Construction work (Польша - Тендер #50186970)

Official name: Skarb Państwa – Generalny Dyrektor Dróg Krajowych i Autostrad. Prowadzący postępowanie: Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad Oddział w Opolu
Postal address: Niedziałkowskiego 6
Town: Opole
NUTS code: PL52 Opolskie
Postal code: 45-085
Country: Poland
Contact person: Adam Matyja
E-mail: amatyja@gddkia.gov.pl
Telephone: +48 774016344
Internet address(es):
Main address: www.gddkia.gov.pl

Budowa obwodnicy Poręby i Zawiercia w ciągu drogi krajowej nr 78. odc. - Siewierz - Poręba - Zawiercie (Kromołów) - od km 105+836 do km 122+500

Reference number: O.Op.D-3.2410.1.2019

45000000 Construction work

Works

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45233100 Construction work for highways, roads

45221120 Viaduct construction work

45210000 Building construction work

45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines

71240000 Architectural, engineering and planning services

71320000 Engineering design services

71248000 Supervision of project and documentation

NUTS code: PL22 Śląskie

Main site or place of performance:

Województwo śląskie

Zakres przedmiotu zamówienia obejmuje w szczególności:

Etap projektowy:

1) Wykonanie m.in. projektu budowlanego i wykonawczego, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowalnych oraz innych niezbędnych opracowań wymienionych w pkt. 2.2.1 PFU i decyzji dla budowy i użytkowania obwodnicy Poręby i Zawiercia w ciągu drogi krajowej nr 78. Odc. – Siewierz – Poręba – Zawiercie (Kromołów) – od km 105+836 do km 122+500.

Etap robót:

1) budowa drogi krajowej nr 78 (obwodnica),

2) węzły drogowe: Kuźnica, Kromołów,

3) budowa sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu drogi krajowej nr 78 z drogą wojewódzką 793 w Siewierzu,

4) przebudowa istniejących dróg w zakresie kolizji z drogą krajową,

5) budowa dróg innych niż droga krajowa w tym zmiana przebiegu istniejących dróg, w celu przywrócenia naruszonych połączeń drogowych lub zapewnienia dojazdu do nieruchomości,

6) budowa dodatkowych jezdni – zlokalizowanych w pasie drogowym drogi krajowej 78,

7) budowa lub przebudowa infrastruktury dla pieszych i rowerzystów,

8) w przypadku skrzyżowania drogi krajowej z linią kolejową - skrzyżowania należy wykonać zgodnie z obowiązującym rozporządzeniem w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać skrzyżowania linii kolejowych oraz bocznic kolejowych z drogami i ich usytuowanie,

9) przejazdy awaryjne oraz wjazdy awaryjne na drogę krajową 78,

10) obiekty inżynierskie w ciągu drogi krajowej 78 i w ciągu dróg krzyżujących się

z drogą krajową 78,

11) system odwodnienia terenu, w tym urządzenia odwadniające korpus drogowy: rowy drogowe, kanalizacja deszczowa, urządzenia podczyszczające, zbiorniki retencyjne, retencyjno-infiltracyjne i inne,

12) urządzenia ochrony środowiska, w szczególności: zabezpieczenia akustyczne, przejścia dla zwierząt, przepusty ekologiczne wraz z ogrodzeniem ochronno – naprowadzającym, zieleń, i ogrodzenie drogi krajowej 78, ekrany przeciwolśnieniowe,

13) przebudowa kolidujących urządzeń i sieci istniejącej infrastruktury pod

i nadziemnej: urządzeń teletechnicznych i energetycznych, sieci wodociągowych, kanalizacji deszczowej i sanitarnej, sieci gazowych, urządzeń melioracyjnych i hydrologicznych, urządzeń kolejowych i innych,

14) wyburzenia budynków i obiektów budowlanych, rozbiórka elementów dróg, przepustów i innych,

15) sieć teletechniczna na potrzeby Zamawiającego,

16) oświetlenie drogowe,

17) organizacja ruchu i urządzenia bezpieczeństwa ruchu drogowego,

18) oczyszczenie i udrożnienie istniejących urządzeń melioracyjnych i odbiorników dla skutecznego odprowadzenia wody z pasa drogowego,

19) po zakończeniu Robót wykonać pełną rekultywację terenów zajętych przez zaplecza techniczne i socjalne, Plac Budowy, drogi tymczasowe – wykonane na potrzeby Wykonawcy i budowy oraz wszelkich innych terenów przekształconych przez Wykonawcę,

20) wykonanie napraw w zakresie przywrócenia dróg, nieruchomości użytkowanych przez Wykonawcę, lub budynków uszkodzonych w skutek działań Wykonawcy do stanu technicznego nie gorszego niż przed rozpoczęciem budowy,

21) wznowienie/ustalenie/wydzielenie granic pasów drogowych dróg budowanych w ramach inwestycji, znajdujących się w liniach rozgraniczających inwestycji, z uwzględnieniem ich projektowanej kategorii i opracowanie szkiców przebiegu granic tych pasów drogowych,

22) wszelkie Roboty wynikające z konieczności podłączenia odcinka do istniejącego układu komunikacyjnego wraz z jego ewentualną przebudową i zmianą organizacji ruchu wynikającą z przyjętych rozwiązań,

23) wzmocnienie podłoża gruntowego i zapewnienie stateczności skarp wykopów i nasypów w zakresie dostosowanym do warunków gruntowo-wodnych, z uwzględnieniem:

- właściwości gruntów, skał i materiałów;

- przewidywanych oddziaływań, które mogą być przyłożonymi obciążeniami (należy przyjmować obciążenie od pojazdów samochodowych równomiernie rozłożone o wielkości 25kPa) lub zadanymi przemieszczeniami (np. spowodowanymi ruchami podłoża);

- wartości granicznych odkształceń;

- wymagań określonych w polskich normach

Duration in months: 34

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Zamówienie jest przewidziane do współfinansowania ze środków pochodzących z Unii Europejskiej oraz ze środków będących w dyspozycji Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad

Notice number in the OJ S: 2020/S 001-000107

Contract No: O.Op.D-3.2410.1.2019

Title:

Budowa obwodnicy Poręby i Zawiercia w ciągu drogi krajowej nr 78. odc. - Siewierz - Poręba - Zawiercie (Kromołów) - od km 105+836 do km 122+500

23/12/2019

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes

Official name: Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów KOBYLARNIA S.A.
Postal address: Kobylarnia 8
Town: Brzoza
NUTS code: PL613 Bydgosko-toruński
Postal code: 86-061
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: Mirbud S.A.
Postal address: ul. Unii Europejskiej 18
Town: Skierniewice
NUTS code: PL712 Łódzki
Postal code: 96-100
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 337 161 578.94 PLN

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587803
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1. Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w Dziale VI ustawy Pzp. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia o zamówieniu oraz Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 154 pkt 5 ustawy Pzp.

2. Odwołanie przysługuje wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy Pzp czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie ustawy Pzp.

3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy Pzp, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.

4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej w postaci papierowej albo w postaci elektronicznej, opatrzone odpowiednio własnoręcznym podpisem albo kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Odwołujący przesyła kopię odwołania zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, iż Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przesłanie jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

5. Terminy wniesienia odwołania:

5.1. odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 180 ust. 5 ustawy Pzp zdanie drugie, albo w terminie 15 dni – jeżeli zostały przesłane w inny sposób;

5.2. odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia, wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na stronie internetowej;

5.3. odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt 5.1. i 5.2. powyżej wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia;

5.4. jeżeli Zamawiający nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze oferty najkorzystniejszej odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia;

2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

6. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania, określają stosowne przepisy Działu VI ustawy Pzp.

7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.

8. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego, za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w placówce pocztowej operatora wyznaczonego w rozumieniu ustawy Prawo Pocztowe jest równoznaczne z jej wniesieniem.

Official name: Urząd Zamówień Publicznych – Departament Odwołań
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Telephone: +48 4587701
Fax: +48 4587700
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

09/01/2024

45000000 Construction work

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45210000 Building construction work

45221120 Viaduct construction work

45231000 Construction work for pipelines, communication and power lines

71210000 Advisory architectural services

71320000 Engineering design services

71248000 Supervision of project and documentation

NUTS code: PL22 Śląskie

Main site or place of performance:

Województwo śląskie

akres przedmiotu zamówienia obejmuje w szczególności:

Etap projektowy:

1) Wykonanie m.in. projektu budowlanego i wykonawczego, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz innych niezbędnych opracowań wymienionych w pkt. 2.2.1 PFU i decyzji dla budowy i użytkowania obwodnicy Poręby i Zawiercia w ciągu drogi krajowej nr 78. Odc. – Siewierz – Poręba – Zawiercie(Kromołów) – od km 105+836 do km 122+500.

Etap robót:

1) budowa drogi krajowej nr 78 (obwodnica),

2) węzły drogowe: Kuźnica, Kromołów,

3) budowa sygnalizacji świetlnej na skrzyżowaniu drogi krajowej nr 78 z drogą wojewódzką 793 w Siewierzu,

4) przebudowa istniejących dróg w zakresie kolizji z drogą krajową,

5) budowa dróg innych niż droga krajowa w tym zmiana przebiegu istniejących dróg, w celu przywrócenia naruszonych połączeń drogowych lub zapewnienia dojazdu do nieruchomości,

6) budowa dodatkowych jezdni – zlokalizowanych w pasie drogowym drogi krajowej 78,

7) budowa lub przebudowa infrastruktury dla pieszych i rowerzystów,

8) w przypadku skrzyżowania drogi krajowej z linią kolejową - skrzyżowania należy wykonać zgodnie zobowiązującym rozporządzeniem w sprawie warunków technicznych jakim powinny odpowiadać skrzyżowania linii kolejowych oraz bocznic kolejowych z drogami i ich usytuowanie,

9) przejazdy awaryjne oraz wjazdy awaryjne na drogę krajową 78,

10) obiekty inżynierskie w ciągu drogi krajowej 78 i w ciągu dróg krzyżujących się z drogą krajową 78,

11) system odwodnienia terenu, w tym urządzenia odwadniające korpus drogowy: rowy drogowe, kanalizacja deszczowa, urządzenia podczyszczające, zbiorniki retencyjne, retencyjno-infiltracyjne i inne,

12) urządzenia ochrony środowiska, w szczególności: zabezpieczenia akustyczne, przejścia dla zwierząt, przepusty ekologiczne wraz z ogrodzeniem ochronno-naprowadzającym, zieleń, i ogrodzenie drogi krajowej

78,ekrany przeciwolśnieniowe,

13) przebudowa kolidujących urządzeń i sieci istniejącej infrastruktury pod i nadziemnej: urządzeń teletechnicznych i energetycznych, sieci wodociągowych, kanalizacji deszczowej i sanitarnej, sieci gazowych, urządzeń melioracyjnych i hydrologicznych, urządzeń kolejowych i innych,

14) wyburzenia budynków i obiektów budowlanych, rozbiórka elementów dróg, przepustów i innych,

15) sieć teletechniczna na potrzeby Zamawiającego,

16) oświetlenie drogowe,

17) organizacja ruchu i urządzenia bezpieczeństwa ruchu drogowego,

18) oczyszczenie i udrożnienie istniejących urządzeń melioracyjnych i odbiorników dla skutecznego odprowadzenia wody z pasa drogowego,

19) po zakończeniu Robót wykonać pełną rekultywację terenów zajętych przez zaplecza techniczne i socjalne, Plac Budowy, drogi tymczasowe – wykonane na potrzeby Wykonawcy i budowy oraz wszelkich innych terenów przekształconych przez Wykonawcę,

20) wykonanie napraw w zakresie przywrócenia dróg, nieruchomości użytkowanych przez Wykonawcę, lub budynków uszkodzonych w skutek działań Wykonawcy do stanu technicznego nie gorszego niż przed rozpoczęciem budowy,

21) wznowienie/ustalenie/wydzielenie granic pasów drogowych dróg budowanych w ramach inwestycji ,znajdujących się w liniach rozgraniczających inwestycji, z uwzględnieniem ich projektowanej kategorii i opracowanie szkiców przebiegu granic tych pasów drogowych,

22) wszelkie Roboty wynikające z konieczności podłączenia odcinka do istniejącego układu komunikacyjnego wraz z jego ewentualną przebudową i zmianą organizacji ruchu wynikającą z przyjętych rozwiązań,

23) wzmocnienie podłoża gruntowego i zapewnienie stateczności skarp wykopów i nasypów w zakresie dostosowanym do warunków gruntowo-wodnych, z uwzględnieniem:

— właściwości gruntów, skał i materiałów,

— przewidywanych oddziaływań, które mogą być przyłożonymi obciążeniami (należy przyjmować obciążenie od pojazdów samochodowych równomiernie rozłożone o wielkości 25kPa) lub zadanymi przemieszczeniami (np. spowodowanymi ruchami podłoża),

— wartości granicznych odkształceń,

— wymagań określonych w polskich normach

Duration in months: 52

Total value of the contract/lot/concession: 337 257 920.63 PLN

Official name: Przedsiębiorstwo Budowy Dróg i Mostów Kobylarnia S.A.
Postal address: Kobylarnia, ul. Zakole 1,
Town: Brzoza
NUTS code: PL613 Bydgosko-toruński
Postal code: 86-061
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: no

Official name: Mirbud S.A.
Postal address: ul. Unii Europejskiej 18
Town: Skierniewice
NUTS code: PL712 Łódzki
Postal code: 96-100
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Aneksem nr 4 z dnia 23.12.2022 r. dokonano przedłużenia Czasu na Ukończenie do dnia 30.07.2024 r.

Aneksem nr 5 z dnia 28.09.2023 r. dokonano przedłużenia Czasu na Ukończenie do dnia 25.04.2025 r.

Aneksem nr 6 z dnia 30.11.2023 r. dokonano zmiany polegającej na konieczności wykonania robót związanych z przebudową odcinka drogi wojewódzkiej 796 o konstrukcji dla obciążenia ruchem KR 5 - zmiana na podstawie art. 144 ust 1 pkt 6 ustawy Pzp

Aneksem nr 7 z dnia 212.12.2023 r. dokonano zmiany umowy nr O.Op.D-3.2410.1.2019 w zakresie:

1. Szczególne Warunki Kontraktu Subklauzula [13.8] [Korekty wynikające ze zmian kosztu] punkt I Waloryzacja dokonano zmiany polegającej na zwiększeniu limitu waloryzacji z +/- 10 % Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej do +/- 15 % - Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej netto.

2. W konsekwencji powyższej zmiany w Akcie Umowy [§ 4 ust. 3] dokonano zmiany polegającej na zwiększeniu Maksymalnej Wartości Zobowiązania z 112 % Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej brutto (co stanowiło 464 473791,15 PLN) do 117% Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej brutto ( co stanowi 485 209 228,26 PLN)

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

W trakcie realizacji Umowy ww. wystąpiły okoliczności których skutki mają charakter całkowicie zewnętrzny i niezależny od stron Umowy, czego Strony nie mogły przewidzieć przy zawarciu Umowy. Okoliczności mające wpływ na konieczność wprowadzenia zmiany umowy o której mowa w Aneksie nr 7 z dnia 12.12.2023 r. to: a) trwająca od dnia 24 lutego 2022 r. zbrojna inwazja Rosji na Ukrainę, oraz b) sankcje gospodarcze nałożone na Rosję i Białoruś do dnia zawarcia niniejszego Aneksu, które to okoliczności spowodowały m. in.: - wzrost cen w istotnych asortymentach, w tym energii, gazu, ropy naftowej, paliw i stali, - wydłużenie okresu oczekiwania na dostawy surowców, - spadek wartości polskiej waluty i wzrost inflacji, - zmniejszenie na polskim rynku liczby pracowników z branży budowanej w związku z odpływem obywateli Ukrainy z Polski. Niniejsza zmiana Umowy jest wprowadzona w celu ograniczenia nadmiernych trudności w spełnieniu świadczenia oraz uchylenia groźby wystąpienia rażącej straty.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 337 257 920.63 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 337 257 920.63 PLN