Supervision of building work (оригинал извещения) (Польша - Тендер #49156301)

Oficjalna nazwa: Gmina Olsztyn
Krajowy numer identyfikacyjny: 739-384-70-26
Adres pocztowy: Plac Jana Pawła II 1
Miejscowość: Olsztyn
Kod NUTS: PL622 Olsztyński
Kod pocztowy: 10-101
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Andrzej Rodziewicz wew. 356
E-mail: przetargi@olsztyn.eu
Tel.: +48 895273111
Faks: +48 895349375
Adresy internetowe:
Główny adres: http://bip.olsztyn.eu

Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu dla zadania „Przedłużenie linii tramwajowej łączącej osiedle Jaroty i Pieczewo z Centrum” w Olsztynie.

Numer referencyjny: ZP.271.1.15.2018.G

71247000 Nadzór nad robotami budowlanymi

Usługi

Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu dla zadania „Przedłużenie linii tramwajowej łączącej osiedle Jaroty i Pieczewo z Centrum” w Olsztynie.

Część nr: 1

71248000 Nadzór nad projektem i dokumentacją

71541000 Usługi zarządzania projektem budowlanym

71520000 Usługi nadzoru budowlanego

71631300 Usługi technicznego nadzoru budowlanego

Kod NUTS: PL622 Olsztyński

Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Olsztyn

1. Usługa objęta przedmiotem zamówienia obejmuje w szczególności:

1) wsparcie Zamawiającego w trakcie postępowań o udzielenie zamówienia publicznego na roboty budowlane w zakresie wskazanym w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ) stanowiącym załącznik do SIWZ,

2) zarządzanie oraz kontrolę nad realizacją robót w ramach Kontraktu na roboty budowlane, do daty wystawienia Ostatecznego Świadectwa Płatności,

3) świadczenie usługi nadzoru inwestorskiego nad realizacją robót budowlanych oraz udział w przeglądach gwarancyjnych i nadzorowania ewentualnych usterek/wad stwierdzonych w przeglądach gwarancyjnych w ramach każdego z zawartych Kontraktów,

4) wypełnianie obowiązków sprawozdawczych wynikających z procedur Unii Europejskiej i współpraca w tym zakresie z Zamawiającym,

5) wypełnianie obowiązków wynikających z procedur zawartych w obowiązujących wymaganiach i wytycznych dotyczących inwestycji współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej oraz procedurami beneficjenta Projektów dla PO PW,

6) prowadzenie działań informacyjnych związanych z realizacją projektu w zakresie wskazanym w niniejszym opisie przedmiotu zamówienia,

7) sprawowania nadzoru nad pracami projektowymi i robotami w zakresie robót dodatkowych, niezbędnych do wykonania robót podstawowych objętych Kontraktem, wynikłymi w trakcie realizacji Kontraktów - udzielonego na podstawie ustawy Prawo zamówień publicznych,

8) stałe monitorowanie, prowadzenie i rozstrzyganie spraw związanych z właściwym wykonaniem Kontraktu przez Wykonawcę, dokumentów Wykonawcy i robót budowlanych na styku ewentualnie sąsiadujących Kontraktów,

9) zapewnienie współpracy z Inżynierem Kontraktu dla projektu pn. Rozwój transportu zbiorowego - łańcuchy ekomobilności oraz ewentualnie pozostałymi Inżynierami wybranymi dla pozostałych zadań objętych projektem Rozwój transportu zbiorowego w Olsztynie – trakcja szynowa oraz Rozwój transportu zbiorowego w Olsztynie - łańcuchy ekomobilności.

2. Szczegółowy zakres prac i czynności do wykonania w ramach realizacji przedmiotu zamówienia określony został w Opisie Przedmiotu Zamówienia (OPZ).

3. Wykonawca dla wypełnienia swoich zobowiązań powinien zapewnić doświadczone i wykwalifikowane osoby zdolne do prowadzenia wszelkich powierzonych zadań, uprawnione do nadzorowania i kierowania robotami budowlanymi, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa i w zgodzie z postanowieniami odpowiednich decyzji, uzgodnieniami i opiniami, warunkującymi prawidłową realizację zamówienia.

4. Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy Pzp polegających na powtórzeniu podobnych usług w przypadku: budowy kolejnych odcinków linii tramwajowej, przebudowy istniejącej infrastruktury tramwajowej, przebudowy/budowy krańcówek tramwajowych, a także w przypadku udzielenia wykonawcy robót budowlanych „Budowa linii tramwajowej w ciągu ulic: Piłsudskiego, Wyszyńskiego, Synów Pułku, Krasickiego, Wilczyńskiego do Os. Pieczewo w Olsztynie” zamówienia, o którym mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy Pzp.

5. Wartość zamówienia (całkowita) wynosi: 8 154 319,19 PLN, co stanowi równowartość: 1 891 207,46 euro, w tym: wartość zamówienia podstawowego została ustalona na kwotę: 4 914 319,19 PLN, co stanowi równowartość: 1 139 763,71 euro, wartość przewidywanych zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych została ustalona na kwotę: 3 240 000,00 PLN, co stanowi równowartość: 751 443,75 euro.

Koniec: 30/06/2026

Uzasadnienie dla umowy ramowej, której okres obowiązywania przekracza cztery lata:

Wskazany powyżej termin zakończenia umowy oznacza datę zatwierdzenia przez Zamawiającego Raportu Ostatecznego z wykonania usług w ramach umowy, sporządzonego zgodnie z warunkami umowy i wymaganiami określonymi w załączniku nr 5 do SIWZ - Opisie przedmiotu zamówienia.

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak

Numer identyfikacyjny projektu:

Zamówienie będzie dofinansowane ze środków UE w ramach Programu Operacyjnego Polska Wschodnia 2014 - 2020 (PO PW) Oś Priorytetowa II Nowoczesna Infrastruktura Transportowa Działanie 2.1. Projekt: „Rozwój transportu zbiorowego w Olsztynie – trakcja szynowa”.

Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2018/S 138-315895

Zamówienie nr: 1

Nazwa:

Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu dla zadania „Przedłużenie linii tramwajowej łączącej osiedle Jaroty i Pieczewo z Centrum” w Olsztynie.

29/06/2018

Zamówienie/koncesja zostało(-a) udzielone(-a) grupie wykonawców: nie

Oficjalna nazwa: SWECO Consulting Sp. z o. o.
Adres pocztowy: ul. Franklina Roosevelta 22
Miejscowość: Poznań
Kod NUTS: PL418 Poznański
Kod pocztowy: 60-829
Państwo: Polska
E-mail: info.pl@sweco.pl
Tel.: +48 618649300
Faks: +48 618649301
Adres internetowy: www.sweco.pl

Wykonawcą/koncesjonariuszem jest MŚP: tak

Całkowita wartość zamówienia: 3 300 000.00 PLN

Na podstawie art. 13 ust. 1 i ust. 2 RODO, Zamawiający informuje o sposobie i celu, w jakim przetwarzane będą dane osobowe, a także o przysługujących prawach, wynikających z regulacji o ochronie danych osobowych:

1) Administratorem danych osobowych jest Gmina Olsztyn, Pl. Jana Pawła II 1, 10-101 Olsztyn.

2) Zamawiający wyznaczył Inspektora ochrony danych osobowych, z którym można kontaktować się we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz korzystania z praw związanych z przetwarzaniem danych osobowych drogą elektroniczną: iod@olsztyn.eu lub pisemnie.

3) Cele przetwarzania oraz podstawa prawna przetwarzania:

a) dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. „c” RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego na pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu dla zadania „Przedłużenie linii tramwajowej łączącej osiedle Jaroty i Pieczewo z Centrum” w Olsztynie /znak sprawy: ZP.271.1.15.2018.G/ oraz w celu archiwizacji dokumentacji związanej z w/w postępowaniem,

b) dane osobowe przetwarzane będą również w celach dowodowych dla zabezpieczenia informacji na wypadek prawnej potrzeby wykazania faktów oraz w celu ewentualnego ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami,

c) dane osobowe przetwarzane będą w celu realizacji umowy zawartej w sprawie zamówienia publicznego (art. 6 ust. 1 lit. „b” RODO),

4) Kategorie przetwarzanych danych:

a) dane identyfikujące osobę: imię, nazwisko, PESEL/REGON/NIP, dane dotyczące dokumentów tożsamości, data urodzenia, miejsce urodzenia, obywatelstwo;

b) dane adresowe i teleadresowe (nr telefonu, faxu, adres e-mail),

c) dane o zatrudnieniu lub prowadzonej działalności gospodarczej,

d) dane o wykształceniu, doświadczeniu i kwalifikacjach zawodowych,

e) informacje o niekaralności, skazaniu lub naruszeniu prawa,

f) inne dane niezbędne do przeprowadzenia postępowania, udzielenia zamówienia publicznego oraz realizacji umowy zawartej w sprawie zamówienia publicznego,

5) Źródło pochodzenia danych:

a) obowiązek podania przez Wykonawcę danych osobowych bezpośrednio dotyczących osób, których one dotyczą jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z w/w ustawy Pzp,

b) podanie danych jest dobrowolne, jednakże ich niepodanie może uniemożliwić Zamawiającemu dokonanie oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu oraz zdolności Wykonawcy do należytego wykonania zamówienia, co może skutkować wykluczeniem Wykonawcy z postępowania lub odrzuceniem jego oferty,

c) dane przedsiębiorców ujawniane w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej (CEIDG) stanowią dane osobowe w rozumieniu RODO,

d) w odniesieniu do podanych danych osobowych, dane mogą być przetwarzane w sposób zautomatyzowany i nie będą podlegać profilowaniu.

6) Okres, przez który dane będą przechowywane: Dane osobowe będą przetwarzane przez okres prowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego oraz realizacji umowy, a następnie będą przechowywane począwszy od dnia zakończenia okresu obowiązywania umowy przez okres co najmniej 5 lat, a w przypadku zamówień współfinansowanych ze środków UE przez okres co najmniej 15 lat.

7) Odbiorcy danych:

a) odbiorcami danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy Pzp oraz wszystkim zainteresowanym,

b) dane osobowe mogą zostać przekazane organom władzy publicznej oraz podmiotom wykonującym zadania publiczne lub działającym na zlecenie organów władzy publicznej, w zakresie i w celach, które wynikają z przepisów powszechnie obowiązującego prawa, a także innym podmiotom, które na podstawie stosownych umów podpisanych z Gminą Olsztyn przetwarzają dane osobowe, dla których Administratorem jest Gmina Olsztyn ,

c) odbiorcami danych osobowych mogą być podmioty współpracujące z Administratorem .

Oficjalna nazwa: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

1. Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes prawny w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w dziale IX ustawy Pzp: Środki ochrony prawnej.

2. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt. 15 ustawy Pzp oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

3. Odwołanie przysługuje na:

1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy;

2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy Pzp;

3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia lub zorganizowania konkursu na podstawie ustawy Pzp, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany.

4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej wraz z dowodem uiszczenia wpisu.

5. Termin na wniesienie odwołania wynosi 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

Oficjalna nazwa: Krajowa Izba Odwoławcza
Adres pocztowy: ul. Postępu 17A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587840
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl

08/12/2023

71247000 Nadzór nad robotami budowlanymi

Kod NUTS: PL622 Olsztyński

Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Olsztyn

1. Przedmiotem zamówienia jest pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu dla zadania pn. „Przedłużenie linii tramwajowej łączącej osiedle Jaroty i Pieczewo z Centrum” w Olsztynie, którego realizacja została wydłużona.

2. Wykonawca usługi będzie pełnić funkcję Inżyniera zgodnie z rolą, jaką przypisano Inżynierowi w Warunkach Ogólnych Kontraktu identycznych z „Warunkami Kontraktowymi dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego”, czwarte wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008(tłumaczenie pierwszego wydania FIDIC 1999), opublikowanymi przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów i zmieniającymi je Warunkami Szczególnymi, jak również pełnić będzie funkcję inspektora nadzoru inwestorskiego zgodnie z przepisami polskiego prawa i postanowieniami odpowiednich pozwoleń naprowadzenie robót, a także wspierać Zamawiającego we wszystkich czynnościach związanych z realizacją każdego z Kontraktów.

Koniec: 30/06/2026

Całkowita końcowa wartość zamówienia/części/koncesji: 3 804 428.70 PLN

Oficjalna nazwa: SWECO Consulting Sp. z o.o.
Krajowy numer identyfikacyjny: 522-000-41-90
Adres pocztowy: ul. Franklina Roosevelta 22
Miejscowość: Poznań
Kod NUTS: PL415 Miasto Poznań
Kod pocztowy: 60-829
Państwo: Polska

Wykonawcą/koncesjonariuszem jest MŚP: tak

Rodzaj i zakres modyfikacji (ze wskazaniem ewentualnych wcześniejszych zmian w umowie):

1. W ramach Aneksu nr 2 z dnia 27 listopada 2023r. nastąpiła zmiana wysokości wynagrodzenia Wykonawcy o kwotę netto: 504 428,70 PLN, tj. kwotę brutto: 620 447,30 PLN. Ponadto w ramach przedmiotowego aneksu dokonano zmiany polegającej na odniesieniu do dokumentu będącego podstawą do wystawienia wypłaty 5% wynagrodzenia określonego w Umowie, wskazując Świadectwo Przejęcia dla Robót.

2. Dodatkowo wprowadzono zapis dotyczący uregulowania wynagrodzenia Wykonawcy w Okresie Zgłaszania Wad, tj. wynagrodzenie płatne będzie w równych ratach co trzy miesiące, zamiast miesięcznie.

3. Pismem z dnia 24 lipca 2023 roku Wykonawca złożył wniosek o waloryzację wynagrodzenia. We wniosku Wykonawca powołał się na okoliczności nadzwyczajne związane z istotną i gwałtowną zmianą kosztów realizacji Umowy, w szczególności Wykonawca zwrócił uwagę na skutki wojny w Ukrainie w postaci wzrostu cen towarów i usług, skutkujące również wzrostem płac (w tym płacy minimalnej).

4. Wykonawca powołał się na opinię Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej, art. 48 ustawy z dnia 7 października 2022 roku o zmianie niektórych ustaw w celu uproszczenia procedur administracyjnych dla obywateli i przedsiębiorców oraz art. 144 ust. 1 pkt. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych.

Konieczność modyfikacji spowodowana okolicznościami, których instytucje zamawiające/podmioty zamawiające, działające z należytą starannością, nie mogły przewidzieć (art. 43 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/23/UE, art. 72 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/24/UE, art. 89 ust. 1 lit. c) dyrektywy 2014/25/UE)

Opis okoliczności, ze względu na które modyfikacja jest konieczna, oraz wyjaśnienie nieprzewidywalnego charakteru tych okoliczności:

Podstawa prawna zmiany umowy: art. 144 ust. 1 pkt. 3 ustawy Pzp -zostały spełnione łącznie następujące warunki: a) konieczność zmiany umowy spowodowana jest obiektywnymi okolicznościami, których Zamawiający działając z należytą starannością, nie mógł przewidzieć, gdyż w trakcie realizacji przedmiotu umowy wystąpiły istotne i gwałtowne zmiany cen i innych kosztów związanych z realizacją usługi i umowy oraz znaczący wpływ na wzrost kosztów miały skutki wojny w Ukrainie w postaci wzrostu cen towarów i usług, skutkujące również wzrostem płac. Zamawiający działając z należytą starannością nie mógł przewidzieć tych okoliczności na etapie przygotowania postępowania o udzielenie przedmiotowego zamówienia publicznego, które to w istotny sposób wpłynęły na zwiększenie ponoszonych przez Wykonawcę kosztów związanych z realizacją umowy. b) wartość wprowadzonej zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w zawartej umowie.

Zaktualizowana całkowita wartość zamówienia przed modyfikacjami (z uwzględnieniem ewentualnych wcześniejszych modyfikacji zamówienia i poprawek ceny oraz, w przypadku dyrektywy 2014/23/UE, średniej inflacji w danym państwie członkowskim)

Wartość bez VAT: 3 300 000.00 PLN

Całkowita wartość zamówienia po modyfikacjach

Wartość bez VAT: 3 804 428.70 PLN