Construction work (Польша - Тендер #47871992)

Official name: Pomorska Kolej Metropolitalna S. A.
Postal address: ul. Budowlanych 77
Town: Gdańsk
NUTS code: PL63 Pomorskie
Postal code: 80-298
Country: Poland
Contact person: Zuzanna Ulasińska
E-mail: zamowienia@pkm-sa.pl
Telephone: +48 583501100
Fax: +48 583501101
Internet address(es):
Main address: http://bip.pkm-sa.pl

Wykonanie robót dla zadania pn. „Pomorska Kolej Metropolitalna etap I–rewitalizacja „Kolei Kokoszkowskiej”,faza III–elektryfikacja linii kolejowych nr 248 i 253 wraz z budową przystanku Gdańsk Firoga

Reference number: PKM/DO/SP/350/10/20

45000000 Construction work

Works

Wykonanie robót dla zadania pn. „Pomorska Kolej Metropolitalna etap I–rewitalizacja „Kolei Kokoszkowskiej”,faza III–elektryfikacja linii kolejowych nr 248 i 253 wraz z budową przystanku Gdańsk Firoga

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45220000 Engineering works and construction works

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

45231400 Construction work for electricity power lines

45234000 Construction work for railways and cable transport systems

45234100 Railway construction works

45234113 Demolition of tracks

45234115 Railway signalling works

45234116 Track construction works

45255600 Coiled-tubing wellwork

45314310 Installation of cable laying

45316200 Installation of signalling equipment

45260000 Roof works and other special trade construction works

NUTS code: PL63 Pomorskie

1. Przedmiotem zamówienia jest między innymi:

1) budowa sieci trakcyjnej na liniach kolejowych:

a) nr 248 na odcinku Gdańsk Wrzeszcz – Gdańsk Osowa (do włączenia w linię kolejową nr 201), od km ~ 1,204 do km ~ 18,182 (tor 1) oraz od km ~ 1,429 do km ~ 17,985 (tor 2);

b) nr 253 na odcinku Gdańsk Rębiechowo – Gdańsk Osowa (do włączenia w linię kolejową nr 201), od km 0,000 do km ~ 1,356;

2) budowa nowego przystanku osobowego „Gdańsk Firoga”, zlokalizowanego w km 13,180 linii kolejowej nr 248, w standardzie i wyposażeniu przyjętym na liniach zarządzanych przez PKM S.A., wraz rozbudową układu drogowego w jego okolicy;

3) budowa dodatkowych przejść rozjazdowych na p.odg. Firoga i stacji Gdańsk Osowa;

4) wynikające z powyższego zakresu zmiany i rozbudowa istniejącej infrastruktury technicznej i telematycznej Zamawiającego;

5) usunięcie kolizji.

Szczegółowy zakres zamówienia określa m.in. dołączona do postępowania Dokumentacja Projektowa oraz inne dokumenty dołączone do OPZ.

2. W zakres realizacji Przedmiotu zamówienia wchodzi wykonanie następujących robót budowlanych:

Zadanie nr 1 – Podstawowe:

1) Elektryfikacja linii kolejowych PKM, z uwzględnieniem konieczności osiągnięcia następujących parametrów eksploatacyjnych oraz cech użytkowych zgodnych z przyjętą kategorią linii według TSI:

1.1) dla linii kolejowej nr 248:

a) linia kolejowa zelektryfikowana;

b) kategoria linii wg TSI (kody ruchu): P5 – F3;

c) prędkość maksymalna dla:

— pociągów pasażerskich – 120 km/h,

— pociągów towarowych – 80 km/h.

d) długość peronów: 150 m;

e) skrajnia budowli: GA.

1.2) dla linii kolejowej nr 253:

a) linia kolejowa zelektryfikowana;

b) kategoria linii wg TSI (kody ruchu): P5 – F3;

c) prędkość maksymalna dla:

— pociągów pasażerskich – 100 km/h,

— pociągów towarowych – 80 km/h.

d) skrajnia budowli: GA.

2) Budowa przystanku osobowego Gdańsk Firoga, obejmującej wykonanie prac w branżach:

2.1) branża konstrukcyjna;

2.2) branża architektoniczna;

2.3) branże elektroenergetyka trakcyjna i nietrakcyjna;

2.4) branża telekomunikacyjna i telematyczna;

2.5) branża sanitarna;

2.6) branża torowa i drogowa;

3) Rozbudowa i dostosowanie istniejących systemów energetycznych, technicznych i telematycznych i srk Zamawiającego, usunięcie kolizji oraz inne roboty niewymienione bezpośrednio z pkt 1) i 2) powyżej, a uwzględnione w OPZ (w tym w Dokumentacji Projektowej).

Zadanie nr 2 – Prawo Opcji

Duration in months: 21

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Umowa o dofinansowanie nr POIS.05.02.00-00-0028/17-00 Projektu „Pomorska Kolej Metropolitalna Etap I–rewitalizacja „Kolei Kokoszkowskiej” Faza III–elektryfikacja linii kolejowych nr 248 i 253 wraz z budową przystanku Gdańsk Firoga”. Projekt realizowany będzie w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-2020.

Notice number in the OJ S: 2021/S 087-226362

Contract No: 1

Lot No: 1

Title:

Wykonanie robót dla zadania pn. „Pomorska Kolej Metropolitalna etap I–rewitalizacja „Kolei Kokoszkowskiej”, faza III–elektryfikacja linii kolejowych nr 248 i 253 wraz z budową przystanku Gdańsk Firoga

30/04/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: TORPOL S.A.
Postal address: Mogileńska 10G
Town: Poznań
NUTS code: PL Polska
Postal code: 61-052
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 39 716 061.76 PLN

Wykonawca zamierza powierzyć do podwykonania następujące części

zamówienia: Zadanie podstawowe: 1. Sieć trakcyjna; 2. Układ torowy; 3.

Układ drogowy; 4. Obiekty inżynieryjne; 5. Konstrukcja peronów - przystanek

Gdańsk Firoga; 6. Architektura, konstrukcja, oznakowanie - przystanek Gdańsk

Firoga; 7. Sieci, instalacje i urządzenia branży sanitarnej; 8. Telekomunikacja i

Telematyka; 9. Urządzenia SRK; 10. Sterowanie łącznikami sieci trakcyjnej; 11.

Sieci, instalacje i urządzenia branży elektrycznej; 12. Zieleń projektowana; 13.

Dokumentacja powykonawcza (w tym m.in. Certyfikacja). Prawo opcji: 1. Układ

torowy - budowa rozjazdów; 2. SRK - rozbudowa infrastruktury; 3. Oświetlenie i

ogrzewanie rozjazdów; 4. Elektryfikacja przejścia rozjazdowego; 5. Dokumentacja

powykonawcza ( w tym m.in. Certyfikacja).

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a (budynek Adgar Plaza)
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1. Odwołanie przysługuje Wykonawcom wyłącznie wobec czynności: 1) Wyboru trybu negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki lub zapytania o cenę; 2) Opisu sposobu dokonania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu; 3) Wykluczenia odwołującego z postępowania o udzielenie zamówienia; 4) Odrzucenia oferty odwołującego. 2. Odwołanie wnosi się w terminie 5 dni od dnia przekazania ogłoszenia do publikacji Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej oraz umieszczenia tego ogłoszenia na stronie internetowej Zamawiającego albo w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia – jeśli została przesłana faksem lub pocztą elektroniczną, albo w terminie 10 dni - jeżeli została przesłana w inny sposób. 3. Odwołanie uważa się za wniesione z chwilą, gdy zostało dostarczone do Zamawiającego w taki sposób, że mógł on zapoznać się z jego treścią. 4. Wniesienie odwołania jest dopuszczalne tylko przed zawarciem umowy. 5. Zamawiający odrzuca odwołanie wniesione po terminie lub wniesione przez podmiot nieuprawniony. 6. Odwołanie powinno wskazywać oprotestowaną czynność Zamawiającego, a także zawierać żądanie, zwięzłe przytoczenie zarzutów oraz okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające jego wniesienie. 7. W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ostatecznego rozstrzygnięcia odwołania. 8. Pozostałe postanowienia dotyczące odwołania regulują przepisy Działu V Regulaminu.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a (budynek Adgar Plaza)
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland

03/11/2023

45000000 Construction work

NUTS code: PL63 Pomorskie

1. Przedmiotem zamówienia jest między innymi:

1) budowa sieci trakcyjnej na liniach kolejowych:

a) nr 248 na odcinku Gdańsk Wrzeszcz – Gdańsk Osowa (do włączenia w linię kolejową nr 201), od km ~ 1,204 do km ~ 18,182 (tor 1) oraz od km ~ 1,429 do km ~ 17,985 (tor 2);

b) nr 253 na odcinku Gdańsk Rębiechowo – Gdańsk Osowa (do włączenia w linię kolejową nr 201), od km 0,000 do km ~ 1,356;

2) budowa nowego przystanku osobowego „Gdańsk Firoga”, zlokalizowanego w km 13,180 linii kolejowej nr 248, w standardzie i wyposażeniu przyjętym na liniach zarządzanych przez PKM S.A., wraz rozbudową układu drogowego w jego okolicy;

3) budowa dodatkowych przejść rozjazdowych na p.odg. Firoga i stacji Gdańsk Osowa;

4) wynikające z powyższego zakresu zmiany i rozbudowa istniejącej infrastruktury technicznej i telematycznej Zamawiającego;

5) usunięcie kolizji.

Szczegółowy zakres zamówienia określa m.in. dołączona do postępowania Dokumentacja Projektowa oraz inne dokumenty dołączone do OPZ.

2. W zakres realizacji Przedmiotu zamówienia wchodzi wykonanie następujących robót budowlanych:

Zadanie nr 1 – Podstawowe:

1) Elektryfikacja linii kolejowych PKM, z uwzględnieniem konieczności osiągnięcia następujących parametrów eksploatacyjnych oraz cech użytkowych zgodnych z przyjętą kategorią linii według TSI:

1.1) dla linii kolejowej nr 248:

a) linia kolejowa zelektryfikowana;

b) kategoria linii wg TSI (kody ruchu): P5 – F3;

c) prędkość maksymalna dla:

— pociągów pasażerskich – 120 km/h,

— pociągów towarowych – 80 km/h.

d) długość peronów: 150 m;

e) skrajnia budowli: GA.

1.2) dla linii kolejowej nr 253:

a) linia kolejowa zelektryfikowana;

b) kategoria linii wg TSI (kody ruchu): P5 – F3;

c) prędkość maksymalna dla:

— pociągów pasażerskich – 100 km/h,

— pociągów towarowych – 80 km/h.

d) skrajnia budowli: GA.

2) Budowa przystanku osobowego Gdańsk Firoga, obejmującej wykonanie prac w branżach:

2.1) branża konstrukcyjna;

2.2) branża architektoniczna;

2.3) branże elektroenergetyka trakcyjna i nietrakcyjna;

2.4) branża telekomunikacyjna i telematyczna;

2.5) branża sanitarna;

2.6) branża torowa i drogowa;

3) Rozbudowa i dostosowanie istniejących systemów energetycznych, technicznych i telematycznych i srk Zamawiającego, usunięcie kolizji oraz inne roboty niewymienione bezpośrednio z pkt 1) i 2) powyżej, a uwzględnione w OPZ (w tym w Dokumentacji Projektowej).

Zadanie nr 2 – Prawo Opcji

Duration in months: 23

In the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 8 years:

Zgodnie z zawartym Aneksem nr 1 oraz Aneksem nr 2 termin wykonania przedmiotu zamówienia uległ przedłużeniu i w chwili obecnej wynosi 23 miesiące i 10 tygodni od Daty Rozpoczęcia zgodnie z Subklauzulą 8.1 Warunków Szczególnych.

Total value of the contract/lot/concession: 55 812 716.92 PLN

Official name: Torpol S.A.
National registration number: NIP: 9720959445
Town: Poznań
NUTS code: PL41 Wielkopolskie
Postal code: 61-119
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Aneksem nr 1 do umowy nr 4/IV/PKM/2021 z dn. 30.04.2021 r. wprowadzono zmiany, o których mowa we wcześniejszym ogłoszeniu o modyfikacjach (data wysłania do publikacji w DUUE dn. 16.03.2023),

Aneksem nr 2 do umowy wprowadzono następujące zmiany:

I.1.W wyniku Aneksu nr 2 wyłączono z przedmiotu Umowy prace w zakresie wykonania studzienek S1 oraz S2 (zgodnie z Załącznikiem nr 12 do Aneksu) oraz rozszerzono zakres przedmiotu Umowy o roboty określone w Aneksie nr 2 jako Zmiana XII, Zmiana XIII, Zmiana XIV, Zmiana XV, Zmiana XVI, Zmiana XVII, Zmiana XVIII, Zmiana XIX, Zmiana XX, Zmiana XXI, Zmiana XXII, Zmiana XXIII, Zmiana XXIV, Zmiana XXV, Zmiana XXVI, Zmiana XXVII, Zmiana XXVIII, Zmiana XXIX, Zmiana XXX, oraz Zmiana XXXI

2.Strony zgodnie potwierdziły, że wprowadzenie Zmiany XII, Zmiany XIII, Zmiany XIV, Zmiany XV, Zmiany XVI, Zmiany XVII, Zmiany XVIII, Zmiany XIX Zmiany XX, Zmiany XXI, Zmiany XXII, Zmiany XXIII, Zmiany XXIV, Zmiany XXV, Zmiany XXVI, Zmiany XXVII, Zmiany XXVIII, Zmiany XXIX, Zmiany XXX, oraz Zmiany XXXI:

a.spowodowało zmianę określonego w § 4 pkt. 1) Aktu Umowy wysokości (wartości) Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej poprzez jej zwiększenie o kwotę 1 288 307,51 złotych netto (słownie: jeden milion dwieście osiemdziesiąt osiem tysięcy trzysta siedem i 51/100 PLN).

3.Strony zgodnie potwierdziły, że wprowadzenie Zmiany XXVIII oraz XXXI:

a. spowodowało zmianę określonego w § 2 ust. 1 Aktu Umowy „Czasu na Ukończenie” polegającą na jego wydłużeniu o 8 tygodni. Wobec czego Strony postanowiły zmienić § 2 ust. 1 Aktu Umowy w ten sposób, że otrzymał on brzmienie: „Wykonawca niniejszym zobowiązuje się, że wykona Roboty nie dłużej niż w ciągu 23 miesięcy i 10 tygodni od Daty Rozpoczęcia zgodnie z Subklauzulą 8.1 Warunków Szczególnych (dalej: „Czas na Ukończenie”).”

b.spowodowało zmianę terminu wykonania Etapu III określonego w Subklauzuli 8.13 [Etapy], w ten sposób, że termin wykonania Etapu III uległ wydłużeniu o 8 tygodni. Wobec czego Strony postanowiły zmienić pkt c Subklauzuli 8.13 [Etapy] Warunków Szczególnych, stanowiących Załącznik nr 3 do Umowy

4.Strony potwierdziły, że wobec wprowadzenia opisanych w preambule Aneksu uchyleniu uległ uzgodniony pomiędzy Stronami uszczegółowione RCO (Rozbicie Ceny Ofertowej) i został zastąpiony w całości RCO w brzmieniu jak w Załączniku nr 21 Aneksu. II. § 2. Zmiana Umowy II - Waloryzacja 1.W celu wprowadzenia Zmiany XXXII, Strony zgodnie postanawiają, że na mocy niniejszego Aneksu zmieniają Umowę w ten sposób, że do WSK („Warunków Szczególnych Kontraktu”) dodają Klauzulę 13.8 [Waloryzacja wynagrodzenia Wykonawcy].

II.Na mocy Aneksu zmieniły Umowę w ten sposób, że do WSK („Warunków Szczególnych Kontraktu”) dodano Klauzulę 13.8 [Waloryzacja wynagrodzenia Wykonawcy].

„Maksymalna dopuszczalna wartość kwoty zapłaconej Wykonawcy w związku z Waloryzacją wynosi 9,15% Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej dla Zadania nr 1 – Podstawowego, określonego w § 4 pkt 1 Aktu Umowy w brzmieniu obowiązującym w dniu zawarcia Umowy, tj. Limit Waloryzacji wynosi 3 634 019,65 PLN netto”.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Strony postanowiły zmienić Umowę i podwyższyć wynagrodzenie umowne Wykonawcy za wykon. robót objętych Zam. Podstawowym, co uczyniły zawierając dnia 27 lipca 2023 r.Aneks nr 2 do Umowy. Zamawiający, ocenił przedstawione przez Wykonawcę twierdzenia dot. wzrostu kosztów realizacji Umowy spowod. nadzwyczajną zmianą stosunków i uznał, że na uwzględnienie zasługują także twierdzenia o wzroście kosztów wykonania Robót składających się na Zadanie Podstawowe.Mając na względzie powyższe okoliczności, w celu zaadaptowania treści Umowy do warunków jej realizacji (wystąpienia nadzwyczajnej zmiany stosunków), Strony postanowiły wprowadzić do Umowy postanow. dot. waloryzacji wynagrodzenia płatnego Wykonawcy(Zmiana XXXII).Podstawą jest art. 144 ust. 1 pkt 3 PZP w związku z art. 91 ust. 1 pkt 2 ustawy z dn. 11wrz.2019 r Przepisy wprowadzaj. Pzp oraz art. 48ust.1 pkt 2) ustawy z dn7 paźdz.2022 r o zmianie niektórych ustaw w celu uproszcz. procedur administracyjnych dla obywateli i przedsiębiorców.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 50 890 389.76 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 55 812 716.92 PLN