Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
„Budowa linii tramwajowej wzdłuż ul.Grundmanna w Katowicach.Połączenie dwóch magistralnych linii tramwajowych funkcjonujących w układzie wschód-zachód biegnących
ul.Chorzowską i ul.Gliwicką”-zad.nr 9
Reference number: UE/JRP/B/428/2021
II.1.2)Main CPV code
45234121 Tramway works
II.1.3)Type of contract
Works
II.2)Description
II.2.3)Place of performance
NUTS code: PL22 Śląskie
Main site or place of performance:
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
Budowa linii tramwajowej wzdłuż ul. Grundmanna w Katowicach. Połączenie dwóch magistralnych linii tramwajowych funkcjonujących w układzie wschód-zachód biegnących ul.
Chorzowską i ul. Gliwicką Odcinek obejmuje budowę torowiska tramwajowego dwutorowego, dwukierunkowego o łącznej długości toru pojedynczego ok. 1518 m, wzdłuż ul. Grundmanna
(po jej zachodniej stronie), od skrzyżowania z ul. Chorzowską do skrzyżowania z ul. Gliwicką oraz przebudowę odcinków istniejącej linii tramwajowej w ul. Gliwickiej i
Chorzowskiej (łącznie ok. 382 m toru pojedynczego).
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 16/03/2022
End: 20/10/2023
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes
Identification of the project:
Section V: Award of contract/concession
Contract No: PKO/DO/0083/2022
Title:
„Budowa linii tramwajowej wzdłuż ul.Grundmanna w Katowicach.Połączenie dwóch magistralnych linii tramwajowych funkcjonujących w układzie wschód-zachód biegnących
ul.Chorzowską i ul.Gliwicką”-zad.nr 9
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
16/03/2022
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: SPAW-TOR Sp. z o.o. Sp.k.
Postal address: ul. Stacyjna 32
Town: Kraków
NUTS code: PL213 Miasto Kraków
Postal code: 30-851
Country: Poland
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Silesia Invest Sp. z o.o. Sp.k.
Postal address: ul. O. Jana Siemińskiego 18-20
Town: Gliwice
NUTS code: PL229 Gliwicki
Postal code: 44-100
Country: Poland
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Przedsiębiorstwo Usług Technicznych Grotex Sp. z o.o.
Postal address: ul. Lompy 20
Town: Zabrze
NUTS code: PL22 Śląskie
Country: Poland
The contractor/concessionaire is an SME: yes
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 32 303 122.61 PLN
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
Odwołanie wnosi się w terminie
1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków
komunikacji elektronicznej.
2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej - jeżeli odwołanie dotyczy
treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub treści dokumentów zamówienia,
3. 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia -
dotyczy czynności innych niż określone w punkcie 1 i 2.
VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be
obtained
Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl
VI.5)Date of dispatch of this notice:
25/09/2023
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
45234121 Tramway works
VII.1.2)Additional CPV code(s)
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: PL22 Śląskie
VII.1.4)Description of the procurement:
Roboty dodatkowe polegające na na zmianie lokalizacji zaprojektowanych smarownic oraz zamontowaniu dwóch dodatkowych oraz roboty zamienne polegające na wykonaniu robót w
obrębie przejazdu przez jezdnię południową ul. Chorzowskiej.
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Start: 16/03/2022
End: 20/10/2023
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 33 139 968.24 PLN
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: SPAW-TOR Sp. z o.o. Sp.k.
Postal address: ul. Stacyjna 32
Town: Kraków
NUTS code: PL213 Miasto Kraków
Postal code: 30-851
Country: Poland
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Silesia Invest Sp. z o.o. Sp.k.
Postal address: ul. O. Jana Siemińskiego 18-22
Town: Gliwice
NUTS code: PL22 Śląskie
Postal code: 44-100
Country: Poland
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Przedsiębiorstwo Usług Technicznych "GROTEX" Sp. z o.o.
Postal address: ul. Wolności 191
Town: Zabrze
NUTS code: PL22 Śląskie
Postal code: 41-800
Country: Poland
The contractor/concessionaire is an SME: yes
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Roboty dodatkowe polegające na usunięciu murów budynków uniemożliwiających wykonanie fundamentów metodą wierconą oraz wykonanie fundamentów słupów metodą studniową.
Roboty dodatkowe polegające na na zmianie lokalizacji zaprojektowanych smarownic oraz zamontowaniu dwóch dodatkowych oraz roboty zamienne polegające na wykonaniu robót w
obrębie przejazdu przez jezdnię południową ul. Chorzowskiej.
VII.2.2)Reasons for modification
Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b)
of Directive 2014/25/EU)
Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:
Wykonanie robót objętych Protokołami Konieczności jest niezbędne i konieczne do prawidłowego(należytego)wykonania Umowy - bez wykonania tych robót nie będzie możliwe
osiągnięcie celów i założeńokreślonych w Umowie; Zlecenie wykonania robót dodatkowych objętych Protokołami Konieczności innemupodmiotowi nie może zostać dokonane z
powodów ekonomicznych i technicznych - zlecenie wykonania robótdodatkowych wiązać się będzie bowiem z koniecznością poniesienia przez Zamawiającego dodatkowychkosztów
związanych z wyborem nowego wykonawcy, a z uwagi na wykonywanie Umowy wyłącznie Wykonawcaposiada obecnie możliwości techniczne wykonania robót dodatkowych; Zlecenie wykonania
robót dodatkowychobjętych Protokołami Konieczności innemu podmiotowi, niż Wykonawcy, wiązałoby się dla Zamawiającego zistotnymi niedogodnościami oraz znacznym
zwiększeniem kosztów - bez dokonania Zmiany nie będzie możliwezrealizowanie celu Umowy w terminie i zakładanym budżecie
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 33 027 066.97 PLN
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 33 139 968.24 PLN