Mineral water (Румыния - Тендер #43232929)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Banca Nationala a Romaniei
      Strada: Doamnei, nr. 8
      Bucuresti
      030051
      Romania
      Telephone: +40 311323214
      E-mail: ionela.ciobanu@bnro.ro
      Fax: +40 213110162
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100167537
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Other type: banca
      
   5. Main activity:
      Other activity: Politica monetara
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Apă minerală plată și carbogazoasă

         Reference number: 361684_2023_55
         
      2. Main CPV code:
         15981000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Achizitie de apa minerala naturala plata si carbogazoasa, conform cerințelor din caietul de sarcini.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 869 125.50 RON
         
      6. Information about lots:
         one lot onlyMaximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 4
         The contracting authority reserves the right to award contracts combining the following lots or groups of lots:

         Ofertantii pot depune oferta pentru unul sau mai multe loturi, cu respectarea modului de intocmire si prezentare a ofertelor.

   2. Description
      1. Title:
         

         Apă minerală plată și carbogazoasă UPPAS Cumpatu

         Lot No: 2
         
      2. Additional CPV code(s):
         15981000, 15981100, 15981200
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Sinaia, str. Aluniș, nr. 37-39, judeţul Prahova.

      4. Description of the procurement:
         

         Furnizare apă minerală naturală plată și carbogazoasă, conform cerințelor din caietul de sarcini

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Utilizarea mijloacelor de transport prietenoase cu mediul / Weighting: 10
         Price - Weighting: 90
         
      6. Estimated value:
         Value excluding VAT: 82 532.00 RON
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Banca Națională a României își rezervă dreptul de a prelungi durata contractului în situația în care pe parcursul derulării contractului nu a fost livrată întreaga cantitate prevăzută, în condițiile art. 221 din Legea 98/2016. Durata inițială a contractului poate fi prelungită cu maxim 4 luni.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Apă minerală plată și carbogazoasă UPPAS Păltiniș

          Lot No: 3
          
      15. Additional CPV code(s):
          15981000, 15981100
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Păltiniș, Str. Aleea Cindrel, județul Sibiu

      17. Description of the procurement:
          

          Furnizare apă minerală naturală plată și carbogazoasă, conform cerințelor din caietul de sarcini

      18. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Utilizarea mijloacelor de transport prietenoase cu mediul / Weighting: 10
          Price - Weighting: 90
          
      19. Estimated value:
          Value excluding VAT: 57 069.00 RON
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 24
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Banca Națională a României își rezervă dreptul de a prelungi durata contractului în situația în care pe parcursul derulării contractului nu a fost livrată întreaga cantitate prevăzută, în condițiile art. 221 din Legea 98/2016. Durata inițială a contractului poate fi prelungită cu maxim 4 luni.

      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
      27. Title:
          

          Apă minerală plată și carbogazoasă Serviciul activități auxiliare

          Lot No: 4
          
      28. Additional CPV code(s):
          15981000, 15981100, 15981200
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Banca Națională a României, Serviciul activități auxiliare, str. Dr. Lister, nr. 37, sector 5, București (Arenele BNR).

      30. Description of the procurement:
          

          Furnizare apă minerală naturală plată și carbogazoasă, conform cerințelor din caietul de sarcini

      31. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Utilizarea mijloacelor de transport prietenoase cu mediul / Weighting: 10
          Price - Weighting: 90
          
      32. Estimated value:
          Value excluding VAT: 180 365.00 RON
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 24
          This contract is subject to renewal: no
          
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Banca Națională a României își rezervă dreptul de a prelungi durata contractului în situația în care pe parcursul derulării contractului nu a fost livrată întreaga cantitate prevăzută, în condițiile art. 221 din Legea 98/2016. Durata inițială a contractului poate fi prelungită cu maxim 4 luni.

      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
      40. Title:
          

          Apă minerală plată și carbogazoasă Bufet Protocol

          Lot No: 1
          
      41. Additional CPV code(s):
          15981000, 15981100, 15981200
          
      42. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Banca Națională a României, Bufet protocol, București, Str. Smardan nr. 25, sector 3.

      43. Description of the procurement:
          

          Furnizare apă minerală naturală plată și carbogazoasă, conform cerințelor din caietul de sarcini

      44. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Utilizarea mijloacelor de transport prietenoase cu mediul / Weighting: 10
          Price - Weighting: 90
          
      45. Estimated value:
          Value excluding VAT: 549 159.50 RON
          
      46. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 24
          This contract is subject to renewal: no
          
      47. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      48. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      49. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Banca Națională a României își rezervă dreptul de a prelungi durata contractului în situația în care pe parcursul derulării contractului nu a fost livrată întreaga cantitate prevăzută, în condițiile art. 221 din Legea 98/2016. Durata inițială a contractului poate fi prelungită cu maxim 4 luni.

      50. Information about electronic catalogues:
          
          
      51. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      52. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         A: Motive referitoare la condamnari penale:

         Ofertantii si, dupa caz, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 164 din Legea nr. 98/2016.

         Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii

         Formularul electronic DUAE va fi completat in SEAP, de către fiecare entitate participanta la procedura de atribuire, respectiv ofertant, asociat, subcontractant sau tert sustinator.

         Autoritatea contractanta va solicita documentele doveditoare privind indeplinirea criteriilor de calificare, ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit in urma aplicarii criteriului de atribuire. Ofertantul are obligatia de a prezenta documente justificative actualizate care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv:

         - cazier judiciar pentru ofertant si pentru toate persoanele care sunt membri ai organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului ofertant sau are putere de reprezentare, de decizie sau de control in cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC/actul constitutive. Pentru ofertantii straini se accepta orice document considerat edificator in tara de origine sau in tara in care acesta este stabilit, cum ar fi: certificate, caziere judiciare, declaratii pe proprie raspundere sau alte documente echivalente emise de autoritatile competente din tara respectiva, insotit de traducere autorizata in limba romana.

         - documente prin care se demostreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 171 din Legea nr. 98/2016 (daca este cazul). Pentru ofertantii straini se accepta orice document considerat edificator in tara de origine sau in tara in care acesta este stabilit, cum ar fi: certificate, caziere judiciare, declaratii pe proprie raspundere sau alte documente echivalente emise de autoritatile competente din tara respectiva, insotit de traducere autorizata in limba romana.

         B: Motive legate de plata impozitelor sau a contributiilor la asigurarile sociale

         Ofertantii si, dupa caz, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 165 din Legea nr. 98/2016.

         Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii

         Formularul electronic DUAE va fi completat in SEAP, de către fiecare entitate participanta la procedura de atribuire, respectiv ofertant, asociat, subcontractant sau tert sustinator.

         Autoritatea contractanta va solicita documentele doveditoare privind indeplinirea criteriilor de calificare, ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit in urma aplicarii criteriului de atribuire. Ofertantul are obligatia de a prezenta documente justificative actualizate care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv:

         - certificate de atestare fiscala privind plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat, astfel încat să reiasă lipsa datoriilor restante la data prezentării documentelor pentru sediul principal și declarație pe propria răspundere pentru punctele de lucru menționate în certificatul constatator (certificat ANAF + certificate/e privind impozitele și taxele locale pentru sediul principal + declarație privind îndeplinirea obligațiilor de plată pentru sediile secundare și punctele de lucru).

         - documente prin care se demostreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 166 alin. (2) din Legea nr. 98/2016 (daca este cazul). Pentru ofertantii straini se accepta orice document considerat edificator in tara de origine sau in tara in care acesta este stabilit, cum ar fi: certificate, declaratii pe proprie raspundere sau alte documente echivalente emise de autoritatile competente din tara respectiva, insotit de traducere autorizata in limba romana.

         C: Motive legate de insolventa, conflicte de interese sau abateri profesionale

         Ofertantii si, dupa caz, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca in situatiile prevazute la art. 167 din Legea nr. 98/2016.

         Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii

         Formularul electronic DUAE va fi completat in SEAP, de către fiecare entitate participanta la procedura de atribuire, respectiv ofertant, asociat, subcontractant sau tert sustinator.

         Autoritatea contractanta va solicita documentele doveditoare privind indeplinirea criteriilor de calificare, ofertantului clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit in urma aplicarii criteriului de atribuire. Ofertantul are obligatia de a prezenta documente justificative actualizate care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, respectiv:

         - pentru operator economic roman - certificat constatator eliberat de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul competent teritorial.

         Din certificatul constatator/extrasul din registru, prezentat, trebuie sa rezulte:

         a) situatia juridica a ofertantului si starea acestuia;

         b) reprezentantii legali

         Informatiile cuprinse in acest document, trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii.

         - pentru operator economic strain: ofertantul va prezenta documente edificatoare, traduse in limba romana de catre un traducator autorizat, reale/actuale la data prezentarii, care sa dovedeasca o forma de inregistrare ca persoana fizica/juridica sau de inregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional si in care sa se mentioneze persoanele care reprezinta entitatea in relatiile cu tertii, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident. De asemenea, documentele prezentate trebuie sa cuprinda informatii cu privire la starea ofertantului.

         - documente prin care se demostreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art. 167 alin. (2) si la art. 171 din Legea nr. 98/2016 (daca este cazul).

         Persoanele cu functii de decizie din cadrul autoritatii contractante, in ceea ce priveste organizarea, derularea si finalizarea procedurii de atribuire sunt:

         Consiliul de administratie al BNR:

         •Guvernator – Mugur Isarescu

         •Prim-Viceguvernator – Florin Georgescu

         •Viceguvernator – Leonardo Badea

         •Viceguvernator – Eugen Nicolaescu

         •Membru – Virgiliu Stoenescu

         •Membru – Csaba Balint

         •Membru – Gheorghe Gherghina

         •Membru – Cristian Popa

         •Membru – Dan-Radu Rușanu

         Conducerea Directiei Achizitii

         •Gabriela Preda – Director

         Conducerea Directiei Buget si Analiza Financiara

         •Ion Paduraru – Director

         •Gabriela Otilia Latea – Director adjunct

         Conducerea Directiei Contabilitate

         •Iulia Stanciu – Director

         •Daniela Ilie – Director adjunct

         Conducerea Directiei Juridice

         •Alexandru Paunescu – Director

         Conducerea Centrului de perfectionare profesionala si activitati sociale

         •Catalin Belghiru - Director

         •Mugur Stet– Director adjunct

         Operatorii economici ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din tara de rezidentă, să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii precum si faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. În situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, dovada înregistrării și corespondența activităților principale/secundare din cadrul acestuia cu obiectul achiziției se va prezenta obligatoriu și de către subcontractanți, pentru partea din contract pe care o vor realiza.

         Modalitatea de indeplinire si aplicabilitatea in cadrul procedurii:

         Se va completa Formularul DUAE - Capacitatea de a corespunde cerintelor, de către fiecare entitate participanta la procedura de atribuire respectiv ofertant, asociat, subcontractant sau tert sustinator.

         Formularul DUAE va fi completat electronic, prin intermediul aplicatiei SEAP.

         Autoritatea contractanta va solicita documentele doveditoare privind indeplinirea criteriilor de calificare, ofertantului clasat pe primul loc in urma aplicarii criteriului de atribuire. Ofertantul are obligatia de a prezenta documente justificative care probeaza indeplinirea celor asumate prin completarea DUAE:

         - pentru operator economic roman, ofertantul va prezenta certificat constatator eliberat de Oficiul Registrului Comertului de pe langa Tribunalul competent teritorial.

         Din certificatul constatator/extrasul din registru, prezentat, trebuie sa rezulte:

         a) obiectul de activitate principal si obiectele de activitate secundare. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codul CAEN autorizat al operatorului economic.

         b) situatia juridica a ofertantului si starea acestuia;

         c) reprezentantii legali

         Se permite dovedirea capacitatii de exercitare a activitatii profesionale si prin prezentarea certificatului constatator emis de catre ONRC in forma electronica, semnat cu semnatura electronica extinsa.

         - pentru operator economic strain, ofertantul va prezenta documente edificatoare, traduse in limba romana de catre un traducator autorizat, reale/actuale la data prezentarii, care sa dovedeasca o forma de inregistrare ca persoana fizica/juridica sau de inregistrare/atestare ori apartenenta din punct de vedere profesional si in care sa se mentioneze persoanele care reprezinta entitatea in relatiile cu tertii, in conformitate cu prevederile legale din tara in care ofertantul este rezident. De asemenea, documentele prezentate trebuie sa cuprinda informatii cu privire la starea ofertantului.

         NOTA: Informatiile cuprinse in acest documente, trebuie sa fie reale/actuale la data prezentarii.

         Documentele justificative actualizate vor fi prezentate de catre operatorul economic (respectiv ofertant, asociat, subcontractant sau tert sustinator) clasat pe primul loc in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor, doar la solicitarea BNR, cu respectarea cerintelor si informatiilor cuprinse in solicitarea formulata de banca.

      2. Economic and financial standing:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Loturile: 1,2,3,4Proportia de subcontractareOfertantul trebuie sa precizeze partea/partile din contract pe care intentioneaza sa le subcontracteze, procentul din contract ce corespunde activitatilor pe care urmeaza sa le realizeze subcontractantul, pentru fiecare subcontractant in parte precum si datele de identificare ale subcontractantilor (cel putin denumire, forma juridica – SRL, SA etc. si cod unic de inregistrare – CUI).

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Se va completa Formularul DUAE (Partea II - Partea IV - Criterii de selecție, C - Capacitatea tehnica si profesionala), cu datele/informatiile de referinta in raport cu dispozitiile art. 179 lit. k) din Legea nr. 98/2016.Formularul electronic DUAE va fi completat in SEAP, de către fiecare entitate participanta la procedura de atribuire respectiv ofertant, asociat, subcontractant sau tert sustinator. Nu este permisa modificarea formularului DUAE decât in sensul completării acestuia cu informațiile solicitate. Nedepunerea DUAE odată cu oferta (inclusiv pentru subcontractant) atrage respingerea acesteia ca inacceptabila. In cazul in care ofertantul subcontractează parți din contract, ofertanții vor prezenta odată cu DUAE, acordul de subcontractare din care sa rezulte cel puțin informațiile privind subcontractantul si datele de identificare, partea/părțile din contract ce urmează sa fie executate de către subcontractant si modul efectiv prin care subcontractantul asigura îndeplinirea obligațiilor asumate.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-08-03
      Local time: 15:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      RO
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-12-03
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-08-03
      Local time: 15:00
      Place:

      In SEAP

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Румыния