Construction work (Польша - Тендер #45484177)

Official name: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.
National registration number: PL127
Postal address: Targowa 74
Town: Warszawa
NUTS code: PL911 Miasto Warszawa
Postal code: 03-734
Country: Poland
Contact person: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. Centrum Realizacji Inwestycji Region Północny, ul. Dyrekcyjna 2-4, 80-852 Gdańsk
E-mail: iwona.przybyszewska@plk-sa.pl
Telephone: +48 587213437
Fax: +48 587213268
Internet address(es):
Main address: http://www.plk-sa.pl
Address of the buyer profile: https://platformazakupowa.plk-sa.pl

Realizacja robót budowlanych dla zadania „Modernizacja układu torowo-peronowego i infrastruktury kolejowej na stacji Olsztyn Główny”

Reference number: 9090/IRZR1/19277/05058/20/P

45000000 Construction work

Works

45100000 Site preparation work

45200000 Works for complete or part construction and civil engineering work

45230000 Construction work for pipelines, communication and power lines, for highways, roads, airfields and railways; flatwork

45300000 Building installation work

45310000 Electrical installation work

45400000 Building completion work

45500000 Hire of construction and civil engineering machinery and equipment with operator

48000000 Software package and information systems

NUTS code: PL622 Olsztyński

Main site or place of performance:

stacja kolejowa Olsztyn Główny

1. Przedmiotem niniejszego Zamówienia jest wykonanie robót budowlanych na podstawie opracowanej dokumentacji dla modernizacji stacji Olsztyn Główny.

Zakres podstawowy Zamówienia obejmuje:

• przebudowę układu torowego stacji Olsztyn Główny w zakresie torów głównych zasadniczych i głównych dodatkowych zlokalizowanych przy peronach oraz torów nr 10 i 12,

• przebudowę istniejących urządzeń srk z centralizacją nowych napędów wraz z opracowaniem połączeń pomiędzy nowym układem torowym, a pozostałymi istniejącymi torami,

• budowę nowej nastawni dysponującej,

• budowę przejścia podziemnego służącego obsłudze podróżnych oraz łączącego okolice dworca z osiedlem Zatorze,

• budowę nowych peronów o wysokości 0,76m wraz z elementami małej architektury,

• przebudowę sieci trakcyjnej oraz budowa urządzeń elektroenergetycznych do 1kV;

• budowa infrastruktury teletechnicznej,

• włączenie posterunków Gągławki, Olsztynek i Waplewo do zdalnego sterowania ze stacji Olsztyn Główny.

Opcja obejmuje:

• wykonanie robót budowlanych w zakresie przebudowy grupy torów „200” umożliwiającej obsługę pociągów towarowych o długości min. 750 m oraz budowy torów odstawczych z niezbędną infrastrukturą, w tym urządzeniami srk i elektryfikacją.

2. Całość przedmiotu Zamówienia obejmuje wykonanie następujących elementów:

2.1. Realizacji robót w zakresach:

1) nawierzchnia i podtorze,

2) urządzenia sterowania ruchem kolejowym (srk),

3) urządzenia i systemy telekomunikacyjne,

4) sieć trakcyjna wraz z zasilaniem,

5) urządzenia i układy elektroenergetyki do 1 kV,

6) obiekty inżynieryjne,

7) perony i obiekty kubaturowe,

8) przejścia i przejazdy,

9) geologia.

2.2. Opracowanie dokumentacji projektowej:

1) opracowanie projektu wykonawczego branży teletechnicznej i sterowania ruchem kolejowym,

2) wykonanie Operatów Szacunkowych, jeśli zajdzie taka konieczność,

3) pełnienie nadzoru autorskiego.

2.3. Realizacji robót polegających na budowie obiektów służących ochronie środowiska.

2.4. Dokumentacji powykonawczej, w tym:

• opracowanie regulaminów technicznych, we współpracy z Zamawiającym, na podstawie Instrukcji Ir-3, po zakończeniu robót budowlanych, w zakresie wszystkich branż,

• opracowanie geodezyjnej dokumentacji powykonawczej:

- pikietażu linii i profilu podłużnego linii kolejowej,

- protokołów zdawczo-odbiorczych znaków regulacji osi toru,

- numerycznej mapy sytuacyjno-wysokościowej z geodezyjną inwentaryzacją powykonawczą,

• opracowanie dokumentacji z założenia oraz pomiaru Kolejowej podstawowej osnowy geodezyjnej oraz Kolejowej osnowy specjalnej,

• opracowanie nowych schematów posterunków ruchu oraz punktów ekspedycyjnych,

• przeprowadzeniu procesu oceny zgodności podsystemów i przekazaniu odpowiednich deklaracji i certyfikatów WE dla podsystemów.

Duration in months: 30

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

3.1-7 Prace na linii kolejowej nr 216 na odcinku Działdowo - Olsztyn

Notice number in the OJ S: 2021/S 225-593250

Contract No: 1

Title:

Realizacja robót budowlanych dla zadania „Modernizacja układu torowo-peronowego i infrastruktury kolejowej na stacji Olsztyn Główny”

15/11/2021

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Torpol S.A.
Postal address: św. Michała 43
Town: Poznań
NUTS code: PL415 Miasto Poznań
Postal code: 61-119
Country: Poland
E-mail: torpol@torpol.pl
Telephone: +48 618782700
Fax: +48 618782790
Internet address: https://www.torpol.pl/

The contractor/concessionaire is an SME: no

Total value of the procurement: 382 114 376.71 PLN

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie Urzędu Zamówień Publicznych
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587803
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

Official name: Sąd Polubowny przy Prokuratorii Generalnej
Postal address: ul. Krucza 36/Wspólna 6
Town: Warszawa
Postal code: 05-522
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587803
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i następnych Ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego Postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynności Zamawiającego podjętej w Postępowaniu, w tym na projektowane postanowienie umowy lub w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności do których podjęcia zobowiązany jest Zamawiający przepisami Ustawy lub w przypadku zaniechania przeprowadzenia Postępowania o udzielenie Zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany na podstawie Ustawy , Wykonawca może wnieść odwołanie.

3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby Odwoławczej w formie pisemnej, w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do Postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym.

4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.

5. Odwołanie wnosi się w terminie:

a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej,

b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a).

6. Odwołanie wobec treści Ogłoszenia o Zamówieniu lub wobec treści Dokumentów Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Dokumentów Zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego.

7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.

8. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie:

1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia,

2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia.

9. Na orzeczenie Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu zgodnie z zapisami art. 579- 590 Ustawy.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza przy Prezesie UZP – Sekretariat Departamentu Odwołań
Postal address: ul. Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587803
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

23/08/2023

45000000 Construction work

NUTS code: PL622 Olsztyński

Main site or place of performance:

stacja kolejowa Olsztyn Główny

1. Przedmiotem niniejszego Zamówienia jest wykonanie robót budowlanych na podstawie opracowanej

dokumentacji dla modernizacji stacji Olsztyn Główny.

Zakres podstawowy Zamówienia obejmuje:

• przebudowę układu torowego stacji Olsztyn Główny w zakresie torów głównych zasadniczych i głównych

dodatkowych zlokalizowanych przy peronach oraz torów nr 10 i 12,

• przebudowę istniejących urządzeń srk z centralizacją nowych napędów wraz z opracowaniem połączeń

pomiędzy nowym układem torowym, a pozostałymi istniejącymi torami,

• budowę nowej nastawni dysponującej,

• budowę przejścia podziemnego służącego obsłudze podróżnych oraz łączącego okolice dworca z osiedlem

Zatorze,

• budowę nowych peronów o wysokości 0,76m wraz z elementami małej architektury,

• przebudowę sieci trakcyjnej oraz budowa urządzeń elektroenergetycznych do 1kV;

• budowa infrastruktury teletechnicznej,

• włączenie posterunków Gągławki, Olsztynek i Waplewo do zdalnego sterowania ze stacji Olsztyn Główny.

Opcja obejmuje:

• wykonanie robót budowlanych w zakresie przebudowy grupy torów „200” umożliwiającej obsługę pociągów

towarowych o długości min. 750 m oraz budowy torów odstawczych z niezbędną infrastrukturą, w tym

urządzeniami srk i elektryfikacją.

2. Całość przedmiotu Zamówienia obejmuje wykonanie następujących elementów:

2.1. Realizacji robót w zakresach:

1) nawierzchnia i podtorze,

2) urządzenia sterowania ruchem kolejowym (srk),

3) urządzenia i systemy telekomunikacyjne,

4) sieć trakcyjna wraz z zasilaniem,

5) urządzenia i układy elektroenergetyki do 1 kV,

6) obiekty inżynieryjne,

7) perony i obiekty kubaturowe,

8) przejścia i przejazdy,

9) geologia.

2.2. Opracowanie dokumentacji projektowej:

1) opracowanie projektu wykonawczego branży teletechnicznej i sterowania ruchem kolejowym,

2) wykonanie Operatów Szacunkowych, jeśli zajdzie taka konieczność,

3) pełnienie nadzoru autorskiego.

2.3. Realizacji robót polegających na budowie obiektów służących ochronie środowiska.

2.4. Dokumentacji powykonawczej, w tym:

• opracowanie regulaminów technicznych, we współpracy z Zamawiającym, na podstawie Instrukcji Ir-3, po

zakończeniu robót budowlanych, w zakresie wszystkich branż,

• opracowanie geodezyjnej dokumentacji powykonawczej:

- pikietażu linii i profilu podłużnego linii kolejowej,

- protokołów zdawczo-odbiorczych znaków regulacji osi toru,

- numerycznej mapy sytuacyjno-wysokościowej z geodezyjną inwentaryzacją powykonawczą,

• opracowanie dokumentacji z założenia oraz pomiaru Kolejowej podstawowej osnowy geodezyjnej oraz

Kolejowej osnowy specjalnej,

• opracowanie nowych schematów posterunków ruchu oraz punktów ekspedycyjnych,

• przeprowadzeniu procesu oceny zgodności podsystemów i przekazaniu odpowiednich deklaracji i certyfikatów

WE dla podsystemów.

Duration in months: 30

Total value of the contract/lot/concession: 382 114 376.71 PLN

Official name: TORPOL S.A.
Postal address: ul. św. Michała 43
Town: Poznań
NUTS code: PL415 Miasto Poznań
Postal code: 61-119
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: no

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Przedmiotem Aneksu nr 2 jest zakres prac określony w Protokołach Konieczności (w ilości 37) związanych z:

- brakiem pozycji w przedmiarach do rozliczenia robót,

- zwiększeniem istniejących pozycji przedmiarowych oraz

- przebudową nastawni LCS Olsztyn.

Need for additional works, services or supplies by the original contractor/concessionaire (Art. 43(1)(b) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(b) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(b) of Directive 2014/25/EU)

Description of the economic or technical reasons and the inconvenience or duplication of cost preventing a change of contractor:

Konieczność wykonania zwiększonego zakresu prac umożliwiającego realizację zakresu rzeczowego Umowy, m.in. roboty opisane szczegółowo w Protokołach Konieczności w łącznej ilości 37 sztuk.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 401 013 472.64 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 423 642 730.02 PLN