc.;

          • Conducta de transfer apa uzata L=8,935.00 m.

          Pentru toate obiectivele de investitie mai sus mentionate se vor executa urmatoarele activitati:

          • Furnizarea si montarea utilajelor si echipamentelor tehnologice;

          • Furnizarea si punerea in opera a materialelor pentru retelele de apa si de canalizare;

          • Testare si punere in functiune;

          • Realizarea tuturor lucrarilor necesare pentru automatizarea si transmiterea datelor, in SCADA local si SCADA regional;

          • Monitorizarea functionarii lucrarilor si acordarea de asistenta/ consultanta personalului responsabil pe parcursul Perioadei de Notificare a Defectelor, atunci cand este necesar;

          • Remedierea eventualelor defecte aparute in Perioada de Notificare a Defectelor de 1080 zile;

          • Instruirea personalului Beneficiarului si/sau Operatorului

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Gradul de adecvare al graficului general de realizare a investiției publice, resursele alocate pentru realizarea activităților în cadrul Contractului, prin raportare la metodologia de executare a obiectului contractului / Weighting: 15
          Price - Weighting: 85
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 99 082 667.25 RON
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in days: 1840
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds:

          Proiectul regional de dezvoltare a infrastructurii de apa si apa uzata in aria de operare a SC EURO APAVOL in perioada 2014-2020

      26. Additional information:
          

          Raționament utilizat în evaluarea conținutului ofertelor punctaj

          Subfactor Pt.2.1 = Nivelul de detaliere a graficului general de realizare a investiției publice = maxim 3 puncte

          In graficul general de realizare a investiției publice sunt incluse toate activitatile principale, insa acestea nu sunt detaliate in subactivități, graficul general de realizare a investiției publice neputând fi utilizat așa cum este prezentat ca dată de intrare în cadrul ședințelor de monitorizare a progresului activităților în cadrul Contractului 0,75.

          Toate activitățile principale sunt incluse în graficul general de realizare a investiției publice, însă acestea sunt detaliate partial în subactivități, graficul general de realizare a investiției publice putând fi utilizat așa cum este prezentat doar parțial ca dată de intrare în cadrul ședințelor de monitorizare a progresului activităților în cadrul Contractului 1,50

          Toate activitățile principale sunt incluse în graficul general de realizare a investiției publice, acestea sunt detaliate în subactivități, iar graficul general de realizare a investiției publice poate fi utilizat așa cum este prezentat ca dată de intrare în cadrul ședințelor de monitorizare a progresului activităților în cadrul Contractului 3

          Subfactor Pt.2.2 = Succesiunea logică a activităților din graficul general de realizare a investiției publice = maxim 3 puncte 3 Succesiunea activităților în graficul general de realizare a investiției publice este stabilită prin raportare la metodologia de execuție a contractului, insa, in prezentarea succesiunii logice a activitatilor si sub-activitatilor nu exista interdependente care sa permita identificarea acestora cu usurinta 0,75

          Succesiunea activităților în graficul general de realizare a investiției publice este stabilită prin raportare la metodologia de execuție a contractului, iar intre activitati si sub-activitati exista interdependente care pot fi identificate cu usurinta 1,50

          Succesiunea activităților în graficul general de realizare a investiției publice este stabilită prin raportare la metodologia de execuție a lucrărilor, demonstrând optimizarea succesiunii activităților în raport cu drumul critic și riscurile probabile. Activitatile aferente realizarii investitiei publice sunt in asa fel prezentate, incat rezulta foarte clar modul de derulare a contractului. Lucrarile pentru obiectele sistemelor de apa, respectiv de apă uzată sunt prezentate distinct, in succesiune logica, rezultând interdependenta intre activitati si sub-activitati, fiind evidentiate etapele necesare pana la finalizarea obiectivului, testarea si punerea in functiune si conectarea fiecărui obiect la reteaua principală si in cadrul sistemului. 3

          Subfactor Pt.2.3 = Stabilirea duratei și perioadelor de derulare a activităților, corelat cu complexitatea activităților = maxim 3 puncte 3

          Durata activităților și perioadele de derulare a acestora nu corespund integral complexității activităților (modalitate de realizare, date de intrare, date de ieșire). 0,75

          Durata activităților și perioadele de derulare a acestora corespund complexității activităților (modalitate de realizare, date de intrare, date de ieșire). 1,50

          Durata activităților și perioadele de derulare a acestora sunt corespunzătoare complexității activităților (modalitate de realizare, date de intrare, date de ieșire), fiind demonstrată inclusiv optimizarea acestora în raport cu drumul critic, iar planificarea activităților este realizată în funcție de riscurile probabile și permite flexibilitate în situațiile neprevăzute. 3

          Subfactor Pt.2.4 = Stabilirea de puncte de reper relevante în cadrul graficului general de realizare a investiției publice = maxim 3 puncte 3

          Punctele de reper (jaloanele) nu sunt identificate integral, prin raportare la lucrările ce trebuie executate și metodologia propusă pentru execuția contractului; cel mult 3 (trei) astfel de puncte de reper (jaloane) nu sunt identificate 0,75

          Punctele de reper (jaloanele) nu sunt identificate integral, prin raportare la lucrările ce trebuie executate și metodologia propusă pentru execuția contractului, cel mult 1(un) astfel de punct de reper (jalon) nu este identificat 1,50

          Punctele de reper (jaloanele) sunt identificate integral, prin raportare la lucrările ce trebuie executate și metodologia propusă pentru execuția contractului 3

          a) Subfactor Pt.2.5 = Corelarea graficului general de realizare a investitiei publice cu resursele utilizate si metodologia de executie

          = maxim 3 puncte 3

          Graficul general de realizare a investiției publice, resursele utilizate și metodologia de execuție nu sunt corelate, insa acest lucru nu impiedica utilizarea graficului general de realizare a investitiei publice in scopul monitorizarii progresului fizic si financiar al lucrarii 0,75

          Graficul general de realizare a investiției publice, resursele utilizate sunt corelate cu metodologia propusă pentru execuția contractului 1,50

          Graficul general de realizare a investiției publice demonstrează optimizarea utilizării resurselor pentru execuția contractului. Sunt prezentate explicații detaliate, iar graficul general de realizare a investiției publice și resursele utilizate sunt corelate cu metodologia propusă pentru execuția contractului. Planificarea activităților consideră riscurile probabile și permite flexibilitate în alocarea resurselor pentru situații neprevăzute, 3.

          Procentul minim de lucrari/servicii care urmeaza sa fie atribuite de concesionar unor terti (dupa caz

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Informatii si formalitati necesare pentru evaluarea respectarii cerintelor

         Cerinta nr. 1.

         Ofertantii, asociatii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasaca in situatiile prevazute la art.177, art.178 si art.180 din Legea nr.99/2016 privind achizitiile sectoriale.

         Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintelor: Se va completa DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura, cu informatiile aferente situatiei lor. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc.

         Aceste documente sunt:

         • Cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv;

         • Certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat, valabile la momentul prezentarii acestora. operatorul economic prezintă pentru sediul principal documente din care să reiasă neîncadrarea în prevederile art. 178 alin. (1), iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declaraţie pe propria răspundere privind îndeplinirea obligaţiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuţiilor la bugetul general consolidat datorate.

         • alte documente edificatoare, dupa caz.

         Cerinta nr. 2- Evitarea conflictului de interese

         Ofertantii, asociatii, terti sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasaca in situatiile prevazute la art. 72 si 73 din Legea nr.99/2016 privind achizitiile sectoriale.

         Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei:

         Initial, se va completa DUAE de catre toti operatorii participanti la procedura (ofertant unic, ofertanți asociați, terți susținători și subcontractanți), cu informatiile aferente situatiei lor.

         Persoanele cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt prezentate in declaratia conducatorului autoritatii contractante, parte a dosarului achizitiei publice si sunt urmatoarele:

         • Vasii Stefan– Director General;

         • Mitrea Aurel – Director Economic;

         • Vasile Maria Magdalena – Sef Serviciu Juridic;

         • Teodora Souvannasouck – Sef UIP;

         • Ion Dragos Florin – Responsabil tehnic UIP.

         • Bracacescu Elena Veronica – Expert achizitii UIP

         • Cristina Banu – Expert achizitii UIP

         Nota 1: Orice operator economic aflat în oricare dintre situaţiile prevăzute la art. 177, 178 şi 180 din Legea 99/2016, care atrag excluderea din procedura de atribuire poate furniza dovezi care să arate că măsurile luate de acesta sunt suficiente pentru a-şi demonstra în concret credibilitatea prin raportare la motivele de excludere in conformitate cu prevederile art 184 din legea 99/2016. Nota 2: Persoanele juridice straine vor prezenta orice document edificator pentru dovedirea eligibilitatii – eliberat de autoritati din tara de origine (certificate, caziere judiciare, sau alte documente echivalente emise de autoritati competente din tara respectiva) prin care sa dovedeasca îndeplinirea obligatiilor scadente de plata a impozitelor catre bugetul de stat si bugetul local, în conformitate cu legislatia din tara de rezidenta. Toate documentele se vor depune in SEAP, semnate cu semnatura electronica extinsa, bazata pe un certificat calificat, eliberat de un furnizor de servicii de certificare acreditat, exceptie facand documentele cu regim special, a caror valabilitate este conditionata de prezentarea in aceasta forma. Până la termenul limită stabilit pentru depunerea ofertelor,operatorii economici participanți vor completa DUAE (Documentul Unic de Achiziție European), conform Art. 202 alin. (1) din Legea 99/2016, în mod corespunzător de către fiecare entitate participantă în parte (după caz, ofertant, ofertant asociat, subcontractant declarant, tert sustinator), în scopul de a face dovada preliminară a îndeplinirii cerințelor menționate anterior. Înainte de atribuirea contractului de achiziție sectorială, entitatea contractanta va solicita Ofertantului clasat pe primul loc în clasamentul intermediar, după aplicarea criteriului de atribuire, să prezinte documentele justificative prin care confirmă îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare, în conformitate cu cerințele stabilite prin DUAE și prin documentația de atribuire.

         În cazul în care în ţara de origine sau în ţara în care este stabilit ofertantul/candidatul nu se emit documente de natura celor prevăzute sau respectivele documente nu vizează toate situaţiile prevăzute la art. 177, 178 şi 180, Persoanele juridice straine pot prezenta o declaraţie pe propria răspundere sau, dacă în ţara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declaraţia pe propria răspundere, o declaraţie autentică dată în faţa unui notar, a unei autorităţi administrative sau judiciare sau a unei asociaţii profesionale care are competenţe în acest sens.

         Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedească o forma de înregistrare in condițiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasă ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Documente de confirmare:

         - Se va completa DUAE de către operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile aferente situației lor. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE , respectiv Certificat constatator emis de ONRC din care sa reiasa ca ofertantul are in domeniul de activitate, activitatile ce fac obiectul principal al prezentului contract, sau in cazul ofertantilor straini, documente echivalente emise in tara de rezidenta care dovedesc o forma de inregistrare/atestare sau apartenenta din punct de vedere profesional, din care sa reiasa ca ofertantul are in domeniul de activitate, activitatile ce fac obiectul principal al prezentului contract, urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. Informatiile din certificatul constatator trebuie sa fie reale/valide la data prezentarii acestuia.

         Documentele emise în alta limba, trebuie sa fie însotite de traducerea autorizata în limba româna.

         1. Persoane juridice romane: Prezentarea certificatului constatator emis de Oficiul Registrului Comertului de pe lânga Tribunalul Teritorial (pentru ofertant unic, ofertant asociat, terți susținători, subcontractanți), din care să rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul/domeniile de activitate autorizate conform art. 15 din Legea nr. 359/2004 din care sa rezulte ca ofertantul are in domeniul de activitate activitatile care fac obiectul prezentului contract.

         2. Persoane juridice straine: Documente echivalente emise in tara de rezidenta a operatorului economic care dovedesc o forma de inregistrare/ atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional, conforme legii tarii de rezidenta a operatorului economic si din care sa rezulte cel putin informatiile legate de reprezentantii legali, domeniul / domeniile de activitate (se va verifica prin accesarea http://ec.europa.eu/markt/ecertis/login.do )

         • Prezentarea Certificatului de Rezidenta Fiscala (evitarea dublei impuneri) sau o declaratie valabila pentru anul calendaristic in curs. Note:

         1. Informatiile din certificatele constatatoare trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii acestora, in urma solicitării Entitatii Contractante.

         2. Documentele justificative vor fi prezentate (la momentul solicitarii de catre Entitatea Contractanta) astfel:

         - Documentele emise in format electronic se vor incarca in SEAP semnate cu semnatura electrnica extinsa

         - Documentele emise in alta limba vor fi insotite de traducerea autorizata in limba romana.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Loturile: 1,2Cifra de afaceri medie anualaMedia Cifrei anuale globala de afaceri din ultimii trei ani (2019, 2020, 2021) trebuie sa fie de minim 98,135,000 Lei pentru Lotul 1.Media Cifrei anuale globala de afaceri din ultimii trei ani (2019, 2020, 2021) trebuie sa fie de minim 112,690,000 Lei pentru Lotul 2In cazul în care mai multi operatori economici participa în comun la procedura de atribuire, indeplinirea criteriilor privind situatia economica si financiara se demonstreaza prin luarea în considerare a resurselor tuturor membrilor grupului. Fiecare operator economic (ofertant unic / ofertant asociat / tert sustinator) va prezenta DUAE

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Se va completa DUAE de catre operatorii participanti la procedura cu informatiile aferente situatiei lor.Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc.Aceste documente sunt:- Bilanturile contabile pentru anii 2019, 2020 si 2021, vizate si inregistrate de organele competente sau orice document echivalent din care sa rezulte cifra de afaceri (ex. rapoarte de audit financiar întocmite de entități specializate, sau balanțe de verificare asumate de operatorul economic, în cazul în care situațiile aferente anului financiar încheiat nu au fost încă definitivate conform prevederilor legislației incidente în domeniu).Nota: In cazul in care ofertantul nu a transmis un bilanț valid aferent anului de exercițiu financiar 2021 pana la data limita de depunere a ofertei, acesta va încărca Balanța de verificare la 31.12.2021 cu recipisa aferenta.In cazul în care mai multi operatori economici participa în comun la procedura de atribuire, formularele si documentele solicitate mai sus, vor fi prezentate de catre fiecare membru al grupului.Pentru conversia in LEI, daca situatiile financiare sunt intocmite in alta moneda, se va lua in considerare cursul mediu de referinta publicat de BNR pentru anul respectiv.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Loturile: 1,2 Proportia de subcontractare Informatii privind partea/partile din contract pe care operatorul economic urmeaza sa le subcontracteze Ofertantul are dreptul sa subcontracteze o parte/parti din contract. Ofertantul va preciza partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de identificare ale subcontractantilor propusi. Ofertantul va completa campurile corespunzatoare din DUAE cu privire la subcontractanti. Subcontractantul/subcontractantii propusi nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 72,73, 177, 178 si 180 din Legea 99/2016, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire.

         Loturile: 1,2 Pentru contractele de achizitie de lucrari: executarea de lucrari de tipul specificat Experienta similara in conformitate cu art.192 lit.a) din Legea nr.99/2016; Ofertantul trebuie sa faca dovada ca în ultimii 5 ani impliniti la data termenului limita pentru depunerea ofertei a dus la bun sfarsit lucrari similare ori superioare Lot 1: minim 65,423,990 Lei la nivelul a maxim 3 contracte Lot 2: minim 75,128,629 Lei la nivelul a maxim 3 contracte In situatia optiunii ofertarii pentru ambele loturi, se consideră îndeplinită cerința referitoare la experienta daca ofertantul indeplineste cerinta de calificare referitoare la experienta similara pentru lotul la care aceasta cerinta are plafornul valoarea cea mai mare in conformitate cu Instructiunea ANAP nr. 2 din 31.03.2016. Prin sintagma, „lucrari similare sau superioare din punctul de vedere al complexitatii” se intelege: lucrări de construire/reabilitare/modernizare/extindere pentru următoarele tipuri de rețele: aducțiuni/ rețele de apă/ rețele de canalizare/colectoare/ conducte de refulare/ alte tipuri de conducte, aferente infrastructurii de apa/ apa uzată 1)In situatia in care lucrarile care probeaza indeplinirea cerintei privind experienta similara au fost executate in asociere sau ca subcontractant, certificatele de buna executie vor fi emise sau contrasemnate de autoritatea contractanta, in calitate de beneficiar al investitiei. 2)Sub sanctiunea considerarii cerintei ca neindeplinita, certificatele de buna executie vor avea numar de inregistrare si semnatura emitentului, lipsa acestora fiind vicii de forma care lipsesc documentelor de forta probanta. 3)Se va prezenta doar valoarea pentru partea executată de operatorul economic in cazul in care a participat intr-o asociere sau in calitate de subcontractant

         Loturile: 1,2 Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii Implementarea unui sistem de management al calitatii in conformitate cu SR EN ISO 9001 sau echivalent Ofertantul va prezenta dovada implementarii sistemului de management al calitatii conform SR EN ISO 9001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management al calitatii pentru activitatea principala a contractului, respectiv lucrari de constructii edilitare si de gospodarie comunala.

         Loturile: 1,2 Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu Certificate emise de organisme independente cu privire la sistemele sau standardele de management de mediu Implementarea unui sistem de management de mediu in conformitate cu SR EN ISO 14001 sau echivalent. Ofertantul va prezenta dovada implementarii sistemului de management de mediu conform SR EN ISO 14001, prin prezentarea unor certificate valabile la data prezentarii acestora, emise de organisme independente sau alte probe/dovezi care confirma asigurarea unui nivel corespunzator al standardului de mediu pentru cazurile in care operatorul economic nu are acces la un certificat de mediu astfel cum a fost solicitat ori nu are posibilitatea de a-l obtine in termenul stabilit. Ofertantul va prezenta un certificat valid sau alte documente echivalente, care atesta ca acesta are implementat un sistem de management de mediu pentru activitatea principala a contractului, respectiv lucrari de constructii edilitare si de gospodarie comunala

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Se va completa DUAE de catre fiecare subcontractant in conformitate cu Notificarile ANAP. Operatorul economic are obligatia sa prezinte odata cu oferta acordul de subcontractare Nedepunerea odată cu oferta, a DUAE, a acordului de subcontractare, atrage respingerea acesteia ca inacceptabilă. In conformitate cu art.175 din Legea nr.99/2016 operatorul economic si tertul/tertii sustinator/sustinatori vor raspunde in mod solidar pentru executarea contractului sectorial. Tertul / tertii sustinatori nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 177, 178 si 180 din Legea 99/2016, sub sanctiunea excluderii din procedura de atribuire. De asemenea tertul / tertii sustinatori / sustinator nu trebuie sa se afle in situatia prevazuta de art. 72 și 73 din Legea nr. 99/2016.Tertul sustinator va raspnde in mod solidar cu ofertantul, in mod neconditionat, fata de Entitatea Contractanta pentru neexecutarea oricarei obligatii asumate de Ofertant, in baza contractului sectorial si pentru care acesta din urma a primit sustinerea tehnica si profesionala conform prezentului angajament, renuntand in acest sens, definitiv si irevocabil, la invocarea beneficiului de diviziune si discutiune. Operatorul economic (tertul/ tertii sustinatori) va completa informatiile corespunzatoare din documentul DUAE. Operatorul economic are obligatia sa prezinte odata cu oferta angajamentul ferm al terțului susținător conform Formular nr. 5 Angajament ferm privind sustinerea tehnica Odata cu angajamentul de sustinere, ofertantul are obligatia sa prezinte documente transmise acestuia de catre tertii sustinatori, din care sa rezulte modul efectiv de indeplinire prin care tertul/tertii vor asigura indeplinirea propriului angajament de sustinere, documente care se vor constitui anexa la respectivul angajament. Nedepunerea odată cu oferta, a DUAE, a angajamentului ferm al terțului susținător din care rezultă modul efectiv în care se va materializa susținerea acestuia, atrage respingerea acesteia ca inacceptabilă. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate, la solicitarea entitatii contractante, doar de ofertantul clasat pe primul loc. Aceste documente sunt: -extrase relevante ale contractului/ documente/ certificate (ex.procesul-verbal de recepție finală / procesul-verbal de recepție la terminarea lucrărilor, certificate de predare-primire, recomandări, certificări de bună execuție, certificate constatatoare) care să ateste faptul că lucrările au fost executate în conformitate cu normele legale în domeniu și că au fost duse la bun sfârșit și/sau alte documente din care sa reiasă: beneficiarul, cantitatea (indicatori tehnici ce caracterizează obiectul lucrării), perioada (inclusiv data încheierii contractului) și locul execuției lucrărilor. In functie de resursele puse la dispozitie de catre tertul sustinator (daca e cazul) acesta va prezenta formularele si/sau documentele solicitate la cerinta respectiva. NOTA: Prin sitagma lucrari buse la bun sfarsit se intelege: a) Lucrari receptionate pe obiecte, care sunt insotite de proces verbal de receptie intocmit in conformitate cu prevederile legale si tehnice din domeniul din care face parte obiectul contractului; b) Lucrari receptionate insotite de proces verbal la terminarea lucrarilor c) Lucrari receptionate insotite de proces verbal de receptie finala.

         Operatorul economic va face dovada îndeplinirii cerintelor prin prezentarea urmatoarelor informatii si documente: a) Initial se va completa si prezenta DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire, completat cu informatiile aferente situatiei lor, inclusiv de catre tertul sustinator (DUAE separat). b) Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE urmeaza a fi prezentate in SEAP, semnate electronic, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I. In acest sens, vor fi prezentate certificate de buna executie, respectiv procese-verbale de receptie finala, procese-verbale la terminarea lucrarilor, sau orice alte documente emise sau contrasemnate de catre o autoritate contractanta in calitate de beneficiar, care sa contina cel putin urmatoarele informatii: parti contractante, obiectul contractului, valoarea real executata, perioada de executie. Documentele edificatoare vor fi prezentate în original/copie lizibila. Persoanele juridice straine vor prezenta certificatele/documentele edificatoare în original/ copie lizibila însotite de traducere autorizata în limba romana.Pentru contractele exprimate in alte monede decat lei, se va folosi pentru conversie rata medie anuala de schimb lei/valuta, comunicata de catre Banca Nationala a Romaniei (http://www.bnr.ro) a anului în care respectivul contract a fost semnat.In cazul in care tertii sustinatori indeplinesc cerinta de calificare, acestia trebuie sa prezinte documente justificative in acest sens. In cazul tertilor sustinatori se prezinta ca anexa la Angajamentul de sustinere, documente care demonstreaza modul concret de implicare in contractul de lucrari .Angajamentul de sustinere si documente anexe la angajament, transmise acestora de catre tert/tertii sustinatori, din care rezulta modul efectiv in care se va materializa sustinerea acestuia/acestora se vor depune odata cu DUAE; La nivelul DUAE ofertantul va preciza urmatoarele: numarul si data contractului/ contractelor invocat/e drept experienta similara, valoarea, beneficiarul/ beneficiarii, numarul si data documentului/ documentelor justificative pentru a proba îndeplinirea celor declarate prin DUAE. 1. In cazul unei asocieri sau in cazul sustinerii de catre un terț, documentele si formularele solicitate mai sus, vor fi prezentate de catre fiecare membru al asocierii și/sau terț la solicitarea Entității Contractante, după caz. 2. Formularul 17A va fi completat pentru fiecare contract prezentat pentru demonstrarea cerințelor de experiență similară, de catre ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, și va fi însoțit de toate documentele justificative solicitate mai sus. Capacitatea tehnica si/sau profesionala a operatorului economic poate fi sustinuta in conformitate cu art. 196 din Legea 99/2016, cu modificari si completari ulterioare Documentele justificative sunt: -extrase relevante ale contractului/ si documente/ certificate (ex.procesul-verbal de recepție finală / procesul-verbal de recepție la terminarea lucrărilor, certificate de predare-primire, recomandări, certificări de bună execuție, certificate constatatoare) care să ateste faptul că lucrările au fost executate în conformitate cu normele legale în domeniu și că au fost duse la bun sfârșit și/sau alte documente din care sa reiasă: beneficiarul, cantitatea (indicatori tehnici ce caracterizează obiectul lucrării), perioada (inclusiv data încheierii contractului) și locul execuției lucrărilor. In cazul in care oferta este depusa de un grup de operatori economici, cerinta privind experienta similara se poate indeplini prin cumul iar documentele solicitate care probeaza indeplinirea cerintei vor fi prezentate de cei care indeplinesc aceasta cerinta

         Initial, se va completa DUAE Partea IV "Criterii de selectie" Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție”de catre ofertant unic / ofertant asociat – dupa caz. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Aceste documente sunt: • certificat valabil emis de organisme independente, care atesta ca operatorul economic are implementat, conform ISO 9001 sau echivalent, un sistem de management al calitatii pentru activitatea principala a contractului, respectiv lucrari de constructii edilitare si de gospodarie comunala; sau • alte alte documente care probeaza in mod concludent indeplinirea cerintei (spre exemplu, proceduri/manuale de calitate, activitate procedurata, etc. similare cu cele prevazute drept conditie pentru obtinerea unei certificari SR EN ISO 9001), pentru cazurile în care operatorul economic nu a avut acces la un certificat de calitate astfel cum a fost solicitat ori nu a avut posibilitatea de a-l obține în termenul stabilit, conform art. 195 alin. 3 din Legea nr.99/2016 actualizata. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management al calitatii trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca

         Initial, se va completa DUAE Partea IV "Criterii de selectie" Secțiunea α „Indicație globală pentru toate criteriile de selecție” de catre ofertant unic / ofertant asociat – dupa caz. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin DUAE urmeaza a fi prezentate la solicitarea Entitatii Contractante doar de ofertantul clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, in urma aplicarii criteriului de atribuire ofertelor admisibile. Aceste documente sunt: • certificat valabil emis de organisme independente, care atesta ca operatorul economic are implementat, conform ISO 14001 sau echivalent, un sistem de management de mediu pentru activitatea principala a contractului, respectiv lucrari de constructii edilitare si de gospodarie comunala, sau • Operatorii economici care nu detin un astfel de certificat vor furniza dovezi prin care sa demonstreze ca actiunile/activitatile pe care le aplica în îndeplinirea contractului de lucrari, nu afecteaza mediul. In cazul unei asocieri, cerinta privind sistemul de management de mediu trebuie sa fie indeplinita de fiecare asociat pentru partea din contract pe care urmeaza sa o indeplineasca.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Garantia de participare, constituita in conditiile legii, este de:

         Lot 1: 654,240.00 lei.

         Lot 2: 751,286.00 lei

         Trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată şi se constituie prin:

         a) virament bancar;b)instrumente de garantare emise în condiţiile legii astfel:

         scrisori de garanţie emise de instituţii de credit bancare sau de instituţii financiare nebancare din România sau din alt stat; asigurări de garanţii emise: fie de societăţi de asigurare care deţin autorizaţii de funcţionare emise în România sau într-un alt stat membru al UE şi/sau care sunt înscrise în registrele publicate pe site-ul ASF după caz;– fie de societăţi de asigurare din state terţe prin sucursale autorizate în România de către ASF.

         Garantia de participare se poate constitui in conformitate cu prevederile art. 164 alin. (4) din Legea nr. 99/2016, cu modificarile si completarile ulterioare. In cazul in care este constituta prin virament bancar (OP ptr SC EURO APAVOL S.A cont nr. RO66BTRL04901202P48138XX, deschis la Banca Transilvania Voluntari,CF27778056.) Garantia de participare emisa in alta limba decat romana va fi insotita de traducerea autorizata in limba romana.

         Restituirea garantiei de participare se va face in conformitate cu prevederile art. 164 din Legea nr. 99/2016

         Garanţia de bună execuţie este de 10% din valoarea fara TVA a contractului si trebuie să fie irevocabilă, necondiţionată fiind constituita conform art. 164 alin. (4) din Legea nr. 99/2016, cu modificarile si completarile ulterioare.

         Garanţia de bună execuţie se constituie în termen de 5 zile lucrătoare de la data semnării contractului de achiziţie publică/contractului subsecvent. Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificată a contractantului, fără a depăşi 15 zile de la data semnării contractului de achiziţie publică/contractului subsecvent.

         Restituirea garantiei de buna executie se va face in conformitate cu prevederile art. 164 din Legea nr. 99/2016, cu modificarile si completarile ulterioare.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-08-22
      Local time: 15:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      RO
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-02-22
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-08-22
      Local time: 15:00
      Place:

      In SEAP

      Information about authorised persons and opening procedure:

      -

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Румыния