Construction work for sewage pipes (Польша - Тендер #50308956)

Official name: Gmina Świerklaniec
National registration number: 6452538356
Postal address: Świerklaniec
Town: Świerklaniec
NUTS code: PL228 Bytomski
Postal code: 42-622
Country: Poland
Contact person: Łukasz Nolewajka
E-mail: lukasz.nolewajka@ugswierklaniec.pl
Telephone: +48 322847423
Fax: +48 322844852
Internet address(es):
Main address: www.swierklaniec.pl
Address of the buyer profile: https://ugswierklaniec.logintrade.net/rejestracja/ustawowe.html

Budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej na terenie Gminy Świerklaniec - etap V Orzech

Reference number: IZ.217.2.8.2021

45232440 Construction work for sewage pipes

Works

Budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej na terenie Gminy Świerklaniec - etap V Orzech

45000000 Construction work

45100000 Site preparation work

45111200 Site preparation and clearance work

45111240 Ground-drainage work

45111291 Site-development work

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

45231100 General construction work for pipelines

45231400 Construction work for electricity power lines

45232000 Ancillary works for pipelines and cables

45232130 Storm-water piping construction work

45232410 Sewerage work

45232440 Construction work for sewage pipes

NUTS code: PL228 Bytomski

Main site or place of performance:

Gmina Świerklaniec, sołectwo Orzech

1. Przedmiotem inwestycji jest budowa kanalizacji sanitarnej wraz z budową i przebudową niezbędnej infrastruktury w miejscowości Orzech w ramach dwóch odrębnych dokumentacji..

2. Zestawienie długości projektowanych sieci:

2.1 Dokumentacja nr 1

- kanalizacja sanitarna grawitacyjna 10 476,70m

- kanalizacja sanitarna tłoczna 434,4m

- pompownie - 2szt.

- Wodociąg - 689,5m

- Gazociąg - 156,8m

2.2 Dokumentacja nr 2 - trasa alternatywna

- kanalizacja sanitarna grawitacyjna 303,6m

- wodociąg 146m

3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera:

3.1 Dokumentacja projektowa, stanowiąca załączniki nr 1 oraz 1a (trasa alternatywa) do SWZ.

3.2 Wzór umowy – stanowiący załączniki nr 9 do SWZ

Duration in months: 14

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Przedmiotowe postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w ramach projektu pn.: „Budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej na terenie gminy Świerklaniec”, nr POIS.02.03.00-00-0303/17, który jest realizowany przy współfinansowaniu w ramach działania 2.3 Gospodarka wodno-ściekowa w aglomeracjach, oś priorytetowa II „Ochrona Środowiska, w tym adaptacja do zmian klimatu.

Notice number in the OJ S: 2021/S 215-564011

Contract No: 1

Title:

Budowa kanalizacji sanitarnej i deszczowej na terenie Gminy Świerklaniec - etap V Orzech

20/10/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: ZTHU Stanisław Krupiński
National registration number: 5731009001
Postal address: Wesoła 13
Town: Wrzosowa
NUTS code: PL224 Częstochowski
Postal code: 42-263
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 3 012 779.13 EUR

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Internet address: www.uzp.gov.pl

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Internet address: www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: 1. Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu VI ustawy – Środki ochrony prawnej (art. 179 – 198 g ustawy). 2. Środki ochrony prawnej określone w dziale VI przysługują Wykonawcy, uczestnikowi konkursu, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy. 3. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz SIWZ, przysługują również organizacjom wpisanym na listę organizacji uprawnionych do wnoszenia środków ochrony prawnej, prowadzoną przez Prezesa Urzędu Zamówień Publicznych. 4. Terminy wnoszenia odwołań: 4.1. Odwołanie wnosi się: w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy zdanie drugie albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób, 4.2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu oraz wobec postanowień SIWZ, wnosi się w terminie 10dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia SIWZ na stronie internetowej. 4.3. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. 4.1. i 4.2. wnosi się: w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 5. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej przepisami ustawy czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy. 6. Na orzeczenie Izby stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. 6.1. W postępowaniu toczącym się wskutek wniesienia skargi stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia17.11.1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o apelacji, jeżeli przepisy ustawy nie stanowią inaczej. Jeżeli koniec terminu do wykonania czynności przypada na sobotę lub dzień ustawowo wolny od pracy, termin upływa dnia następnego po dniu lub dniach wolnych od pracy. 6.2. Skargę wnosi się do sądu właściwego dla siedziby albo miejsca zamieszkania zamawiającego za pośrednictwem Prezesa Izby w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Izby, przesyłające jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego jest równoznaczne z jej wniesieniem. 6.3. W terminie 21 dni od dnia wydania orzeczenia skargę może wnieść także Prezes Urzędu. Prezes Urzędu może także przystąpić do toczącego się postępowania. Do czynności podejmowanych przez Prezesa Urzędu stosuje się odpowiednio przepisy ustawy z dnia 17.11.1964 r. – Kodeks postępowania cywilnego o prokuraturze. 6.4. Skarga powinna czynić zadość wymaganiom przewidzianym dla pisma procesowego oraz zawierać oznaczenie zaskarżonego orzeczenia, przytoczenie zarzutów, zwięzłe ich uzasadnienie, wskazanie dowodów, a także wniosek o uchylenie orzeczenia lub zmianę orzeczenia w całości lub w części. 6.5. W postępowaniu toczącym się na skutek wniesienia skargi nie można rozszerzyć żądania odwołania ani występować z nowymi żądaniami.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Internet address: www.uzp.gov.pl

11/01/2024

45232440 Construction work for sewage pipes

NUTS code: PL228 Bytomski

Main site or place of performance:

Gmina Świerklaniec, sołectwo Orzech

1. Przedmiotem inwestycji jest budowa kanalizacji sanitarnej wraz z budową i przebudową niezbędnej infrastruktury w miejscowości Orzech w ramach dwóch odrębnych dokumentacji..

2. Zestawienie długości projektowanych sieci:

2.1 Dokumentacja nr 1

- kanalizacja sanitarna grawitacyjna 10 476,70m

- kanalizacja sanitarna tłoczna 434,4m

- pompownie - 2szt.

- Wodociąg - 689,5m

- Gazociąg - 156,8m

2.2 Dokumentacja nr 2 - trasa alternatywna

- kanalizacja sanitarna grawitacyjna 303,6m

- wodociąg 146m

3. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera:

3.1 Dokumentacja projektowa, stanowiąca załączniki nr 1 oraz 1a (trasa alternatywa) do SWZ.

3.2 Wzór umowy – stanowiący załączniki nr 9 do SWZ

Start: 20/10/2021

End: 17/11/2023

Total value of the contract/lot/concession: 11 823 326.62 PLN

Official name: ZTHU Krupiński
National registration number: 5731009001
Postal address: Wesoła 13
Town: Wrzosowa
NUTS code: PL224 Częstochowski
Postal code: 42-263
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Aneks nr 6 - wzrost wynagrodzenia:

- z tytułu waloryzacji wynagrodzenia w zakresie zmiany stawki minimalnego wynagrodzenia w roku 2023 - kwota 127 552,30 brutto

- - szacowany wzrost wynagrodzenia w związku ze zwiększonym zakresem robót sanitarnych oraz drogowych (odtworzenie nawierzchni) - 1 783 421,83 brutto

- ostateczna wartość umowy (w zakresie robót budowlanych) obejmująca rzeczywiste rozliczenie zwiększonego zakresu robót sanitarnych i drogowych pomniejszone o zakres robót niewykonanych wynosi 11 823 326.62 netto tj 14 542 691,74 brutto

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

W trakcie realizacji robót sanitarnych wyniknęła potrzeba dodatkowej wymiany gruntu w związku z wysokim poziomem wód opadowych oraz zwiększono zakres odtworzenia nawierzchni po wykonanych robotach budowlanych.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 11 033 674.02 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 11 927 027.68 PLN