Tramway works (Польша - Тендер #46538293)

Official name: Tramwaje Śląskie S.A.
Postal address: ul. Inwalidzka 5
Town: Chorzów
NUTS code: PL22 Śląskie
Postal code: 41-506
Country: Poland
Contact person: Joanna Urych
E-mail: j.urych@tram-silesia.pl
Fax: +48 322510096
Internet address(es):
Main address: www.tram-silesia.pl

Przebudowa torowiska w ciągu ul.Wolności w Zabrzu od skrzyżowania z ul.Piłsudskiego do skrzyżowania z ul.Miarki–Etap I:Podetap A:odcinek od skrzyżowania z ul.Miarki do ul.Wolności 203-205–zad. 8.2

Reference number: UE/JRP/B/446/2022

45234121 Tramway works

Works

NUTS code: PL22 Śląskie

Main site or place of performance:

Zabrze

1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych dla zadania pn.: „Przebudowa torowiska w ciągu ul. Wolności w Zabrzu od skrzyżowania z ul. Piłsudskiego do skrzyżowania z ul. Miarki” – Etap I: Podetap A: odcinek od skrzyżowania z ul. Miarki do ul. Wolności 203-205 – zadanie nr 8.2, w ramach realizacji Projektu pn.: „Zintegrowany Projekt modernizacji i rozwoju infrastruktury tramwajowej w Aglomeracji Śląsko - Zagłębiowskiej wraz z zakupem taboru tramwajowego – etap I” współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko w perspektywie UE 2014-2020.

2. Ogólna charakterystyka robót:

- Opracowanie i wdrożenie tymczasowej organizacji ruchu tramwajowego, w tym m.in. zabudowa rozjazdów technologicznych wraz z uwzględnieniem ewentualnej budowy peronów tymczasowych,

- Opracowanie i wdrożenie tymczasowej organizacji ruchu drogowego,

- Prace rozbiórkowe, tj.:

a) rozbiórka nawierzchni torowej wraz z podbudową,

b) frezowanie nawierzchni jezdni,

c) regulacja wpustów ulicznych,

d) wywiezienie i składowanie gruzu z terenu rozbiórki wraz z utylizacją,

e) demontaż istniejącej sieci trakcyjnej,

f) demontaż konstrukcji wsporczych sieci trakcyjnej,

g) segregowanie materiałów z rozbiórki (szyny, podkłady, materiały drogowe, posegregowanie elementów sieci trakcyjnej - oddzielenie osprzętu od zdemontowanego drutu jezdnego oraz liny nośnej),

h) transport materiałów z rozbiórki,

i) odtransportowanie złomu stalowego (z całości zakresu) oraz nieżelaznego do Rejonu nr 4 z siedzibą w Gliwicach przy ul. Chorzowskiej 150,

j) zabezpieczenie lub przebudowa kolizji z infrastrukturą podziemną.

- Wykonanie przebudowy układu torowego-drogowego, tj.:

a)wykonanie torowiska tramwajowego dwutorowego wspólnego z jezdnią ul. Wolności w Zabrzu wraz z odtworzeniem nawierzchni jezdni przylegającej do torowiska, na odcinku ok. 670 m (tj. ok. 1340 mtp), zlokalizowanego od ul. Wolności 203-205 (skrzyżowanie z ul. Torową) do skrzyżowania z ul. Miarki.

Konstrukcja torowiska wykonana będzie w technologii bezpodsypkowej z płyt prefabrykowanych, a w rejonie odcinków dostosowawczych konstrukcja torów wykonana będzie na płycie betonowej w tzw. podlewie ciągłym.

b) wykonanie odwodnienia torowiska tramwajowego wraz z podłączeniem do istniejącej kanalizacji deszczowej,

c) odtworzenie konstrukcji chodników po przebudowie sieci,

d) wykonanie nawierzchni jezdni wraz z regulacją urządzeń,

e) wykonanie robót wykończeniowych i porządkowych;

- Przebudowa sieci trakcyjnej wraz z urządzeniami specjalnymi sieci trakcyjnej,

- Przebudowa kabli zasilających i powrotnych,

- Wykonanie połączeń wyrównawczych sieci powrotnej,

- Zabudowa rozłączników z systemem zdalnego sterowania,

- Przebudowa sieci wodociągowych,

- Przebudowa sieci kanalizacyjnych,

- Wprowadzenie tymczasowej i docelowej organizacji ruchu,

- Wykonanie geodezyjnych inwentaryzacji powykonawczych wraz z naniesieniem w zasobach miejskich,

- Szlifowanie szyn po zakończonych pracach montażowych torowiska z zachowaniem wymagań instrukcji PKP (ID 104 oraz ID 105).

Start: 09/01/2023

End: 09/08/2023

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

POIS.06.01.00-00-0022/16

Notice number in the OJ S: 2023/S 011-027850

Contract No: DO/PKO/0655/2022

Title:

Przebudowa torowiska w ciągu ul.Wolności w Zabrzu od skrzyżowania z ul.Piłsudskiego do skrzyżowania z ul.Miarki–Etap I:Podetap A:odcinek od skrzyżowania z ul.Miarki do ul.Wolności 203-205–zad. 8.2

09/01/2023

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Przedsiębiorstwo Inżynieryjnych Robót Kolejowych TOR-KRAK Sp. z o.o.
Postal address: ul. Isep 2E
Town: Kraków
NUTS code: PL21 Małopolskie
Postal code: 31-588
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 9 994 887.88 PLN

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Odwołanie wnosi się w terminie

1. 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.

2. 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej - jeżeli odwołanie dotyczy treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub treści dokumentów zamówienia,

3. 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia - dotyczy czynności innych niż określone w punkcie 1 i 2.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl

26/09/2023

45234121 Tramway works

NUTS code: PL22 Śląskie

Roboty dodatkowe polegające na zwiększeniu zakresu torowiska o ok. 30 mb, celem ujednolicenia konstrukcji i niepozostawienia zniszczonego toru w płytach prefabrykowanych

Start: 09/01/2023

End: 09/08/2023

Total value of the contract/lot/concession: 10 456 488.41 PLN

Official name: TOR-KRAK Sp. z o.o.
Postal address: ul. Isep 2e
Town: Kraków
NUTS code: PL213 Miasto Kraków
Postal code: 31-588
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Roboty dodatkowe polegające na zwiększeniu zakresu torowiska o ok. 30 mb, celem ujednolicenia konstrukcji i niepozostawienia zniszczonego toru w płytach prefabrykowanych

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Wykonanie robót objętych Protokołami Konieczności jest niezbędne i konieczne do prawidłowego (należytego)wykonania Umowy - bez wykonania tych robót nie będzie możliwe osiągnięcie celów i założeń określonych w Umowie; Zlecenie wykonania robót dodatkowych objętych Protokołami Konieczności innemu podmiotowi nie może zostać dokonane z powodów ekonomicznych i technicznych - zlecenie wykonania robót dodatkowych wiązać się będzie bowiem z koniecznością poniesienia przez Zamawiającego dodatkowych kosztów związanych z wyborem nowego wykonawcy, a z uwagi na wykonywanie Umowy wyłącznie Wykonawca posiada obecnie możliwości techniczne wykonania robót dodatkowych; Zlecenie wykonania robót dodatkowych objętych Protokołami Konieczności innemu podmiotowi, niż Wykonawcy, wiązałoby się dla Zamawiającego z istotnymi niedogodnościami oraz znacznym zwiększeniem kosztów - bez dokonania Zmiany nie będzie możliwe zrealizowanie celu Umowy w terminie i zakładanym budżecie.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 9 994 887.88 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 10 456 488.41 PLN