Sports goods and equipment (Польша - Тендер #46538178)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Ośrodek Sportu i Rekreacji w Olsztynie
      Żołnierska 13a
      Olsztyn
      10-558
      Poland
      Telephone: +48 519566302
      E-mail: przetargi@osir.olsztyn.pl
      
   2. Type of the contracting authority:
      Other type: jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa
      
   3. Main activity:
      Recreation, culture and religion
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Dostawa różnego sprzętu sportowego do HWS URANIA w ramach projektu nr RPWM.08.01.00-28-0001/20, pn.: „Przebudowa i rozbudowa hali widowiskowo-sportowej Urania w Olsztynie”

         Reference number: A.171.11.2023
         
      2. Main CPV code:
         37400000, 37400000, 37400000, 37442000, 37442100, 37442200, 37400000, 37420000, 37400000, 37442400
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         1.Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę różnego sprzętu sportowego zgodnie z podziałem zamówienia na części do HWS URANIA w ramach projektu nr RPWM.08.01.00-28-0001/20, pn.: „Przebudowa i rozbudowa hali widowiskowo-sportowej Urania w Olsztynie”.

         2.Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają Załącznik Nr 1 do SWZ Opis przedmiotu zamówienia (odrębnie dla każdej z części od 1 do 4),

         3.Parametry i wymagania wskazane w OPZ określają minimalne warunki techniczne, eksploatacyjne, użytkowe, jakościowe i funkcjonalne jakie ma spełniać dostarczony zamawiającemu przedmiot zamówienia.

         Dostawa obejmuje:

         a) dostawę przedmiotu umowy,

         b) rozładunek,

         c) rozpakowanie,

         d) rozłożenie i montaż przedmiotu umowy we wskazanym przez zamawiającego miejscu,

         e) posprzątanie/uporządkowanie udostępnionych pomieszczeń po zakończeniu prac związanych z montażem wraz z usunięciem na swój koszt opakowań oraz innych pozostałości po wykonanych pracach,

         f) szkolenie pracowników (jeżeli dotyczy)

      5. Information about lots:
         This contract is divided into lots: yes
      6. Total value of the procurement:
         Value excluding VAT: 170 648.00 PLN
   2. Description
      1. Title:
         

         Dostawa koszy najazdowych

      2. Additional CPV code(s):
         37400000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Obiekt jednostki Hali Widowiskowo – Sportowej „Urania” w Olsztynie, przy al. M. J. Piłsudskiego 44 (lub ewentualnie inne miejsce na terenie Olsztyna wskazane przez zamawiającego).

      4. Description of the procurement:
         

         1. Cały dostarczany asortyment oraz jego elementy muszą odpowiadać specyfikacji określonej w Opisie

         Przedmiotu Zamówienia (OPZ), a w szczególności muszą:

         a)być wyprodukowane nie wczesnej niż w 2022 r.;

         b)być fabrycznie nowe, nie będące uprzednio przedmiotem ekspozycji lub wystaw, sprawne technicznie, nie

         posiadające ubytków zewnętrznych, kompletne i gotowe do użytku, zgodnie z ich przeznaczeniem;

         c)być zgodne z warunkami wynikającymi z obowiązujących przepisów prawa oraz obowiązujących standardów i

         norm jakości w branży dla tego typu asortymentu;

         d)posiadać wszelkie wymagane prawem certyfikaty, atesty, pozwolenia, itp. dopuszczające je do użytku;

         e)posiadać pełną dokumentację i akcesoria, jakie są niezbędne do użytkowania, tj. w szczególności: instrukcję

         obsługi i konserwacji (jeżeli dotyczy), deklarację zgodności, warunki gwarancji, przy czym wszystkie dokumenty

         muszą być sporządzone w języku polskim (przez akcesoria rozumie się wszelkie urządzenia jakie są niezbędne

         do prawidłowej bieżącej eksploatacji, jeśli akcesoria wymagają trwałego montażu, Wykonawca zobowiązuje się

         do ich dostarczenia i zamontowania).

         2.Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych zgodnie z art. 99 ust. 5 pzp i art. 101 ust. 4 pzp,

         jednakże podane przez zamawiającego wymagania oraz parametry techniczne określające przedmiot

         zamówienia są warunkami minimalnymi, których spełniania zamawiający będzie oczekiwał. Wykonawca, który

         powołuje się na rozwiązania równoważne, jest zobowiązany wykazać, że oferowane przez niego rozwiązanie

         spełnia wymagania określone przez zamawiającego. W takim przypadku wykonawca załącza do oferty wykaz

         rozwiązań równoważnych stosownie wraz z jego opisem lub normami.

         3.Zamawiający informuje, że tam, gdzie zamawiający opisał przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm,

         europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o

         których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy pzp, zamawiający wskazuje, że dopuszcza rozwiązania

         równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez

         zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy lub usługi spełniają wymagania

         określone przez zamawiającego.

         4.Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy.

         5. RODO – cały tekst znajduje się w dziale SWZ (Klauzula informacyjna):

         W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego są przetwarzane dane osobowe podlegające ochronie

         zgodnie z przepisami Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r.

         w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego

         przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych

         osobowych) (Dz. Urz. UE. L. z 2016r. Nr 119, stron.1) (dalej jako: „RODO”) oraz przepisami krajowymi.

         Dane te mogą dotyczyć tak samego wykonawcy (osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą),

         jego pełnomocnika (osoby fizycznej), jak też informacji o osobach, które w swojej ofercie wykonawca

         przedkłada celem wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, braku podstaw do wykluczenia z

         postępowania, jak i potwierdzenia wymogów zamawiającego dotyczących wykonania przedmiotu zamówienia.

         1.Wobec powyższego na podstawie art. 13 ust. 1 i ust. 2 RODO, zamawiający poniżej informuje o sposobie i

         celu, w jakim przetwarzane będą dane osobowe, a także o przysługujących prawach, wynikających z regulacji

         o ochronie danych osobowych:

         1)Administrator danych osobowych: Administratorem danych osobowych jest Ośrodek Sportu i Rekreacji w

         Olsztynie.

         2)Nadzór nad prawidłowym przetwarzaniem danych osobowych: zamawiający wyznaczył Inspektora ochrony

         danych osobowych, z którym można kontaktować się we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania

         danych osobowych przez zamawiającego (...)

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: Okres gwarancji na dostarczony przedmiot / Weighting: 20,00
         Price - Weighting: 80,00
         
      6. Information about options:
         Options: no
      7. Information about European Union funds:
         
      8. Additional information:
         
      9. Title:
         

         Dostawa sprzętu do podnoszenia ciężarów

      10. Additional CPV code(s):
          37400000, 37442000, 37442100, 37442200
          
      11. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Obiekt jednostki Hali Widowiskowo – Sportowej „Urania” w Olsztynie, przy al. M. J. Piłsudskiego 44 (lub ewentualnie inne miejsce na terenie Olsztyna wskazane przez zamawiającego).

      12. Description of the procurement:
          

          1. Cały dostarczany asortyment oraz jego elementy muszą odpowiadać specyfikacji określonej w Opisie

          Przedmiotu Zamówienia (OPZ), a w szczególności muszą:

          a)być wyprodukowane nie wczesnej niż w 2022 r.;

          b)być fabrycznie nowe, nie będące uprzednio przedmiotem ekspozycji lub wystaw, sprawne technicznie, nie

          posiadające ubytków zewnętrznych, kompletne i gotowe do użytku, zgodnie z ich przeznaczeniem;

          c)być zgodne z warunkami wynikającymi z obowiązujących przepisów prawa oraz obowiązujących standardów i

          norm jakości w branży dla tego typu asortymentu;

          d)posiadać wszelkie wymagane prawem certyfikaty, atesty, pozwolenia, itp. dopuszczające je do użytku;

          e)posiadać pełną dokumentację i akcesoria, jakie są niezbędne do użytkowania, tj. w szczególności: instrukcję

          obsługi i konserwacji (jeżeli dotyczy), deklarację zgodności, warunki gwarancji, przy czym wszystkie dokumenty

          muszą być sporządzone w języku polskim (przez akcesoria rozumie się wszelkie urządzenia jakie są niezbędne

          do prawidłowej bieżącej eksploatacji, jeśli akcesoria wymagają trwałego montażu, Wykonawca zobowiązuje się

          do ich dostarczenia i zamontowania).

          2.Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych zgodnie z art. 99 ust. 5 pzp i art. 101 ust. 4 pzp,

          jednakże podane przez zamawiającego wymagania oraz parametry techniczne określające przedmiot

          zamówienia są warunkami minimalnymi, których spełniania zamawiający będzie oczekiwał. Wykonawca, który

          powołuje się na rozwiązania równoważne, jest zobowiązany wykazać, że oferowane przez niego rozwiązanie

          spełnia wymagania określone przez zamawiającego. W takim przypadku wykonawca załącza do oferty wykaz

          rozwiązań równoważnych stosownie wraz z jego opisem lub normami.

          3.Zamawiający informuje, że tam, gdzie zamawiający opisał przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm,

          europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o

          których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy pzp, zamawiający wskazuje, że dopuszcza rozwiązania

          równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez

          zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy lub usługi spełniają wymagania

          określone przez zamawiającego.

          4.Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy.

          5. RODO – cały tekst znajduje się w dziale SWZ (Klauzula informacyjna):

          W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego są przetwarzane dane osobowe podlegające ochronie

          zgodnie z przepisami Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r.

          w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego

          przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych

          osobowych) (Dz. Urz. UE. L. z 2016r. Nr 119, stron.1) (dalej jako: „RODO”) oraz przepisami krajowymi.

          Dane te mogą dotyczyć tak samego wykonawcy (osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą),

          jego pełnomocnika (osoby fizycznej), jak też informacji o osobach, które w swojej ofercie wykonawca

          przedkłada celem wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, braku podstaw do wykluczenia z

          postępowania, jak i potwierdzenia wymogów zamawiającego dotyczących wykonania przedmiotu zamówienia.

          1.Wobec powyższego na podstawie art. 13 ust. 1 i ust. 2 RODO, zamawiający poniżej informuje o sposobie i

          celu, w jakim przetwarzane będą dane osobowe, a także o przysługujących prawach, wynikających z regulacji

          o ochronie danych osobowych:

          1)Administrator danych osobowych: Administratorem danych osobowych jest Ośrodek Sportu i Rekreacji w

          Olsztynie.

          2)Nadzór nad prawidłowym przetwarzaniem danych osobowych: zamawiający wyznaczył Inspektora ochrony

          danych osobowych, z którym można kontaktować się we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania

          danych osobowych przez zamawiającego (...)

      13. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Okres gwarancji na dostarczony przedmiot / Weighting: 20,00
          Price - Weighting: 80,00
          
      14. Information about options:
          Options: no
      15. Information about European Union funds:
          
      16. Additional information:
          
      17. Title:
          

          Dostawa sprzętu gimnastycznego

      18. Additional CPV code(s):
          37400000, 37420000
          
      19. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Obiekt jednostki Hali Widowiskowo – Sportowej „Urania” w Olsztynie, przy al. M. J. Piłsudskiego 44 (lub ewentualnie inne miejsce na terenie Olsztyna wskazane przez zamawiającego).

      20. Description of the procurement:
          

          1. Cały dostarczany asortyment oraz jego elementy muszą odpowiadać specyfikacji określonej w Opisie

          Przedmiotu Zamówienia (OPZ), a w szczególności muszą:

          a)być wyprodukowane nie wczesnej niż w 2022 r.;

          b)być fabrycznie nowe, nie będące uprzednio przedmiotem ekspozycji lub wystaw, sprawne technicznie, nie

          posiadające ubytków zewnętrznych, kompletne i gotowe do użytku, zgodnie z ich przeznaczeniem;

          c)być zgodne z warunkami wynikającymi z obowiązujących przepisów prawa oraz obowiązujących standardów i

          norm jakości w branży dla tego typu asortymentu;

          d)posiadać wszelkie wymagane prawem certyfikaty, atesty, pozwolenia, itp. dopuszczające je do użytku;

          e)posiadać pełną dokumentację i akcesoria, jakie są niezbędne do użytkowania, tj. w szczególności: instrukcję

          obsługi i konserwacji (jeżeli dotyczy), deklarację zgodności, warunki gwarancji, przy czym wszystkie dokumenty

          muszą być sporządzone w języku polskim (przez akcesoria rozumie się wszelkie urządzenia jakie są niezbędne

          do prawidłowej bieżącej eksploatacji, jeśli akcesoria wymagają trwałego montażu, Wykonawca zobowiązuje się

          do ich dostarczenia i zamontowania).

          2.Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych zgodnie z art. 99 ust. 5 pzp i art. 101 ust. 4 pzp,

          jednakże podane przez zamawiającego wymagania oraz parametry techniczne określające przedmiot

          zamówienia są warunkami minimalnymi, których spełniania zamawiający będzie oczekiwał. Wykonawca, który

          powołuje się na rozwiązania równoważne, jest zobowiązany wykazać, że oferowane przez niego rozwiązanie

          spełnia wymagania określone przez zamawiającego. W takim przypadku wykonawca załącza do oferty wykaz

          rozwiązań równoważnych stosownie wraz z jego opisem lub normami.

          3.Zamawiający informuje, że tam, gdzie zamawiający opisał przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm,

          europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o

          których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy pzp, zamawiający wskazuje, że dopuszcza rozwiązania

          równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez

          zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy lub usługi spełniają wymagania

          określone przez zamawiającego.

          4.Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy.

          5. RODO – cały tekst znajduje się w dziale SWZ (Klauzula informacyjna):

          W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego są przetwarzane dane osobowe podlegające ochronie

          zgodnie z przepisami Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r.

          w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego

          przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych

          osobowych) (Dz. Urz. UE. L. z 2016r. Nr 119, stron.1) (dalej jako: „RODO”) oraz przepisami krajowymi.

          Dane te mogą dotyczyć tak samego wykonawcy (osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą),

          jego pełnomocnika (osoby fizycznej), jak też informacji o osobach, które w swojej ofercie wykonawca

          przedkłada celem wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, braku podstaw do wykluczenia z

          postępowania, jak i potwierdzenia wymogów zamawiającego dotyczących wykonania przedmiotu zamówienia.

          1.Wobec powyższego na podstawie art. 13 ust. 1 i ust. 2 RODO, zamawiający poniżej informuje o sposobie i

          celu, w jakim przetwarzane będą dane osobowe, a także o przysługujących prawach, wynikających z regulacji

          o ochronie danych osobowych:

          1)Administrator danych osobowych: Administratorem danych osobowych jest Ośrodek Sportu i Rekreacji w

          Olsztynie.

          2)Nadzór nad prawidłowym przetwarzaniem danych osobowych: zamawiający wyznaczył Inspektora ochrony

          danych osobowych, z którym można kontaktować się we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania

          danych osobowych przez zamawiającego (...)

      21. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Okres gwarancji na dostarczony przedmiot / Weighting: 20,00
          Price - Weighting: 80,00
          
      22. Information about options:
          Options: no
      23. Information about European Union funds:
          
      24. Additional information:
          
      25. Title:
          

          Dostawa stojaków

      26. Additional CPV code(s):
          37400000, 37442400
          
      27. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Obiekt jednostki Hali Widowiskowo – Sportowej „Urania” w Olsztynie, przy al. M. J. Piłsudskiego 44 (lub ewentualnie inne miejsce na terenie Olsztyna wskazane przez zamawiającego).

      28. Description of the procurement:
          

          1. Cały dostarczany asortyment oraz jego elementy muszą odpowiadać specyfikacji określonej w Opisie

          Przedmiotu Zamówienia (OPZ), a w szczególności muszą:

          a)być wyprodukowane nie wczesnej niż w 2022 r.;

          b)być fabrycznie nowe, nie będące uprzednio przedmiotem ekspozycji lub wystaw, sprawne technicznie, nie

          posiadające ubytków zewnętrznych, kompletne i gotowe do użytku, zgodnie z ich przeznaczeniem;

          c)być zgodne z warunkami wynikającymi z obowiązujących przepisów prawa oraz obowiązujących standardów i

          norm jakości w branży dla tego typu asortymentu;

          d)posiadać wszelkie wymagane prawem certyfikaty, atesty, pozwolenia, itp. dopuszczające je do użytku;

          e)posiadać pełną dokumentację i akcesoria, jakie są niezbędne do użytkowania, tj. w szczególności: instrukcję

          obsługi i konserwacji (jeżeli dotyczy), deklarację zgodności, warunki gwarancji, przy czym wszystkie dokumenty

          muszą być sporządzone w języku polskim (przez akcesoria rozumie się wszelkie urządzenia jakie są niezbędne

          do prawidłowej bieżącej eksploatacji, jeśli akcesoria wymagają trwałego montażu, Wykonawca zobowiązuje się

          do ich dostarczenia i zamontowania).

          2.Zamawiający dopuszcza składanie ofert równoważnych zgodnie z art. 99 ust. 5 pzp i art. 101 ust. 4 pzp,

          jednakże podane przez zamawiającego wymagania oraz parametry techniczne określające przedmiot

          zamówienia są warunkami minimalnymi, których spełniania zamawiający będzie oczekiwał. Wykonawca, który

          powołuje się na rozwiązania równoważne, jest zobowiązany wykazać, że oferowane przez niego rozwiązanie

          spełnia wymagania określone przez zamawiającego. W takim przypadku wykonawca załącza do oferty wykaz

          rozwiązań równoważnych stosownie wraz z jego opisem lub normami.

          3.Zamawiający informuje, że tam, gdzie zamawiający opisał przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm,

          europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o

          których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 i ust. 3 ustawy pzp, zamawiający wskazuje, że dopuszcza rozwiązania

          równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez

          zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy lub usługi spełniają wymagania

          określone przez zamawiającego.

          4.Wykonawca może powierzyć wykonanie części zamówienia podwykonawcy.

          5. RODO – cały tekst znajduje się w dziale SWZ (Klauzula informacyjna):

          W postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego są przetwarzane dane osobowe podlegające ochronie

          zgodnie z przepisami Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r.

          w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego

          przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych

          osobowych) (Dz. Urz. UE. L. z 2016r. Nr 119, stron.1) (dalej jako: „RODO”) oraz przepisami krajowymi.

          Dane te mogą dotyczyć tak samego wykonawcy (osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą),

          jego pełnomocnika (osoby fizycznej), jak też informacji o osobach, które w swojej ofercie wykonawca

          przedkłada celem wykazania spełniania warunków udziału w postępowaniu, braku podstaw do wykluczenia z

          postępowania, jak i potwierdzenia wymogów zamawiającego dotyczących wykonania przedmiotu zamówienia.

          1.Wobec powyższego na podstawie art. 13 ust. 1 i ust. 2 RODO, zamawiający poniżej informuje o sposobie i

          celu, w jakim przetwarzane będą dane osobowe, a także o przysługujących prawach, wynikających z regulacji

          o ochronie danych osobowych:

          1)Administrator danych osobowych: Administratorem danych osobowych jest Ośrodek Sportu i Rekreacji w

          Olsztynie.

          2)Nadzór nad prawidłowym przetwarzaniem danych osobowych: zamawiający wyznaczył Inspektora ochrony

          danych osobowych, z którym można kontaktować się we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania

          danych osobowych przez zamawiającego (...)

      29. Award criteria:
          Quality criterion - Name: Okres gwarancji na dostarczony przedmiot / Weighting: 20,00
          Price - Weighting: 80,00
          
      30. Information about options:
          Options: no
      31. Information about European Union funds:
          
      32. Additional information:
          
3. Section IV
4. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about electronic auction:
      
   4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
5. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      Notice number in the OJ S: 2023/S 149-477550
      
   2. Information about termination of dynamic purchasing system:
      
   3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Польша