Construction work for gas pipelines (Польша - Тендер #45263546)

Official name: Polska Spółka Gazownictwa sp. z o.o.
National registration number: 2021/W900/WUP-000073
Postal address: Wojciecha Bandrowskiego 16
Town: Tarnów
NUTS code: PL Polska
Postal code: 33-100
Country: Poland
Contact person: Jolanta Jankowska
E-mail: przetargi.gorzow@psgaz.pl
Telephone: +48 957365667
Internet address(es):
Main address: www.psgaz.pl
Address of the buyer profile: http://www.psgaz.pl/

„Budowa gazociągu relacji Witnica – Gorzów Wlkp. i sieci gazowej w Kostrzynie nad Odrą – etap II” - zamówienie sektorowe

Reference number: 2021W900/WUP/000073

45231220 Construction work for gas pipelines

Works

45111200 Site preparation and clearance work

NUTS code: PL431 Gorzowski

Main site or place of performance:

Stacja nadawcza tłoka w Kłodawie (dz. 27/39) – stacja odbiorcza tłoka w Mościczkach (dz. 166/3, 166/4).

Przedmiotem zamówienia jest budowa, dokonanie niezbędnych sprawdzeń i rozruchów oraz oddanie do użytkowania gazociągu w/c DN 300 i DN 250 stal o długości około 43 km na odcinku stacja nadawcza tłoka w Kłodawie (dz. 27/39) – stacja odbiorcza tłoka w Mościczkach (dz. 166/3, 166/4) zaprojektowanych w ramach

Etapu II Projektu „Budowa gazociągu relacji Witnica – Gorzów Wlkp. i sieci gazowej w Kostrzynie nad Odrą”. Przedmiotowe zamówienie jest realizowane w ramach zadania pod nazwą „Budowa gazociągu relacji Witnica – Gorzów Wlkp. i sieci gazowej w Kostrzynie nad Odrą”, które jest współfinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020, działanie 7.1 Rozwój inteligentnych systemów magazynowania, przesyłu i dystrybucji energii. Projekt - „Budowa gazociągu relacji Witnica – Gorzów Wlkp. i sieci gazowej

w Kostrzynie n/O” nr POIS.07.01.00-00-0013/16. Umowa o dofinansowanie nr POIS.07.Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia, obowiązki Wykonawcy, wymagania materiałowe i dla armatury oraz inne warunki i zasady realizacji zamówienia stanowiące uszczegółowienie pkt 4 zawiera Załącznik nr 9 do SWZ – wzór umowy oraz Załącznik nr 2 do umowy - Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ). Odbiór końcowy Robót zostanie dokonany w terminie 540 dni od podpisania umowy, nie później niż do 04.07.2023r.

Duration in days: 540

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

Projekt - „Budowa gazociągu relacji Witnica – Gorzów Wlkp. i sieci gazowej w Kostrzynie nad Odrą” nr POIS.07.01.00-00-0013/16.

Notice number in the OJ S: 2022/S 052-136295

Contract No: 1

Title:

„Budowa gazociągu relacji Witnica – Gorzów Wlkp. i sieci gazowej w Kostrzynie nad Odrą – etap II” - zamówienie sektorowe

04/03/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: ZRUG Sp. z o.o.
National registration number: 7780048640
Postal address: ul. Tadeusza Kościuszki 76/3
Town: Poznań
NUTS code: PL415 Miasto Poznań
Postal code: 61-892
Country: Poland
E-mail: sekretariat@zrug.pl
Telephone: +48 616500857

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 83 950 000.00 PLN

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy. Środki ochrony prawnej określone zostały w Dziale IX Ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy, oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców.

Official name: Krajowa Izba Odwoławcza
Postal address: ul. Postępu 17A
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Internet address: www.uzp.gov.pl

17/08/2023

45231200 Construction work for oil and gas pipelines

45111200 Site preparation and clearance work

NUTS code: PL431 Gorzowski

Main site or place of performance:

Stacja nadawcza tłoka w Kłodawie (dz. 27/39) – stacja odbiorcza tłoka w Mościczkach (dz. 166/3, 166/4).

Przedmiotem zamówienia jest budowa, dokonanie niezbędnych sprawdzeń i rozruchów oraz oddanie do użytkowania gazociągu w/c DN 300 i DN 250 stal o długości około 43 km na odcinku stacja nadawcza tłoka w Kłodawie (dz. 27/39) – stacja odbiorcza tłoka w Mościczkach (dz. 166/3, 166/4) zaprojektowanych w ramach Etapu II Projektu „Budowa gazociągu relacji Witnica – Gorzów Wlkp. i sieci gazowej w Kostrzynie nad Odrą”. Przedmiotowe zamówienie jest realizowane w ramach zadania pod nazwą „Budowa gazociągu relacji Witnica – Gorzów Wlkp. i sieci gazowej w Kostrzynie nad Odrą”, które jest współfinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2014-2020, działanie 7.1 Rozwój inteligentnych systemów magazynowania, przesyłu i dystrybucji energii. Projekt - „Budowa gazociągu relacji Witnica – Gorzów Wlkp. i sieci gazowej

w Kostrzynie n/O” nr POIS.07.01.00-00-0013/16. Umowa o dofinansowanie nr POIS.07.Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia, obowiązki Wykonawcy, wymagania materiałowe i dla armatury oraz inne warunki i zasady realizacji zamówienia stanowiące uszczegółowienie pkt 4 zawiera Załącznik nr 9 do SWZ – wzór umowy oraz Załącznik nr 2 do umowy - Opis Przedmiotu Zamówienia (OPZ). Odbiór końcowy Robót zostanie dokonany w terminie 574 dni od podpisania umowy, nie później niż do 29.09.2023r.

Duration in days: 574

Total value of the contract/lot/concession: 87 002 871.68 PLN

Official name: ZRUG Sp. z o.o.
National registration number: 7780048640
Postal address: ul. Tadeusza Kościuszki 76/3
Town: Poznań
NUTS code: PL415 Miasto Poznań
Postal code: 61-892
Country: Poland
E-mail: sekretariat@zrug.pl
Telephone: +48 616500857

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Dokonano zmiany zapisów umownych dotyczących terminu realizacji przedmiotu zamówienia zawarta w par. ust. 5 i 6 w następujący sposób:

1.§ 5, ust. 5 i 6 otrzymują brzmienie:

„5. Odbiór techniczny Robót zostanie dokonany w terminie 564 dni od podpisania umowy, nie później niż do 19.09.2023 r. Za faktyczny termin dokonania odbioru technicznego Robót uznaje się dzień podpisania przez Strony bez zastrzeżeń protokołu odbioru technicznego.

6. Odbiór końcowy Robót zostanie dokonany w terminie 574 dni od podpisania umowy, nie później niż do 29.09.2023 r. Za faktyczny termin wykonania odbioru końcowego Robót uznaje się dzień podpisania przez Strony bez zastrzeżeń protokołu odbioru końcowego.”

2. Załącznik nr 1 do Umowy – Harmonogram TRF, zostaje zastąpiony załącznikiem nr 2 do Aneksu.

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Konieczność zmiany terminów końcowych realizacji Umowy jest konsekwencją wybuchu wojny w Ukrainie a co za tym idzie zmiany sytuacji na rynku stali. W dniu otwarcia ofert (6 grudnia 2021 r.), w terminie, po upływie którego Strony nie mogły dokonać żadnych zmian odpowiednio w dokumentach zamówienia i ofertach złożonych przez wykonawców. Wykonawcy i Zamawiający nie przewidywali wybuchu wspomnianego konfliktu, a tym bardziej jego późniejszych faktycznych rozmiarów oraz konsekwencji. Okoliczność wpisuje się w przesłankę zmiany umowy uregulowaną w przepisie art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy PZP oraz w § 15 ust. 1 pkt 3 lit. c Umowy, zastrzeżoną na wypadek konieczności zmiany spowodowanej okolicznościami, których zamawiający, działając z należytą starannością nie mógł przewidzieć w tym w wypadku wystąpienia Siły Wyższej, za którą należy uznać wybuch wojny w Ukrainie.

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 87 002 871.68 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 87 002 871.68 PLN