Construction supervision services (Польша - Тендер #50572706)

Official name: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
National registration number: PL
Postal address: ul. Targowa 74
Town: Warszawa
NUTS code: PL Polska
Postal code: 03-734 Warszawa
Country: Poland
Contact person: Ewa Wróbel - PKP PLK S.A. Centrum Realizacji Inwestycji Region Centralny, ul. Wileńska 10A, 03-414 Warszawa, (wysoki parter)
E-mail: ireza1@plk-sa.pl
Fax: +48 0224732155
Internet address(es):
Main address: http://www.plk-sa.pl
Address of the buyer profile: https://platformazakupowa.plk-sa.pl/

Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją zadania inwestycyjnego: Wykonanie robót budowlanychzwiązanych z przebudową stacji Warszawa Zachodnia

Reference number: 9090/IRZU/16916/06633/19/P

71520000 Construction supervision services

Services

NUTS code: PL Polska

Przedmiotem zamówienia jest zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją zadania inwestycyjnego: Wykonanie robót budowlanych związanych z przebudową stacji Warszawa Zachodnia w ramach projektu POIiŚ 5.1-13 pn. „Prace na linii średnicowej w Warszawie na odcinku Warszawa Wschodnia – Warszawa Zachodnia” oraz projektu POIIŚ 6.1-22 pn. „Budowa trasy tramwajowej do Wilanowa wraz z zakupem taboru oraz infrastrukturą towarzyszącą”.

Inwestycja jest podzielona na zadanie A1, zadanie A2 i zadanie B, gdzie podmiotem odpowiedzialnym za realizację jest odpowiednio Zamawiający 1 dla zadania A1 oraz Zamawiający 2 dla zadania A2 i zadania B.

W zakresie zadania A1 – Wykonawca sprawuje nadzór nad robotami obejmującymi w szczególności:

a) przebudowę i budowę układu torowego obejmujące podtorze, nawierzchnię oraz odwodnienie;

b) rozbiórkę i budowę nowego przejścia podziemnego składającego się z dwóch poziomów, tj.: poziom -1służący do obsługi ruchu pieszego i poziom -2 – (pomieszczenie pomocnicze) (poziom -1, w ramach zadaniaA1, poziom -2 w ramach zadania A2) oraz wykonanie przejścia podziemnego – łącznika do peronu nr 9(obecnego nr 8) wraz z odwodnieniem;

c) rozbiórkę i budowę układu peronowego wraz z wykonaniem nowego zadaszenia peronów oraz małą architekturą;

d) przebudowę peronu nr 9 i zadaszenia w zakresie związanym z wykonaniem przejścia podziemnego;

e) budowę kładki dla pieszych dla tymczasowej i docelowej organizacji ruchu pieszego na stacji wraz z rampami od strony północnej i południowej stacji. Rampa od strony południowej zlokalizowana w dokumentacji projektowej zadania B stanowi integralny element kładki w zadaniu A1;

f) budowę budynku wielofunkcyjnego wraz z halą dworcową, rozbiórka obecnego budynku dworca od ul. Tunelowej;

g) przebudowę układu drogowego, w tym przejazdu kat. D oraz budowa ścieżek rowerowych, parkingów przy budynku wielofunkcyjnym;

h) rozbiórkę, przebudowę i remont istniejących obiektów inżynieryjnych;

i) budowę, przebudowę sieci i urządzeń zasilania sieci trakcyjnej, obiektów stacyjnych i oświetlenia zewnętrznego na terenie inwestycji;

j) budowę i przebudowę zasilania urządzeń elektroenergetycznych;

k) przebudowę istniejącej infrastruktury podziemnej kolejowej oraz gestorów zewnętrznych, kolidujących z projektowaną inwestycją;

l) przebudowę i budowę sieci i instalacji;

m) rozbiórkę istniejących obiektów;

n) remont i budowę obiektów kubaturowych;

o) budowę i przebudowę urządzeń i systemów telekomunikacyjnych;

p) wykonanie zagospodarowania terenu całej inwestycji;

q) zaprojektowanie oraz budowę i przebudowę urządzeń sterowania ruchem kolejowym oraz uzyskanie wynikających z tych zmian wymaganych decyzji administracyjnych;

r) zaprojektowanie oraz budowę i przebudowę systemu monitoringu wizyjnego oraz uzyskanie wynikających ztych zmian wymaganych decyzji administracyjnych;

s) zabezpieczenie i monitoring istniejących obiektów narażonych na uszkodzenia w związku z realizacją robót.

W zakresie zadania A2 – Wykonawca sprawuje nadzór nad robotami obejmującymi w szczególności:

a) budowę pomieszczenia pomocniczego na poziomie -2 nowo budowanego przejścia podziemnego wraz z odwodnieniem.

W zakresie zadania B – Wykonawca sprawuje nadzór nad robotami obejmującymi w szczególności:

a) budowę przejścia podziemnego na poziomie -1 wraz z konstrukcją przystanków na poziomie -2 (bez nawierzchni przystanków), dla którego zostanie pozyskane częściowe pozwolenia na użytkowanie (w ramach IV etapu);

b) wyjście z przejścia podziemnego na poziom 0 (klatka schodowa, szyb windowy) wraz z zadaszeniem i elementami małej architektury;

c) budowę i przebudowę zasilania urządzeń elektroenergetycznych;

d) budowy i przebudowy urządzeń telekomunikacyjnych;

e) przebudowę i budowę sieci i instalacji;

f) zabezpieczenie i monitoring istniejących obiektów narażonych na uszkodzenia w związku z realizacją robót.

Duration in months: 77

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

POIiŚ 5.1–13 pn. „Prace na linii średnicowej w Warszawie na odcinku Warszawa Wschodnia – Warszawa Zachodnia”, oraz POIiŚ 6.1–22 pn. „Budowa trasy tramwajowej do Wilanowa wraz z zakupem taboru oraz infrastrukturą towarzyszącą”.

Notice number in the OJ S: 2020/S 183-442996

Contract No: 90/101/0068/20/Z/I

Title:

Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją zadania inwestycyjnego: wykonanie robót budowlanych związanych z przebudową stacji Warszawa Zachodnia

15/09/2020

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: MGGP S.A.
Postal address: Kaczkowskiego 6
Town: Tarnów
NUTS code: PL Polska
Postal code: 33-100
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 13 940 303.52 PLN

Nazwa: Zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją zadania inwestycyjnego: Wykonanie robót budowlanych związanych z przebudową stacji Warszawa Zachodnia w ramach projektu POIiŚ 5.1–13 pn. „Prace na linii średnicowej w Warszawie na odcinku Warszawa Wschodnia – Warszawa Zachodnia” oraz projektu POIiŚ 6.1–22 pn. „Budowa trasy tramwajowej do Wilanowa wraz z zakupem taboru oraz infrastrukturą towarzyszącą"

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: Postępu 17 A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet address: https://www.uzp.gov.pl/kio

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 179 i następnych ustawy.

2. Wobec niezgodnej z przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w toku postępowania lub w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności, do których podjęcia zobowiązany jest Zamawiający przepisami ustawy, Wykonawca może wnieść odwołanie.

3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym.

4. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

5. Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli informacje te zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy zdanie drugie, albo w terminie 15 dni – jeżeli informacje zostały przesłane w inny sposób.

6. Odwołanie wobec treści ogłoszenia oraz postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej.

7. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: Postępu 17 A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet address: https://www.uzp.gov.pl

19/01/2024

71520000 Construction supervision services

71247000 Supervision of building work

71521000 Construction-site supervision services

NUTS code: PL Polska

Przedmiotem zamówienia jest zarządzanie i sprawowanie nadzoru nad realizacją zadania inwestycyjnego: wykonanie robót budowlanych związanych z przebudową stacji Warszawa Zachodnia w ramach projektu POIiŚ 5.1–13 pn. „Prace na linii średnicowej w Warszawie na odcinku Warszawa Wschodnia – Warszawa Zachodnia” oraz projektu POIIŚ 6.1–22 pn. „Budowa trasy tramwajowej do Wilanowa wraz z zakupem taboru oraz infrastrukturą towarzyszącą”.

Inwestycja jest podzielona na zadanie A1, zadanie A2 i zadanie B, gdzie podmiotem odpowiedzialnym za realizację jest odpowiednio zamawiający 1 (PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.) dla zadania A1 oraz zamawiający 2 (Tramwaje Warszawskie sp. z o.o.) dla zadania A2 i zadania B.

Usługa będzie realizowana dla każdego zadania w 2 etapach:

1) etap 1 – dotyczący realizacji robót;

2) etap 2 – dotyczący okresu gwarancji i zgłaszania wad z umowy na roboty.

Duration in months: 77

Total value of the contract/lot/concession: 13 940 303.52 PLN

Official name: MGGP S.A.
Postal address: Kaczkowskiego 6
Town: Tarnów
NUTS code: PL Polska
Postal code: 33-100
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

W dniu 12.12.2023 r. został zawarty Aneks nr 1 do Umowy Nr 90/101/0068/20/Z/I z dnia 15 września 2020 r. w związku z koniecznością waloryzacji ceny w wyniku wzrostu cen w istotnych asortymentach, w tym energii, gazu, ropy naftowej, paliw, spadku wartości polskiej waluty i wzrost inflacji, zmniejszenie na polskim rynku liczby pracowników w związku z odpływem obywateli Ukrainy z Polski ,a także na wzrost cen usług.

Mając na uwadze powyższe dokonano następujących zmian:

1. zmiany kwoty waloryzacji z 5% na 10% na podstawie art.48 ustawy z dn. 7.10.2022 r. o zmianie niektórych ustaw w celu uproszczenia procedury administracyjnych dla obywateli przedsiębiorców oraz art. 144 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 29.01.2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz.U. z 2019, poz. 1843 z późn. zm.);

2. W umowach zawieranych pomiędzy Wykonawcą, a podwykonawcą, Wykonawca lub podwykonawca jest zobowiązany zawrzeć postanowienia przewidujące, iż w przypadku gdy umowa o podwykonawstwo lub współpraca pomiędzy stronami przekroczy 6 miesięcy (np. w wyniku zawarcia aneksu lub kolejnej umowy z podwykonawcą), kwoty płatne podwykonawcy będą korygowane dla oddania wzrostów lub spadków cen, zgodnie z ust. 1-8 Aneksu. Postanowienia, o których mowa powyżej, stosuje się do umowy zawartej między podwykonawcą a dalszym podwykonawcą.

3. wprowadzenie w § 13 ust. 1 Umowy nowej pozycji o nr 32 w tabeli, przewidującej kare umowną w wysokości 5000 PLN za każdy stwierdzony przypadek braku wypowiedzenia do umów o podwykonawstwo postanowień, o których mowa w pkt. 1 i 2 powyżej.

W konsekwencji wprowadzonej zmiany, o której mowa powyżej, wartość Umowy wzrosła o 1 394 030,35 [PLN] netto.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Modyfikacja dokonana w związku z koniecznością waloryzacji ceny w wyniku znacznego wzrostu cen, wydłużenia czasu oczekiwania na dostawy, wzrost inflacji i zmniejszenia się liczby pracowników w wyniku zbrojnej inwazji Rosji na Ukrainę. Mając na uwadze trwającą od dnia 24.02.2022 r. zbrojną inwazję Rosji na Ukrainę, oraz wynikające z niej konsekwencje, w tym sankcje gospodarcze nałożone na Rosję i Białoruś do dnia zawarcia Aneksu nr 1, które to okoliczności wpłynęły w sposób znaczący na: - wzrost cen w istotnych asortymentach, w tym energii, gazu, ropy naftowej, paliw, - spadek wartości polskiej waluty i wzrost inflacji, - zmniejszenie na polskim rynku liczby pracowników w związku z odpływem obywateli Ukrainy z Polski, a także na wzrost cen usług, Strony zgodnie potwierdzają, że powyższe okoliczności oraz ich skutki mają charakter zewnętrzny i całkowicie od Stron niezależny, czego Strony nie mogły przewidzieć przy zawarciu Umowy.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 13 940 303.52 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 15 334 333.87 PLN