Расширенный поиск
Поиск по тендерам РФ Иностранные закупки Поставщики Реализация собственности Заказчики Еще
Главная Иностранные тендеры и госзакупки Тендеры Польши


Cleaning services (Польша - Тендер #47511814)


Поделиться

Для перевода текста тендера на нужный язык воспользуйтесь приложением:


Страна: Польша (другие тендеры и закупки Польша)
Организатор тендера: "Koleje Małopolskie" Sp. z o.o.
Номер конкурса: 47511814
Дата публикации: 27-10-2023
Источник тендера:


Продвигайте Вашу продукцию на мировые рынки
Доступ к полной информации по данной закупке закрыт.
Зарегистрируйтесь для получения бесплатных рассылок по новым тендерам и просмотра дополнительной информации.

.
Регистрация
2023102420231124 10:00Utilities entityContract noticeServicesOpen procedureEuropean Union, with participation by GPA countriesSubmission for all lotsLowest priceRailway services01G0501
  1. Section I
    1. Name and addresses
      "Koleje Małopolskie" Sp. z o.o.
      ul. Wodna 2
      Kraków
      30-556
      Poland
      E-mail: zamowienia@kolejemalopolskie.com.pl
    2. Joint procurement
    3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://platformazakupowa.pl/pn/kolejemalopolskie/proceedings
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
    4. Type of the contracting authority:
    5. Main activity:
      Railway services
  2. Section II
    1. Scope of the procurement:
      1. Title:

        Usługa utrzymania w czystości taboru kolejowego Spółki "Koleje Małopolskie" Sp. z o.o.

        Reference number: DZ.26.393.2023
      2. Main CPV code:
        90910000
      3. Type of contract:
        Services
      4. Short description:

        Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług kompleksowego utrzymania w czystości taboru kolejowego Spółki „Koleje Małopolskie” Sp. z o.o., z podziałem na zadania.

      5. Estimated total value:

      6. Information about lots:
        Tenders may be submitted for: all lots
    2. Description
      1. Title:

        Zadanie 1

        Lot No: 1
      2. Additional CPV code(s):
        90910000
      3. Place of performance:
      4. Description of the procurement:

        Zakres usług dla Zadania 1 obejmuje utrzymanie w czystości taboru kolejowego z poziomu SP-0, SP-1, SP-2 we wskazanych przez Zamawiającego lokalizacjach:

        - Kraków Główny KGA – poziom SP-1, SP-2

        - Kraków Główny – SP-0

        - Kraków Lotnisko – poziom SP-0

        - Kraków Płaszów – poziom SP-1, SP-2

        Kompleksowe wykonywanie poziomów utrzymania w czystości taboru kolejowego przewiduje się w ciągu całej doby, we wszystkie dni tygodnia - również w soboty, niedziele i święta w zależności od aktualnych potrzeb eksploatacyjnych. Zamówienie winno być realizowane zgodnie z potrzebami eksploatacyjnymi Zamawiającego, ustalonymi w harmonogramach opracowanych przez Zamawiającego na podstawie obowiązującego rozkładu jazdy pociągów. Usługi muszą być wykonywane przy użyciu środków chemicznych zaleconych w Dokumentacji Techniczno-Ruchowej producenta oraz posiadających stosowny atest. Zestawienie środków myjących stanowi załącznik do SWZ.

      5. Award criteria:
      6. Estimated value:

      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:

        Start: 2024-01-01
        End: 2024-12-31
        This contract is subject to renewal: no
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
      9. Information about variants:
        Variants will be accepted: no
      10. Information about options:
        Options: yesDescription of options:

        Zamawiający zastrzega prawo skorzystania z opcji, polegającej na:

        - zwiększeniu wartości wynagrodzenia w stosunku do zamówienia podstawowego, nie więcej jednak niż do 15% maksymalnej wartości Umowy,

        - wydłużeniu okresu obowiązywania Umowy, maksymalnie do 6 miesięcy, licząc od daty końcowej realizacji umowy w zakresie podstawowym.

      11. Information about electronic catalogues:

      12. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
      14. Title:

        Zadanie 2

        Lot No: 2
      15. Additional CPV code(s):
        90910000
      16. Place of performance:
      17. Description of the procurement:

        Zakres usług dla zadania nr 2 obejmuje utrzymanie w czystości taboru kolejowego z poziomu SP-1 we wskazanych przez Zamawiającego lokalizacjach:

        - Nowy Sącz

        - Tarnów

        Kompleksowe wykonywanie poziomów utrzymania w czystości taboru kolejowego przewiduje się w ciągu całej doby, we wszystkie dni tygodnia - również w soboty, niedziele i święta w zależności od aktualnych potrzeb eksploatacyjnych. Zamówienie winno być realizowane zgodnie z potrzebami eksploatacyjnymi Zamawiającego, ustalonymi w harmonogramach opracowanych przez Zamawiającego na podstawie obowiązującego rozkładu jazdy pociągów. Usługi muszą być wykonywane przy użyciu środków chemicznych zaleconych w Dokumentacji Techniczno-Ruchowej producenta oraz posiadających stosowny atest. Zestawienie środków myjących stanowi załącznik do SWZ.

      18. Award criteria:
      19. Estimated value:

      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:

        Start: 2024-01-01
        End: 2024-12-31
        This contract is subject to renewal: no
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
      22. Information about variants:
        Variants will be accepted: no
      23. Information about options:
        Options: yesDescription of options:

        Zamawiający zastrzega prawo skorzystania z opcji, polegającej na:

        - zwiększeniu wartości wynagrodzenia w stosunku do zamówienia podstawowego, nie więcej jednak niż do 15% maksymalnej wartości Umowy,

        - wydłużeniu okresu obowiązywania Umowy, maksymalnie do 6 miesięcy, licząc od daty końcowej realizacji umowy w zakresie podstawowym.

      24. Information about electronic catalogues:

      25. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
      27. Title:

        Zadanie 3

        Lot No: 3
      28. Additional CPV code(s):
        90910000
      29. Place of performance:
      30. Description of the procurement:

        Zakres usług dla Zadania 3 obejmuje utrzymanie w czystości taboru kolejowego z poziomu SP-1 we wskazanych przez Zamawiającego lokalizacjach:

        - Zakopane.

        Kompleksowe wykonywanie poziomów utrzymania w czystości taboru kolejowego przewiduje się w ciągu całej doby, we wszystkie dni tygodnia - również w soboty, niedziele i święta w zależności od aktualnych potrzeb eksploatacyjnych. Zamówienie winno być realizowane zgodnie z potrzebami eksploatacyjnymi Zamawiającego, ustalonymi w harmonogramach opracowanych przez Zamawiającego na podstawie obowiązującego rozkładu jazdy pociągów. Usługi muszą być wykonywane przy użyciu środków chemicznych zaleconych w Dokumentacji Techniczno-Ruchowej producenta oraz posiadających stosowny atest. Zestawienie środków myjących stanowi załącznik do SWZ.

      31. Award criteria:
      32. Estimated value:

      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:

        Start: 2024-01-01
        End: 2024-12-31
        This contract is subject to renewal: no
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
      35. Information about variants:
        Variants will be accepted: no
      36. Information about options:
        Options: yesDescription of options:

        Zamawiający zastrzega prawo skorzystania z opcji, polegającej na:

        - zwiększeniu wartości wynagrodzenia w stosunku do zamówienia podstawowego, nie więcej jednak niż do 15% maksymalnej wartości Umowy,

        - wydłużeniu okresu obowiązywania Umowy, maksymalnie do 6 miesięcy, licząc od daty końcowej realizacji umowy w zakresie podstawowym.

      37. Information about electronic catalogues:

      38. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
      40. Title:

        Zadanie 4

        Lot No: 4
      41. Additional CPV code(s):
        90910000
      42. Place of performance:
      43. Description of the procurement:

        Zakres usług dla zadania nr 4 obejmuje utrzymanie w czystości taboru kolejowego z poziomu SP-1, SP-2 we wskazanych przez Zamawiającego lokalizacjach:

        - Oświęcim.

        Kompleksowe wykonywanie poziomów utrzymania w czystości taboru kolejowego przewiduje się w ciągu całej doby, we wszystkie dni tygodnia - również w soboty, niedziele i święta w zależności od aktualnych potrzeb eksploatacyjnych. Zamówienie winno być realizowane zgodnie z potrzebami eksploatacyjnymi Zamawiającego, ustalonymi w harmonogramach opracowanych przez Zamawiającego na podstawie obowiązującego rozkładu jazdy pociągów. Usługi muszą być wykonywane przy użyciu środków chemicznych zaleconych w Dokumentacji Techniczno-Ruchowej producenta oraz posiadających stosowny atest. Zestawienie środków myjących stanowi załącznik do SWZ.

      44. Award criteria:
      45. Estimated value:

      46. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:

        Start: 2024-01-01
        End: 2024-12-31
        This contract is subject to renewal: no
      47. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
      48. Information about variants:
        Variants will be accepted: no
      49. Information about options:
        Options: yesDescription of options:

        Zamawiający zastrzega prawo skorzystania z opcji, polegającej na:

        - zwiększeniu wartości wynagrodzenia w stosunku do zamówienia podstawowego, nie więcej jednak niż do 15% maksymalnej wartości Umowy,

        - wydłużeniu okresu obowiązywania Umowy, maksymalnie do 6 miesięcy, licząc od daty końcowej realizacji umowy w zakresie podstawowym.

      50. Information about electronic catalogues:

      51. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      52. Additional information:
      53. Title:

        Zadanie 5

        Lot No: 5
      54. Additional CPV code(s):
        90910000
      55. Place of performance:
      56. Description of the procurement:

        Zakres usług dla zadania nr 5 obejmuje utrzymanie w czystości taboru kolejowego z poziomu SP-1, SP-2 we wskazanej przez Zamawiającego lokalizacji:

        -Sędziszów.

        Kompleksowe wykonywanie poziomów utrzymania w czystości taboru kolejowego przewiduje się w ciągu całej doby, we wszystkie dni tygodnia - również w soboty, niedziele i święta w zależności od aktualnych potrzeb eksploatacyjnych. Zamówienie winno być realizowane zgodnie z potrzebami eksploatacyjnymi Zamawiającego, ustalonymi w harmonogramach opracowanych przez Zamawiającego na podstawie obowiązującego rozkładu jazdy pociągów. Usługi muszą być wykonywane przy użyciu środków chemicznych zaleconych w Dokumentacji Techniczno-Ruchowej producenta oraz posiadających stosowny atest. Zestawienie środków myjących stanowi załącznik do SWZ.

      57. Award criteria:
      58. Estimated value:

      59. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:

        Start: 2024-01-01
        End: 2024-12-31
        This contract is subject to renewal: no
      60. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
      61. Information about variants:
        Variants will be accepted: no
      62. Information about options:
        Options: yesDescription of options:

        Zamawiający zastrzega prawo skorzystania z opcji, polegającej na:

        - zwiększeniu wartości wynagrodzenia w stosunku do zamówienia podstawowego, nie więcej jednak niż do 15% maksymalnej wartości Umowy,

        - wydłużeniu okresu obowiązywania Umowy, maksymalnie do 6 miesięcy, licząc od daty końcowej realizacji umowy w zakresie podstawowym.

      63. Information about electronic catalogues:

      64. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      65. Additional information:
  3. Section III
    1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
      2. Economic and financial standing:
      3. Technical and professional ability:
        List and brief description of selection criteria:

        Zamawiający uzna, że warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie należycie wykonał, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych wykonuje, co najmniej 2 usługi o wartości nie mniejszej niż 100 000,00 zł brutto (słownie: sto tysięcy złotych 00/100) każda, w zakresie zgodnym z przedmiotem zamówienia, polegającą na utrzymaniu w czystości pojazdów transportu przewozu osób.

      4. Information about reserved contracts:
      5. Deposits and guarantees required:

        Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium w wysokości:

        Dla Zadania 1 - w wysokości 50 000,00 zł (pięćdziesiąt tysięcy zł 00/100)

        Dla Zadania 2 - w wysokości 12 000,00 zł (dwanaście tysięcy zł 00/100)

        Dla Zadania 3 – wadium nie jest wymagane

        Dla Zadania 4 - w wysokości 13 000,00 zł (trzynaście tysięcy zł 00/100)

        Dla Zadania 5 - w wysokości 11 000,00 zł (jedenaście tysięcy zł 00/100)

        Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach, tj.:

        -pieniądzu;

        -gwarancjach bankowych;

        -gwarancjach ubezpieczeniowych;

        -poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2020 r. poz. 299).

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:

        Szczegółowe warunki płatności zawarto w SWZ i Projektowanych postanowieniach umowy.

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
    2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:

        Contract performance conditions:

        Szczegółowe warunki dotyczące realizacji umowy zawarto w SWZ oraz Projektowanych postanowieniach umowy.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
  4. Section IV
  5. Description:
    1. Type of procedure:
      Open procedure
    2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
    3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
    4. Information about negotiation:
    5. Information about electronic auction:
    6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
  6. Administrative information:
    1. Previous publication concerning this procedure:
    2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-11-24
      Local time: 10:00
    3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
    4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      PL
    5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2024-02-21
      (from the date stated for receipt of tender)
    6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-11-24
      Local time: 10:30
      Place:

      Platforma zakupowa Zamawiającego. Zamawiający nie przewiduje publicznej sesji otwarcia ofert. W przypadku awarii systemu Platformy, która powoduje brak możliwości otwarcia ofert w terminie wskazanym powyżej, otwarcie ofert następuje niezwłocznie po usunięciu awarii. Zamawiający przed otwarciem ofert, udostępni na Platformie informację o kwocie, jaką zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia

  • Section VI
    1. Information about recurrence
      This is a recurrent procurement: no
    2. Information about electronic workflows
      Electronic invoicing will be accepted
    3. Additional information

      Na podstawie art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego Zamawiający wykluczy z postępowania: wykonawcę wymienionego w wykazach określonych w rozporządzeniu Rady (WE) nr 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy i rozporządzeniu Rady (UE) nr 269/2014 z dnia 17 marca 2014 r. w sprawie

      środków ograniczających w odniesieniu do działań podważających integralność terytorialną, suwerenność i niezależność Ukrainy lub im zagrażających albo wpisanego na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3; wykonawcę, którego beneficjentem rzeczywistym w rozumieniu ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu (Dz. U. z 2022 r. poz. 593 i 655) jest osoba wymieniona w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisana na listę lub będąca takim beneficjentem rzeczywistym od dnia 24 lutego 2022 r., o ile została wpisana na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu

      na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego; wykonawcę, którego jednostką dominującą w rozumieniu art. 3 ust. 1 pkt 37 ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości (Dz. U. z 2021 r. poz. 217, 2105 i 2106) jest podmiot wymieniony w wykazach określonych w rozporządzeniu 765/2006 i rozporządzeniu 269/2014 albo wpisany na

      listę lub będący taką jednostką dominującą od dnia 24 lutego 2022 r., o ile został wpisany na listę na podstawie decyzji w sprawie wpisu na listę rozstrzygającej o zastosowaniu środka, o którym mowa w art. 1 pkt 3 ustawy z dnia 13.04.2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego.

      Oferta musi zawierać następujące dokumenty i oświadczenia:

      a) formularz ofertowy

      b) wypełniony formularz cenowy

      c) oświadczenie o niepodleganiu wykluczeniu, spełnianiu warunków udziału w postępowaniu lub kryteriów selekcji, w zakresie wskazanym przez zamawiającego (”jednolity dokument”)

      Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia wraz z ofertą ww. oświadczenia, gdyż zgodnie art. 139 ust. 2 ustawy Pzp, zamawiający będzie żądał tego oświadczenia wyłącznie od wykonawcy , którego oferta została najwyżej oceniona.

      oraz jeżeli dotyczy:

      d)pełnomocnictwo lub inny dokumentu potwierdzającego umocowanie do reprezentowania wykonawcy;

      e)dokumenty wskazane powyżej dla osoby działającej w imieniu podmiotu udostępniającego zasoby na zasadach określonych w art. 118 ustawy Pzp*

      f)zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby do oddania do dyspozycji wykonawcy niezbędnych zasobów na potrzeby realizacji zamówienia*

      g)oświadczenia wykonawcy/wykonawcy wspólnie ubiegającego się o udzielenie zamówienia dotyczącego przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego,

      h)oświadczenia podmiotu udostępniającego zasoby dotyczącego przesłanek wykluczenia z art. 5k Rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego

      Zamawiający będzie przekazywał Wykonawcom informacje w formie elektronicznej za pośrednictwem Platformy.

    4. Procedures for review
      1. Review body
        Krajowa Izba Odwoławcza
        ul. Postępu 17 a
        Warszawa
        02-676
        Poland
        Contact person: 02-676
      2. Body responsible for mediation procedures
        Krajowa Izba Odwoławcza
        ul. Postępu 17 a
        Warszawa
        02-676
        Poland
        Contact person: 02-676
      3. Review procedure
        Precise information on deadline(s) for review procedures:

        Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

        Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie:

        10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,

        15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w powyżej.;

        Odwołanie wobec czynności innych niż określone w art. 515 ust. 1 i 2 ustawy Pzp wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia

      4. Service from which information about the review procedure may be obtained

        Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

        Odwołanie wnosi się w przypadku zamówień, których wartość jest równa albo przekracza progi unijne, w terminie:

        10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,

        15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w powyżej.;

        Odwołanie wobec czynności innych niż określone w art. 515 ust. 1 i 2 ustawy Pzp wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia

        Krajowa Izba Odwoławcza
        ul. Postępu 17 a
        Warszawa
        02-676
        Poland
        Contact person: 02-676
    5. Date of dispatch of this notice
      2023-10-24

  • Источник закупки

    Перейти

    Импорт - Экспорт по стране Польша

    Кроме мониторинга зарубежных тендеров для ведения успешного бизнеса изучите информацию о стране: какая продукция экспортируется и импортируется и на какие суммы. Определите коды ТН ВЭД интересующей вас продукции.

    Экспорт Импорт

    Еще тендеры и закупки за эти даты

    27-10-2023 IT services: consulting, software development, Internet and support.

    27-10-2023 Cleaning services.

    27-10-2023 Optical telecommunication cables.

    27-10-2023 Building construction work.

    27-10-2023 Fire engines.

    27-10-2023 Forestry services.

    



    Copyright © 2008-2026, TenderGURU
    Все права защищены. Полное или частичное копирование запрещено.
    При согласованном использовании материалов сайта TenderGURU.ru необходима гиперссылка на ресурс.
    Электронная почта: info@tenderguru.ru
    Многоканальный телефон 8-800-555-89-39
    с любого телефона из любого региона для Вас звонок бесплатный!

    Портал отображает информацию о закупках, публикуемых в сети интернет
    и находящихся в открытом доступе, и предназначен для юрлиц и индивидуальных предпринимателей,
    являющихся участниками размещения государственного и коммерческого заказа.
    Сайт использует Cookie, которые нужны для авторизации пользователя.
    На сайте стоят счетчики Яндекс.Метрика, Google Analytics и LiveInternet,
    которые нужны для статистики посещения ресурса.

    Политика обработки персональных данных tenderguru.ru