Construction work (Польша - Тендер #50308167)

Official name: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
Postal address: Targowa 74
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 03-734
Country: Poland
Contact person: Iwona Przybyszewska
E-mail: iwona.przybyszewska@plk-sa.pl
Internet address(es):
Main address: www.plk-sa.pl

Realizacja robót budowlanych dla zadania „Modernizacja układu torowo-peronowego i infrastruktury kolejowej na stacji Olsztyn Główny”

Reference number: 9090/IRZR1/19277/05058/20/P

45000000 Construction work

Works

31213000 Distribution equipment

31321700 Signalling cable

31682530 Emergency power supplies

33124110 Diagnostic systems

34632000 Railways traffic-control equipment

34632200 Electrical signalling equipment for railways

39130000 Office furniture

45100000 Site preparation work

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45213320 Construction work for buildings relating to railway transport

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

45231220 Construction work for gas pipelines

45231300 Construction work for water and sewage pipelines

45231600 Construction work for communication lines

45232300 Construction and ancillary works for telephone and communication lines

45232320 Cable broadcasting lines

45232410 Sewerage work

45300000 Building installation work

45310000 Electrical installation work

45312100 Fire-alarm system installation work

45312200 Burglar-alarm system installation work

45312300 Antenna installation work

45314000 Installation of telecommunications equipment

45314100 Installation of telephone exchanges

45314300 Installation of cable infrastructure

45400000 Building completion work

45500000 Hire of construction and civil engineering machinery and equipment with operator

48000000 Software package and information systems

77210000 Logging services

NUTS code: PL622 Olsztyński

Main site or place of performance:

stacja Olsztyn Główny

1. Przedmiotem niniejszego Zamówienia jest wykonanie robót budowlanych na podstawie opracowanej dokumentacji dla modernizacji stacji Olsztyn Główny.

Zakres podstawowy Zamówienia obejmuje:

• przebudowę układu torowego stacji Olsztyn Główny w zakresie torów głównych zasadniczych i głównych

dodatkowych zlokalizowanych przy peronach oraz torów nr 10 i 12,

• przebudowę istniejących urządzeń srk z centralizacją nowych napędów wraz z opracowaniem połączeń

pomiędzy nowym układem torowym, a pozostałymi istniejącymi torami,

• budowę nowej nastawni dysponującej,

• budowę przejścia podziemnego służącego obsłudze podróżnych oraz łączącego okolice dworca z osiedlem

Zatorze,

• budowę nowych peronów o wysokości 0,76m wraz z elementami małej architektury,

• przebudowę sieci trakcyjnej oraz budowa urządzeń elektroenergetycznych do 1kV;

• budowa infrastruktury teletechnicznej,

• włączenie posterunków Gągławki, Olsztynek i Waplewo do zdalnego sterowania ze stacji Olsztyn Główny.

Opcja obejmuje:

• wykonanie robót budowlanych w zakresie przebudowy grupy torów „200” umożliwiającej obsługę pociągów

towarowych o długości min. 750 m oraz budowy torów odstawczych z niezbędną infrastrukturą, w tym

urządzeniami srk i elektryfikacją.

2. Całość przedmiotu Zamówienia obejmuje wykonanie następujących elementów:

2.1. Realizacji robót w zakresach:

1) nawierzchnia i podtorze,

2) urządzenia sterowania ruchem kolejowym (srk),

3) urządzenia i systemy telekomunikacyjne,

4) sieć trakcyjna wraz z zasilaniem,

5) urządzenia i układy elektroenergetyki do 1 kV,

6) obiekty inżynieryjne,

7) perony i obiekty kubaturowe,

8) przejścia i przejazdy,

9) geologia.

2.2. Opracowanie dokumentacji projektowej:

1) opracowanie projektu wykonawczego branży teletechnicznej i sterowania ruchem kolejowym,

2) wykonanie Operatów Szacunkowych, jeśli zajdzie taka konieczność,

3) pełnienie nadzoru autorskiego.

2.3. Realizacji robót polegających na budowie obiektów służących ochronie środowiska.

2.4. Dokumentacji powykonawczej, w tym:

• opracowanie regulaminów technicznych, we współpracy z Zamawiającym, na podstawie Instrukcji Ir-3, po

zakończeniu robót budowlanych, w zakresie wszystkich branż,

• opracowanie geodezyjnej dokumentacji powykonawczej:

- pikietażu linii i profilu podłużnego linii kolejowej,

- protokołów zdawczo-odbiorczych znaków regulacji osi toru,

- numerycznej mapy sytuacyjno-wysokościowej z geodezyjną inwentaryzacją powykonawczą,

• opracowanie dokumentacji z założenia oraz pomiaru Kolejowej podstawowej osnowy geodezyjnej oraz

Kolejowej osnowy specjalnej,

• opracowanie nowych schematów posterunków ruchu oraz punktów ekspedycyjnych,

• przeprowadzeniu procesu oceny zgodności podsystemów i przekazaniu odpowiednich deklaracji i certyfikatów

WE dla podsystemów.

Duration in months: 30

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

3.1-7 Prace na linii kolejowej nr 216 na odcinku Działdowo - Olsztyn

Notice number in the OJ S: 2021/S 225-593250

Contract No: 1

Title:

Realizacja robót budowlanych dla zadania „Modernizacja układu torowo-peronowego i infrastruktury kolejowej na stacji Olsztyn Główny”

15/11/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Torpol S.A.
Postal address: św. Michała 43
Town: Poznań
NUTS code: PL415 Miasto Poznań
Postal code: 61-119
Country: Poland
E-mail: torpol@torpol.pl
Telephone: +48 618782700
Fax: +48 618782790
Internet address: https://www.torpol.pl/

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 382 114 376.71 PLN

Official name: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Postal address: Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland

Official name: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej
Postal address: Krucza 36/Wspólna 6
Town: Warszawa
Postal code: 02-525
Country: Poland

11/01/2024

45000000 Construction work

NUTS code: PL622 Olsztyński

Main site or place of performance:

stacja kolejowa Olsztyn Główny

1. Przedmiotem niniejszego Zamówienia jest wykonanie robót budowlanych na podstawie opracowanej dokumentacji dla modernizacji stacji Olsztyn Główny.

Zakres podstawowy Zamówienia obejmuje:

• przebudowę układu torowego stacji Olsztyn Główny w zakresie torów głównych zasadniczych i głównych

dodatkowych zlokalizowanych przy peronach oraz torów nr 10 i 12,

• przebudowę istniejących urządzeń srk z centralizacją nowych napędów wraz z opracowaniem połączeń

pomiędzy nowym układem torowym, a pozostałymi istniejącymi torami,

• budowę nowej nastawni dysponującej,

• budowę przejścia podziemnego służącego obsłudze podróżnych oraz łączącego okolice dworca z osiedlem

Zatorze,

• budowę nowych peronów o wysokości 0,76m wraz z elementami małej architektury,

• przebudowę sieci trakcyjnej oraz budowa urządzeń elektroenergetycznych do 1kV;

• budowa infrastruktury teletechnicznej,

• włączenie posterunków Gągławki, Olsztynek i Waplewo do zdalnego sterowania ze stacji Olsztyn Główny.

Opcja obejmuje:

• wykonanie robót budowlanych w zakresie przebudowy grupy torów „200” umożliwiającej obsługę pociągów

towarowych o długości min. 750 m oraz budowy torów odstawczych z niezbędną infrastrukturą, w tym

urządzeniami srk i elektryfikacją.

2. Całość przedmiotu Zamówienia obejmuje wykonanie następujących elementów:

2.1. Realizacji robót w zakresach:

1) nawierzchnia i podtorze,

2) urządzenia sterowania ruchem kolejowym (srk),

3) urządzenia i systemy telekomunikacyjne,

4) sieć trakcyjna wraz z zasilaniem,

5) urządzenia i układy elektroenergetyki do 1 kV,

6) obiekty inżynieryjne,

7) perony i obiekty kubaturowe,

8) przejścia i przejazdy,

9) geologia.

2.2. Opracowanie dokumentacji projektowej:

1) opracowanie projektu wykonawczego branży teletechnicznej i sterowania ruchem kolejowym,

2) wykonanie Operatów Szacunkowych, jeśli zajdzie taka konieczność,

3) pełnienie nadzoru autorskiego.

2.3. Realizacji robót polegających na budowie obiektów służących ochronie środowiska.

2.4. Dokumentacji powykonawczej, w tym:

• opracowanie regulaminów technicznych, we współpracy z Zamawiającym, na podstawie Instrukcji Ir-3, po

zakończeniu robót budowlanych, w zakresie wszystkich branż,

• opracowanie geodezyjnej dokumentacji powykonawczej:

- pikietażu linii i profilu podłużnego linii kolejowej,

- protokołów zdawczo-odbiorczych znaków regulacji osi toru,

- numerycznej mapy sytuacyjno-wysokościowej z geodezyjną inwentaryzacją powykonawczą,

• opracowanie dokumentacji z założenia oraz pomiaru Kolejowej podstawowej osnowy geodezyjnej oraz

Kolejowej osnowy specjalnej,

• opracowanie nowych schematów posterunków ruchu oraz punktów ekspedycyjnych,

• przeprowadzeniu procesu oceny zgodności podsystemów i przekazaniu odpowiednich deklaracji i certyfikatów

WE dla podsystemów.

Duration in months: 30

Total value of the contract/lot/concession: 382 114 376.71 PLN

Official name: TORPOL S.A.
Postal address: ul. św. Michała 43
Town: Poznań
NUTS code: PL415 Miasto Poznań
Postal code: 61-119
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Zwiększenie maksymalnego limitu waloryzacji z +/- 5% na +/- 10% Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej wskazanej w Kontrakcie w dniu jego zawarcia z tytułu określenia korekt dla oddania wzrostu lub spadku cen, zgodnie ze zmieniona treścią SubKLAUZULI 13.8 pn. Korekty wynikające ze zmian Kosztu.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Trwająca od dnia 24 lutego 2022 r. zbrojna inwazja Rosji na Ukrainę, oraz wynikające z niej konsekwencje, w tym sankcje gospodarcze nałożone na Rosję i Białoruś do dnia zawarcia niniejszego Aneksu, które to okoliczności wpłynęły w sposób znaczny na:- wzrost cen w istotnych asortymentach, w tym energii, gazu, ropy naftowej, paliw;- spadek wartości polskiej waluty i wzrost inflacji;- zmniejszenie na polskim rynku liczby pracowników w związku z odpływem obywateli Ukrainy z Polski, a także na - wzrost cen usług.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 423 642 730.02 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 423 642 730.02 PLN