Sewerage work (Польша - Тендер #47070645)

Official name: Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o.
National registration number: REGON: 890611183
Postal address: ul. Kilińskiego 25a
Town: Dzierżoniów
NUTS code: PL517 Wałbrzyski
Postal code: 58-200
Country: Poland
Contact person: Aneta Nowak
E-mail: przetargi@wik.dzierzoniow.pl
Telephone: +48 748322053
Fax: +48 748323705
Internet address(es):
Main address: http://www.wik.dzierzoniow.pl

„Budowa kanalizacji sanitarnej w Nowiźnie – część I”

Reference number: JRP/15/2020

45232410 Sewerage work

Works

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services

NUTS code: PL517 Wałbrzyski

Main site or place of performance:

Nowizna, Dzierżoniów

Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i budowa ok. 4,4 km sieci kanalizacji sanitarnej, w tym:

1. w układzie grawitacyjno-ciśnieniowym, wraz z budową przepompowni ścieków, o długości ok. 4,2 km, na obszarze miejscowości Nowizna od mostu na rzece Piława przy ul. Mostowej do granicy z miastem Dzierżoniów (teren poza Aglomeracją Dzierżoniów),

2. w układzie ciśnieniowym o długości ok. 0,2 km, na obszarze miejscowości Dzierżoniów od granicy miasta Dzierżoniów do oczyszczalni ścieków w Dzierżoniowie (teren Aglomeracji Dzierżoniów).

Do nowo budowanego układu kanalizacji sanitarnej zostaną włączeni nowi odbiorcy usług ściekowych z części miejscowości Nowizna – posesje położone wzdłuż głównego kolektora ściekowego (przedsięwzięcie jest I etapem budowy kanalizacji sanitarnej w m. Nowizna).

W zakres zamówienia wchodzi w szczególności:

1) Opracowanie dokumentacji projektowej wielobranżowej, obejmującej projekty budowlane (w tym także projekty techniczne) i projekty wykonawcze, we wszystkich wymaganych branżach wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę/zgłoszeniem robót budowlanych, opracowanie pozostałej dokumentacji projektowej – odrębnie dla każdego z ww. zakresów, przeprowadzenie badań pomiarów i uzyskanie technicznych warunków przyłączenia do sieci dystrybucyjnej oraz pozwoleń niezbędnych do uruchomienia przepompowni ścieków (instrukcje eksploatacji, instrukcje współpracy ruchowej, itp.),

2) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tłocznej o łącznej długości ok. 4,4 km,

3) Budowa sieciowej przepompowni ścieków wraz z urządzeniem do rozdrabniania ścieków,

4) Rozruch przepompowni ścieków, szkolenia.

5) Przygotowanie kompletów dokumentów stanowiących załączniki do zgłoszenia zakończenia robót budowlanych lub wniosku o udzielenia pozwolenia na użytkowanie do organów nadzoru budowlanego (odrębnie dla każdego z ww. zakresów), w tym przede wszystkim:

a) oświadczenie kierownika budowy,

b) niezbędne protokoły badań i sprawdzeń (w tym badania zagęszczenia gruntu, próby szczelności),

c) inwentaryzacja powykonawcza, wraz z informacją geodety dotyczącą zgodności obiektu budowlanego z projektem zagospodarowania działki lub terenu,

d) kopie rysunków wchodzących w skład zatwierdzonego projektu budowlanego z naniesionymi zmianami i uzupełnione opisem (wymagane w przypadku nieistotnych zmian w stosunku do zatwierdzonego projektu lub warunków pozwolenia na budowę).

UWAGA:

Ww. zakresy, zarówno na etapie opracowywania dokumentacji projektowej, realizacji jak i rozliczania robót należy traktować odrębnie.

Przedmiot zamówienia, w tym także dokumentację projektową i roboty budowlane, należy wykonać zgodnie z aktualnie obowiązującym stanem prawnym, w szczególności z uwzględnieniem Ustawy z dnia 13.02.2020 r. o zmianie ustawy – Prawo budowlane oraz niektórych innych ustaw.

Roboty będące przedmiotem zamówienia będą wykonane zgodnie z WARUNKAMI KONTRAKTU NA URZĄDZENIA I BUDOWĘ Z PROJEKTOWANIEM , 1 Wydanie polskie 2019 (tłumaczenie 2. wydania 2017), opracowanych przez Międzynarodową Federację Inżynierów i Konsultantów, FIDIC (książka żółta), Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils (FIDIC), World Trade Center II, P.O. Box 311, 1215 Geneva 15 dostępne pod adresem: Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców, 00-074 Warszawa, ul. Trębacka 4, lok. 404, tel. +48 22 826 16 72, www.sidir.pl, e-mail: biuro@sidir.pl .

Start: 25/03/2021

End: 16/05/2023

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

00005-65150-UM0100146/19, projekt pn. „Budowa kanalizacji sanitarnej w Nowiźnie – część I i modernizacja przepompowni wody w Dobrocinie”, współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na Rzecz Obszarów Wiejskich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014 - 2020.

Notice number in the OJ S: 2021/S 070-179360

Contract No: JRP/15/2020

Title:

"Budowa kanalizacji sanitarnej w Nowiźnie- część I"

25/03/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Przedsiębiorstwem Robót Wodnych i Ekologicznych "EKO-WOD" Sp. z o.o.
National registration number: 8841006531
Postal address: ul. Towarowa 12-14
Town: Świdnica
NUTS code: PL517 Wałbrzyski
Postal code: 58-100
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 3 530 000.00 PLN

1. Zamawiający przewiduje udzielanie zamówień o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp.

Określenie przedmiotu, wielkości lub zakresu oraz warunków na jakich zostaną udzielone zamówienia, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp:

Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu Wykonawcy zamówień uzupełniających w wysokości do 50 % wartości zamówienia podstawowego polegających na powtórzeniu podobnych robót budowlanych.

2. Pełna nazwa zamówienia: roboty budowlane pn.: „Budowa kanalizacji sanitarnej w Nowiźnie – część I”, wchodzące w zakres projektu pn. „Budowa kanalizacji sanitarnej w Nowiźnie – część I i modernizacja przepompowni wody w Dobrocinie”, współfinansowanego

ze środków Europejskiego Funduszu Rolnego na Rzecz Obszarów Wiejskich w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014 - 2020.

Official name: KRAJOWA IZBA ODWOŁAWCZA
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl/kio

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

Zgodnie z pkt 17 IDW, stanowiącą I część SIWZ.

Official name: URZĄD ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: uzp@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587701
Fax: +48 224587700
Internet address: www.uzp.gov.pl

10/10/2023

45232410 Sewerage work

45110000 Building demolition and wrecking work and earthmoving work

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

71000000 Architectural, construction, engineering and inspection services

NUTS code: PL517 Wałbrzyski

Main site or place of performance:

Nowizna, Dzierżoniów

Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i budowa ok. 4,4 km sieci kanalizacji sanitarnej, w tym:

1. w układzie grawitacyjno-ciśnieniowym, wraz z budową przepompowni ścieków, o długości ok. 4,2 km, na obszarze miejscowości Nowizna od mostu na rzece Piława przy ul. Mostowej do granicy z miastem Dzierżoniów (teren poza Aglomeracją Dzierżoniów),

2. w układzie ciśnieniowym o długości ok. 0,2 km, na obszarze miejscowości Dzierżoniów od granicy miasta Dzierżoniów do oczyszczalni ścieków w Dzierżoniowie (teren Aglomeracji Dzierżoniów).

Do nowo budowanego układu kanalizacji sanitarnej zostaną włączeni nowi odbiorcy usług ściekowych z części miejscowości Nowizna – posesje położone wzdłuż głównego kolektora ściekowego (przedsięwzięcie jest I etapem budowy kanalizacji sanitarnej w m. Nowizna).

W zakres zamówienia wchodzi w szczególności:

1) Opracowanie dokumentacji projektowej wielobranżowej, obejmującej projekty budowlane (w tym także projekty techniczne) i projekty wykonawcze, we wszystkich wymaganych branżach wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę/zgłoszeniem robót budowlanych, opracowanie pozostałej dokumentacji projektowej – odrębnie dla każdego z ww. zakresów, przeprowadzenie badań pomiarów i uzyskanie technicznych warunków przyłączenia do sieci dystrybucyjnej oraz pozwoleń niezbędnych do uruchomienia przepompowni ścieków (instrukcje eksploatacji, instrukcje współpracy ruchowej, itp.),

2) Budowa sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej i tłocznej o łącznej długości ok. 4,4 km,

3) Budowa sieciowej przepompowni ścieków wraz z urządzeniem do rozdrabniania ścieków,

4) Rozruch przepompowni ścieków, szkolenia.

5) Przygotowanie kompletów dokumentów stanowiących załączniki do zgłoszenia zakończenia robót budowlanych lub wniosku o udzielenia pozwolenia na użytkowanie do organów nadzoru budowlanego (odrębnie dla każdego z ww. zakresów), w tym przede wszystkim:

a) oświadczenie kierownika budowy,

b) niezbędne protokoły badań i sprawdzeń (w tym badania zagęszczenia gruntu, próby szczelności),

c) inwentaryzacja powykonawcza, wraz z informacją geodety dotyczącą zgodności obiektu budowlanego z projektem zagospodarowania działki lub terenu,

d) kopie rysunków wchodzących w skład zatwierdzonego projektu budowlanego z naniesionymi zmianami i uzupełnione opisem (wymagane w przypadku nieistotnych zmian w stosunku do zatwierdzonego projektu lub warunków pozwolenia na budowę).

UWAGA:

Ww. zakresy, zarówno na etapie opracowywania dokumentacji projektowej, realizacji jak i rozliczania robót należy traktować odrębnie.

Przedmiot zamówienia, w tym także dokumentację projektową i roboty budowlane, należy wykonać zgodnie z aktualnie obowiązującym stanem prawnym, w szczególności z uwzględnieniem Ustawy z dnia 13.02.2020 r. o zmianie ustawy – Prawo budowlane oraz niektórych innych ustaw.

Roboty będące przedmiotem zamówienia będą wykonane zgodnie z WARUNKAMI KONTRAKTU NA URZĄDZENIA I BUDOWĘ Z PROJEKTOWANIEM , 1 Wydanie polskie 2019 (tłumaczenie 2. wydania 2017), opracowanych przez Międzynarodową Federację Inżynierów i Konsultantów, FIDIC (książka żółta), Fédération Internationale des Ingénieurs-Conseils (FIDIC), World Trade Center II, P.O. Box 311, 1215 Geneva 15 dostępne pod adresem: Stowarzyszenie Inżynierów Doradców i Rzeczoznawców, 00-074 Warszawa, ul. Trębacka 4, lok. 404, tel. +48 22 826 16 72, www.sidir.pl, e-mail: biuro@sidir.pl.

Start: 25/03/2021

End: 16/05/2023

Total value of the contract/lot/concession: 4 481 058.03 PLN

Official name: Przedsiębiorstwem Robót Wodnych i Ekologicznych "EKO-WOD" Sp. z o.o.
National registration number: 8841006531
Postal address: ul. Towarowa 12-14
Town: Świdnica
NUTS code: PL517 Wałbrzyski
Postal code: 58-100
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Poszerzenie odtworzenia nawierzchni ul. Długiej i ul. Mostowej w Nowiźnie - odtworzenie nawierzchni jezdni na całej jej szerokości.

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

W związku ze złym stanem nawierzchni oraz różnymi grubościami warstwy konstrukcyjnej jezdni, odtworzenie nawierzchni zgodnie z wydaną decyzją z dnia 15.07.2021 r. oraz uzgodnionym projektem odtworzenia nawierzchni nie jest możliwe - czego nie można było przewidzieć przed podpisaniem umowy.Zmiana dotyczy realizacji dodatkowych dostaw i robót budowlanych od dotychczasowego Wykonawcy, nieobjętych zamówieniem podstawowym, które stały się niezbędne oraz: - zmiana Wykonawcy nie może zostać dokonana z powodów technicznych – dotyczy poszerzenia odtworzenia nawierzchni i jej wykonania od razu na całej szerokości jezdni, - zmiana Wykonawcy spowodowałaby istotną niedogodność i znaczne zwiększenie kosztów dla Zamawiającego, - wartość zmiany nie przekracza 50% wartości zamówienia określonej pierwotnie w umowie.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 4 401 577.23 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 4 481 058.03 PLN