Passenger boarding bridges and stairs for aircraft (Румыния - Тендер #42698905)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Compania Nationala Aeroporturi Bucuresti SA
      Strada: Calea Bucurestilor, nr. 224E
      Otopeni
      075150
      Romania
      Telephone: +40 212041293
      E-mail: claudia.georgescu@cnab.ro
      Fax: +40 212041976
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://e-licitatie.ro/pub/notices/c-notice/v2/view/100166944
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Airport-related activities
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Punti de imbarcare a pasagerilor pentru aeronave si lucrari de instalare

         Reference number: 26490194_2023_PAAPD1411922
         
      2. Main CPV code:
         34969000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Furnizarea a 3 punti de imbarcare a pasagerilor pentru aeronave si lucrari de instalare aferente. Numărul de zile până la care se pot solicita clarificări înainte de data limită de depunere a ofertelor: 18 zile.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 12 363 199.73 RON
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
         
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         31151000, 34960000, 45000000, 45213353
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         CNABSA- Aeroportul Henri Coanda Bucuresti-Calea Bucurestilor nr.224 E, Otopeni, jud.Ilfov.

      4. Description of the procurement:
         

         Furnizarea a 3 punti de imbarcare a pasagerilor pentru aeronave si lucrari de instalare aferente. Conform prevederilor art.173 alin.(1) din Legea nr.99/2016 privind achizitiile sectoriale, entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatiilor suplimentare in a 11-a zi inainte de termenul stabilit pentru depunerea ofertelor.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Perioada de garantie / Weighting: 15
         Price - Weighting: 85
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 42
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Termen maxim de livrare si instalare-maxim 18 luni de la data emiterii comenzii.

          Termenul de garantie acordat produselor si lucrarilor de instalare-minim 24 de luni de la data semnarii procesului verbal de receptie la terminarea lucrarilor.

          Durata contractului: minim 42 luni.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Cerința 1.

         Orice operator economic care a depus oferta în mod individual sau în asociere, terții susținători și subcontractanții nu trebuie să se regăsească în situațiile de excludere prevăzute la art.177, 178,180 din Legea nr. 99/2016.

         Modalitatea de indeplinire

         Se va completa DUAE in conformitate cu art. 202-204 din Legea nr. 99/2016 si Notificarea ANAP din 2 iulie 2019 privind utilizarea DUAE integrat in SEAP.

         Documentul Unic de Achizitii European (DUAE) se va completa atat de catre ofertanti, ofertanti asociati cat si, daca este cazul, de catre terti sustinatori.

         Documentul justificativ va fi prezentat de ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire prin care să demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare și selecție, în conformitate cu informațiile cuprinse în DUAE.

         Aceste documente pot fi:

         1.certificate constatatoare privind lipsa datoriilor restante cu privire la plata impozitelor, taxelor sau a contributiilor la bugetul general consolidat (buget local, buget de stat etc.) valabile la momentul prezentarii pentru sediul principal, iar pentru sediile secundare/punctele de lucru, o declarație pe propria răspundere privind îndeplinirea obligațiilor de plată a impozitelor, taxelor sau contribuțiilor la bugetul general consolidat datorate;

         2. cazierul judiciar al operatorului economic si al membrilor organului de administrare, de conducere sau de supraveghere al respectivului operator economic, sau a celor ce au putere de reprezentare, de decizie sau de control în cadrul acestuia, asa cum rezulta din certificatul constatator emis de ONRC / actul constitutiv;

         3. dupa caz, documente prin care se demonstreaza faptul ca operatorul economic poate beneficia de derogarile prevazute la art.179 alin.(2), art. 180 alin. (2), art. 184 din Legea 99/2016 privind achizitiile publice;

         4. alte documente edificatoare, dupa caz.

         5. În cazul în care în țara de origine sau țara în care este stabilit ofertantul/terțul susținător/subcontractantul nu se emit documente de natura celor prevăzute mai sus sau respectivele documente nu vizează toate situațiile prevăzute la art.177, 178 și 180 din Legea 99/2016, entitatea contractantă are obligatia accepta o declarație pe proprie răspundere sau, dacă în țara respectivă nu există prevederi legale referitoare la declarația pe propria răspundere,o declarație autentică dată în fața unui notar, a unei autorități administrative sau judiciare sau a unei asociații profesionale care are competențe în acest sens.

         Cerința 2.

         Ofertantii, tertii sustinatori si subcontractantii nu trebuie sa se regaseasca în situatiile prevazute la art. 73 din Legea nr. 99/2016.

         Modalitatea de indeplinire

         Se va completa DUAE in conformitate cu art. 202-204 din Legea nr. 99/2016 si Notificarea ANAP din 2 iulie 2019 privind utilizarea DUAE integrat in SEAP. Se va completa cerinta corespunzatoare in formularul DUAE din documentatia de atribuire.

         Documentul Unic de Achizitii European (DUAE) se va completa atat de catre ofertanti, ofertanti asociati cat si, daca este cazul, de catre terti sustinatori.

         Documentul justificativ va fi prezentat de ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire prin care sădemonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare și selecție, în conformitate cu informațiile cuprinse în DUAE. Documentele care atesta neincadrarea in situatiile prevazute la art. 73 din Legea nr. 99/2016 este „Formular 13-Declaratie”

         Persoanele cu functii de decizie sunt urmatoarele:

         Sorin Radu Păun-Director General

         Gabriel Bulgaru-Director Directia Tehnica

         Valeriu Mihail Florea-Sef Serviciul Managementul Resurselor Tehnice de Securitate

         George Marian Niculie-Sef Serviciul Achiziții

         Adrian Vasilescu-Director Directia Operatiuni Aerodrom AIHCB

         Marius Cocias-Director Departament Implementare Proiecte si Strategie

         Cristian Alexe-Director Directia Siguranta Aeroportuara

         Laurentiu Matache-Sef Biroul Urmarire si Implementare Proiecte

         Gabriel Schuster-Inginer, Directia Tehnica

         Mircea Voinopol-Sef Serviciul Asigurarea Conformitatii Securitate

         Victor Harabagiu-Sef Biroul Asigurare Tehnico-Materiala si Corporate Security

         Daniela Silvia Mustea-p.Director Financiar

         Beatrice Constantin-Sef Serviciul Trezorerie si Evidenta Contracte

         Gabriel Radu Bondar-Sef Biroul Managementul Sigurantei AIHCB

         Mihai Copoeru-Expert achizitii publice, Serviciul Achizitii

         Claudia Georgescu-Expert Achizitii- Serviciul Achizitii

         Mihai Lazar-Sef Serviciul Operatiuni Speciale AIHCB

         Cristina Daniela Maxim-Expert achizitii publice - Serviciul Achizitii

         Adriana Salajean -Referent de specialitate, Serviciul Achizitii

         Dinu Maria -Sef Serviciul Patrimoniu si Intretinere Facilitati

         Ionut Voinea-Inginer, Biroul Patrimoniu si Cadastru

         Bogdan Podea-Sef Serviciul Juridic

         Alina Stroe-Consilier juridic, Serviciul juridic

         Gabriel Schuster-Inginer, Directia Tehnica

         Mirel Tiu-Inginer, Directia Tehnica

         Tiberius Stoica-Inginer, Directia Tehnica

         Gheorghe Manglutescu-Inginer, Directia Tehnica.

         Cerinta 1: Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului.

         Entitatea contractantă solicită prezentarea Certificatului constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului, care să ateste că obiectul contractului are corespondent în codul C.A.E.N.

         Certificatul constatator trebuie să certifice faptul că societatea comercială aparține categoriei profesionale impuse de îndeplinirea contractului, respectiv are activitate corespunzătoare obiectului achiziției sectoriale.

         Informaţiile cuprinse în certificatul constatator trebuie să fie reale/valabile la data prezentării.

         Certificatul constatator va trebui prezentat de ofertant sau ofertant asociat, dacă este cazul, pentru partea de contract pe care o realizează.

         Persoanele juridice/fizice străine vor prezenta documente echivalente emise în țara de rezidență care dovedesc si certifica faptul căsocietatea comercială aparține categoriei profesionale impuse de îndeplinirea contractului, respectiv are activitate corespunzătoare obiectului achiziției sectoriale.Toate documentele prezentate vor cuprinde informatiile reale si actuale la momentul prezentarii.

         Toate documentele în alta limba decat limba romana vor fi insotite de traduceri autorizate in limba romana.

         Modalitatea de indeplinire

         Se va completa DUAE in conformitate cu art. 202-204 din Legea nr. 99/2016 si Notificarea ANAP din 2 iulie 2019 privind utilizarea DUAE integrat in SEAP.

         Documentul Unic de Achizitii European (DUAE) se va completa atat de catre ofertanti, ofertanti asociati cat si, daca este cazul, de catre terti sustinatori.

         Documentul justificativ va fi prezentat de ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire prin care să demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare și selecție, în conformitate cu informațiile cuprinse în DUAE, respectiv prezentarea Certificatului constatator emis de Oficiul Național al Registrului Comerțului, care să ateste că obiectul contractului are corespondent în codul C.A.E.N.Persoanele juridice/fizice străine vor prezenta documente echivalente emise în țara de rezidență care dovedesc si certifica faptul că societatea comercială aparține categoriei profesionale impuse de îndeplinirea contractului, respectiv

         are activitate corespunzătoare obiectului achiziției sectoriale.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Specificati cifra de afaceri medie anualaCerinta 1- Cifra de afaceri anualăSe solicita ca cifra de afaceri anuală pentru anii 2020, 2021 si 2022 să fie de minimum 24.500.000 lei.Ofertantul (operator economic sau membrii asocierii de operatori economici împreuna) va/vor prezenta informații privind cifra de afaceri anualăpentru ultimele trei exerciții financiare 2020,2021 si 2022, în funcție de data înființării sau începerii activității operatorului economic.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Se va completa DUAE in conformitate cu art. 202-204 din Legea nr. 99/2016 si Notificarea ANAP din 2 iulie 2019 privind utilizarea DUAE integrat inSEAP. Documentul Unic de Achizitii European (DUAE) se va completa atat de catre ofertanti, ofertanti asociati cat si, daca este cazul, de catre tertisustinatori.La nivelul DUAE trebuie precizate informatii privind bilanturile contabile inregistrate la ANAF si/sau alte documente prin care ofertantii isi potdemonstra situatia economica si financiara, precizand nr si data documentului.Documentul justificativ va fi prezentat de ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire prin care să demonstreze îndeplinireatuturor criteriilor de calificare ș i selecț ie, în conformitate cu informaț iile cuprinse în DUAE.Documentele justificative care probeaza îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE sunt:- bilanturile contabile inregistrate la ANAF, sau alte documente prin care ofertantii isi pot demonstra situatia economica si financiara, cum ar fi:rapoarte de audit financiar întocmite de entitati specializate, sau balante de verificare asumate de operatorul economic; a) Pentru conversia Lei/euro se va utiliza cursul mediu pentru anul: 2020 - 1 Euro = 4,8371 Lei. 2021 - 1 Euro = 4,9204 Lei; 2022 - 1 Euro- = 4.9315 Lei. În cazul în unor ofertanți care trebuie să efectueze conversia altor monede, acestia vor utiliza cursul de schimb mediu anual comunicat de către BNR pe site-ul https://www.bnr.ro/Cursul-de-schimb-3544.aspx b) Persoanele juridice străine vor prezenta certificatele/documentele edificatoare în copie lizibila însotite de traducere autorizata în limba română.c) Toate documentele prezentate vor cuprinde informatiile reale si actuale la momentul prezentarii. Toate documentele în alta limba decat limba romana vor fi insotite de traduceri autorizate in limba romana.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Pentru contractele de achizitie de bunuri: executarea de livrari de tipul specificatPentru demonstrarea experienței similare, se solicită ca ofertantul sa facă dovada că a efectuat în ultimii 3 ani, calculați până la data limită stabilită pentru depunerea ofertelor, livrări de tipul specificat in obiectul contratului sau echivalent, respectiv punti de imbarcare, la nivelul unui contract sau maximum 3 contracte, cu o valoare totală cumulată, fără TVA, mai mare sau cel puțin egală cu 12.300.000 lei fara TVA.In cazul decalării termenului de depunere al ofertelor, perioada pentru care se solicita experiența similară se va extinde corespunzător cu zilele de decalare.

         Proportia de subcontractareEntitatea contractantă solicită ofertantului să precizeze în ofertă partea sau părțile (categoriile de activitati) din contract pe care intenționează să o/ le subcontracteze, procentul aferent activităților indicate în ofertă ca fiind realizate de către subcontractanți, precum și datele de identificare ale subcontractanților propuși.In cazul in care ofertantul va subcontracta o parte din contract, in conformitate cu art.202 alin.(3) din legea nr.99/2016, DUAE va include şi informaţii privind partea din contract care urmează a fi eventual subcontractată, şi va avea anexat acordul de subcontractare. Subcontractanţii pe ale căror capacităţi se bazează ofertantul trebuie să completeze, la rândul lor, DUAE separat, incluzând toate informaţiile menţionate la art.202 alin. (1) lit. a), precum şi cele de la alin. (1) lit. b) şi c) care prezintă relevanţă din perspectiva capacităţilor subcontractanţilor pe care se bazează ofertantul în cadrul procedurii de atribuire. În cazul subcontractanţilor pe ale căror capacităţi ofertantul nu se bazează, DUAE va conţine numai informaţiile menţionate la alin. (1) lit. a).În acordul de subcontractare se vor menționa: denumirea subcontractantului/ subcontractanților, datele de identificare ale subcontractantului/ subcontractanților, denumirea lucrărilor/ serviciilor ce vor fi executate de subcontractant/ subcontractanți, procentul lucrărilor/ serviciilor executate de către subcontractant/ subcontractanți.Pot fi subcontractate doar prestarea de servicii și execuția de lucrări, deoarece activitatea de furnizare nu poate fi subcontractată.In conformitate cu prevederile art.3 alin.(1) li.zz) din Legea nr.99/2016 privind achizitiile sectoriale, subcontractant/subantreprenor - orice operator economic care nu este parte a unui contract de achiziţie sectorială şi care execută anumite părţi ori elemente ale lucrărilor/serviciilor, răspunzând în faţa contractantului de organizarea şi derularea tuturor etapelor necesare în acest scop. Punerea la dispoziţie a unui utilaj sau furnizarea de materiale/bunuri în cadrul unui contract de achiziţie sectorială nu este considerată subcontractare în sensul Legii nr.99/2016 privind achizitiile sectoriale. Entitatea contractantă solicită ofertantului să precizeze în ofertă: a) categoriile de servicii/lucrări din contract pe care intenţionează să le subcontracteze, precum şi procentul sau valoarea aferentă activităţilor indicate în ofertă ca fiind realizate de către subcontractanţi; şi b) datele de identificare ale subcontractanţilor propuşi, c) Subcontractanţii propuşi trebuie să respecte aceleaşi obligaţii ca ofertanţii, în domeniul mediului, social şi al relaţiilor de muncă, stabilite prin legislaţia adoptată la nivelul Uniunii Europene, legislaţia naţională, prin acorduri colective sau prin tratatele şi acordurile internaţionale în aceste domenii, prevăzute în documentaţia de atribuire potrivit art. 64 alin. (1) din Legea nr.99/2016 privind achizitiile sectoriale.

         Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatiiCerinta 1: Certificate emise de organisme independente cu privire la standardele de asigurare a calitatii Implementarea si mentinerea standardului de management al calitatii în conformitate cu ISO 9001 sau echivalent, pentru activitatea principala ce face obiectul contractului.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         Se va completa DUAE in conformitate cu art. 202-204 din Legea nr. 99/2016 si Notificarea ANAP din 2 iulie 2019 privind utilizarea DUAE integrat inSEAP. Documentul Unic de Achizitii European (DUAE) se va completa atat de catre ofertanti, ofertanti asociati cat si, daca este cazul, de catre tertisustinatori. Documentul justificativ va fi prezentat de ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire prin care să demonstrezeîndeplinirea tuturor criteriilor de calificare și selecție, în conformitate cu informațiile cuprinse în DUAE. Se vor lua in considerare numai livrarile realizate in aceasta perioada si pentru care se poate prezenta dovada acceptarii/ aprobarii de catre Beneficiar. Din documente va rezulta clar valoareade contract in sarcina ofertantului, in cazul prezentarii unor contracte indeplinite in asociere (ca asociat sau subcontractant), categoriile de activitati pecare le-a asigurat in cadrul contractului/contractelor prezentate. In vederea demonstrarii experientei similare vor fi prezentate documentelejustificative (recomandari, procese verbale de receptie intocmite conform prevederilor legale, certificate constatatoare sau orice alte documenterelevante) din care sa rezulte: - Obiectul, - valori, - perioade de prestare - data de inceput - data de finalizare, -beneficiari, indiferent daca acestia dinurma sunt autoritati contractante sau clienti privati. Persoanele juridice străine vor prezenta certificatele/documentele edificatoare în copie lizibila însotite de traducere autorizata în limba română. Pentru contractele exprimate in alte monede decât lei, se va utiliza Cursul de schimb mediu anual comunicat de către BNR pe siteul https://www.bnr.ro/Cursulde- schimb-3544.aspx.

         Se va completa DUAE in conformitate cu art. 202-204 din Legea nr. 99/2016 si Notificarea ANAP din 2 iulie 2019 privind utilizarea DUAE integrat in SEAP.Documentul Unic de Achizitii European (DUAE) se va completa atat de catre ofertanti, ofertanti asociati cat si, daca este cazul, de catre terti sustinatori.Odata cu prezentarea DUAE se vor transmite si acordurile de subcontractare

         Se va completa DUAE in conformitate cu art. 202-204 din Legea nr. 99/2016 si Notificarea ANAP din 2 iulie 2019 privind utilizarea DUAE integrat in SEAP.Documentul justificativ va fi prezentat de ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire prin care să demonstreze îndeplinirea tuturor criteriilor de calificare și selecție, în conformitate cu informațiile cuprinse în DUAE.Aceste documente pot fi:-un certificat emis de un organism independent care atesta ca acesta are implementat si mentine, conform seriei de standarde ISO 9001 un sistem de management al calitatii pentru activitatea principala de executie ce face obiectul contractului, valabil la momentul prezentarii.-orice alte probe prin care sa confirme asigurarea unui nivel corespunzator al calitatii. Toate documentele prezentate vor cuprinde informatiile reale si actuale la momentul prezentarii.Toate documentele în alta limba decat limba romana vor fi insotite de traduceri autorizate in limba romana.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Garantia de participare în valoare de 123.600 lei, irevocabila, va fi constituita conform prevederilor art.164, alin.(4) din Legea 99/2016

         modificat prin Legea 208/2022 si OUG 136/2022.

         In cazul in care garantia de participare va fi constituita in alta valuta, se va folosi cursul comunicat de BNR din data publicarii

         anuntului de participare. Conturile entitatii contractante sunt: Cont în lei: RO 40 BRDE 445 SV 12412444450, Cont în euro: RO

         24BRDE 445 SV 11918064450. Perioada de valabilitate a garantiei de participare este de 120 zile de la data limita stabilita pt

         depunerea ofertelor, cu posibilitatea de prelungire la cererea entitatii contractante. Restituirea garantiei se va efectua cf. prev art.164

         indic.1 din Legea 99/2016 modificat prin Legea 208/2022 si OUG 136/2022.

         Garantia de buna executie este de 10 % din valoarea contractului, exclusiv T.V.A. si se va constitui, in termen de maxim 5 (cinci) zile lucratoare de la data incheierii contractului si va fi constituita conform prevederilor art.164, alin.(4) din Legea 99/2016 modificat prin

         Legea 208/2022 si OUG 136/2022 si in conformitate cu dispozitiile art. 11. Garantia de buna executie a contractului din clauzele contractuale.

         Acest termen poate fi prelungit la solicitarea justificată a contractantului, fără a depăși 15 zile de la data semnării contractului sectorial/contractului subsecvent.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Asociere conform art. 66. din Legea privind achizitiile sectoriale nr 99/2016

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-14
      Local time: 15:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      RO
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-11-14
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-14
      Local time: 15:00
      Place:

      In SEAP

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Comisia de evaluare

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Румыния