Multi-phase motors (Польша - Тендер #43164101)

1. Section I
   1. Name and addresses
      PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
      ul. Węglowa 5
      Bełchatów
      97-400
      Poland
      Telephone: +48 757734242
      E-mail: dorota.grygiel@gkpge.pl
      Fax: +48 757734212
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://swpp2.gkpge.pl
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Electricity
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Zakup silników elektrycznych na główne urządzenia maszynowni bloku nr 7 dla PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów

         Reference number: POST/GEK/CSS/IZE-ELT/02482/2023
         
      2. Main CPV code:
         31132000
         
      3. Type of contract:
         Supplies
         
      4. Short description:
         

         Przedmiotem zamówienia jest zakup siedmiu silników elektrycznych na główne urządzenia maszynowni bloku nr 7 dla PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów.

         Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         Tenders may be submitted for: all lots
         
   2. Description
      1. Title:
         

         SILNIK 800M16 2800KW 10000V IMV10

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         31132000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów, ul. Młodych Energetyków 12, 59-916 Bogatynia

      4. Description of the procurement:
         

         SILNIK 800M16 2800KW 10000V IMV10 – silnik elektryczny 3-fazowy klatkowy typu HRQ3 807-78Y produkcji HYUNDAI, odpowiednik silnika o numerze fabrycznym 20161827RMH473001, lub równoważny;

         Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ.

         Zamawiający wymaga, aby Wykonawca zapewnił i zagwarantował, że w ramach wykonywania umowy ani Wykonawca (w tym żaden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie Zamówienia), ani żaden z jego Podwykonawców/Dostawców/Podmiotów udostępniających zasoby, nie naruszą określonych w Rozporządzeniu UE 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącym środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2014 r. Nr 229, str. 1 z późn. zm.), Rozporządzeniu UE 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczącym środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy (Dz. U. UE. L. z 2006 r. Nr 134, str. 1 z późn. zm.) lub w innych aktach prawnych obowiązujących w Rzeczypospolitej Polskiej, zakazów nabywania dostaw, usług lub robót budowlanych znajdujących się w lub pochodzących z Białorusi lub Rosji oraz zakazów przywozu lub transportowania produktów pochodzących lub wywożonych z Białorusi lub Rosji.

         Na potwierdzenie powyższego wymogu Wykonawca złoży stosowne Oświadczenie zawarte

         w Formularzu ofertowym dostępnym w Systemie Zakupowym GK PGE.W przypadku, gdy powyższy wymóg zawarty w niniejszym punkcie nie zostanie spełniony, Zamawiający odrzuci ofertę na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 12
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          SILNIK 560M10 890KW 10000V IMB3

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          31132000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów, ul. Młodych Energetyków 12, 59-916 Bogatynia

      17. Description of the procurement:
          

          SILNIK 560M10 890KW 10000V IMB3 - silnik elektryczny 3-fazowy klatkowy typu Sf560HV10C produkcji EMIT, odpowiednik silnika o numerze fabrycznym 160083, lub równoważny

          Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ.

          Zamawiający wymaga, aby Wykonawca zapewnił i zagwarantował, że w ramach wykonywania umowy ani Wykonawca (w tym żaden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie Zamówienia), ani żaden z jego Podwykonawców/Dostawców/Podmiotów udostępniających zasoby, nie naruszą określonych w Rozporządzeniu UE 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącym środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2014 r. Nr 229, str. 1 z późn. zm.), Rozporządzeniu UE 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczącym środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy (Dz. U. UE. L. z 2006 r. Nr 134, str. 1 z późn. zm.) lub w innych aktach prawnych obowiązujących w Rzeczypospolitej Polskiej, zakazów nabywania dostaw, usług lub robót budowlanych znajdujących się w lub pochodzących z Białorusi lub Rosji oraz zakazów przywozu lub transportowania produktów pochodzących lub wywożonych z Białorusi lub Rosji.

          Na potwierdzenie powyższego wymogu Wykonawca złoży stosowne Oświadczenie zawarte

          w Formularzu ofertowym dostępnym w Systemie Zakupowym GK PGE.W przypadku, gdy powyższy wymóg zawarty w niniejszym punkcie nie zostanie spełniony, Zamawiający odrzuci ofertę na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP.

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 7
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
      27. Title:
          

          SILNIK 450M4 560KW 10000V IMV1

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          31132000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów, ul. Młodych Energetyków 12, 59-916 Bogatynia

      30. Description of the procurement:
          

          SILNIK 450M4 560KW 10000V IMV1 - silnik elektryczny 3-fazowy klatkowy typu HKG545F04 produkcji ELIN Motoren, odpowiednik silnika o numerze fabrycznym 52825216001, lub równoważny.

          Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ.

          Zamawiający wymaga, aby Wykonawca zapewnił i zagwarantował, że w ramach wykonywania umowy ani Wykonawca (w tym żaden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie Zamówienia), ani żaden z jego Podwykonawców/Dostawców/Podmiotów udostępniających zasoby, nie naruszą określonych w Rozporządzeniu UE 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącym środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2014 r. Nr 229, str. 1 z późn. zm.), Rozporządzeniu UE 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczącym środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy (Dz. U. UE. L. z 2006 r. Nr 134, str. 1 z późn. zm.) lub w innych aktach prawnych obowiązujących w Rzeczypospolitej Polskiej, zakazów nabywania dostaw, usług lub robót budowlanych znajdujących się w lub pochodzących z Białorusi lub Rosji oraz zakazów przywozu lub transportowania produktów pochodzących lub wywożonych z Białorusi lub Rosji.

          Na potwierdzenie powyższego wymogu Wykonawca złoży stosowne Oświadczenie zawarte

          w Formularzu ofertowym dostępnym w Systemie Zakupowym GK PGE.W przypadku, gdy powyższy wymóg zawarty w niniejszym punkcie nie zostanie spełniony, Zamawiający odrzuci ofertę na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP.

      31. Award criteria:
          
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 14
          This contract is subject to renewal: no
          
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
      40. Title:
          

          SILNIK 500M4 850KW 10000V IMB3

          Lot No: 4
          
      41. Additional CPV code(s):
          31132000
          
      42. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów, ul. Młodych Energetyków 12, 59-916 Bogatynia

      43. Description of the procurement:
          

          SILNIK 500M4 850KW 10000V IMB3 - silnik elektryczny 3-fazowy klatkowy typu HXR500LL4 produkcji ABB, odpowiednik silnika o numerze fabrycznym 4650449, lub równoważny

          Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ.

          Zamawiający wymaga, aby Wykonawca zapewnił i zagwarantował, że w ramach wykonywania umowy ani Wykonawca (w tym żaden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie Zamówienia), ani żaden z jego Podwykonawców/Dostawców/Podmiotów udostępniających zasoby, nie naruszą określonych w Rozporządzeniu UE 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącym środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2014 r. Nr 229, str. 1 z późn. zm.), Rozporządzeniu UE 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczącym środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy (Dz. U. UE. L. z 2006 r. Nr 134, str. 1 z późn. zm.) lub w innych aktach prawnych obowiązujących w Rzeczypospolitej Polskiej, zakazów nabywania dostaw, usług lub robót budowlanych znajdujących się w lub pochodzących z Białorusi lub Rosji oraz zakazów przywozu lub transportowania produktów pochodzących lub wywożonych z Białorusi lub Rosji.

          Na potwierdzenie powyższego wymogu Wykonawca złoży stosowne Oświadczenie zawarte

          w Formularzu ofertowym dostępnym w Systemie Zakupowym GK PGE.W przypadku, gdy powyższy wymóg zawarty w niniejszym punkcie nie zostanie spełniony, Zamawiający odrzuci ofertę na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP.

      44. Award criteria:
          
      45. Estimated value:
          
          
      46. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 14
          This contract is subject to renewal: no
          
      47. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      48. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      49. Information about options:
          Options: no
      50. Information about electronic catalogues:
          
          
      51. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      52. Additional information:
          
      53. Title:
          

          SILNIK 400M8 355KW 690V IMB3

          Lot No: 5
          
      54. Additional CPV code(s):
          31132000
          
      55. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów, ul. Młodych Energetyków 12, 59-916 Bogatynia

      56. Description of the procurement:
          

          SILNIK 400M8 355KW 690V IMB3 - silnik elektryczny 3-fazowy klatkowy typu HLE6401-80E produkcji Hyundai, odpowiednik silnika o numerze fabrycznym 20160037RMH007001, lub równoważny.

          Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ.

          Zamawiający wymaga, aby Wykonawca zapewnił i zagwarantował, że w ramach wykonywania umowy ani Wykonawca (w tym żaden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie Zamówienia), ani żaden z jego Podwykonawców/Dostawców/Podmiotów udostępniających zasoby, nie naruszą określonych w Rozporządzeniu UE 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącym środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2014 r. Nr 229, str. 1 z późn. zm.), Rozporządzeniu UE 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczącym środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy (Dz. U. UE. L. z 2006 r. Nr 134, str. 1 z późn. zm.) lub w innych aktach prawnych obowiązujących w Rzeczypospolitej Polskiej, zakazów nabywania dostaw, usług lub robót budowlanych znajdujących się w lub pochodzących z Białorusi lub Rosji oraz zakazów przywozu lub transportowania produktów pochodzących lub wywożonych z Białorusi lub Rosji.

          Na potwierdzenie powyższego wymogu Wykonawca złoży stosowne Oświadczenie zawarte

          w Formularzu ofertowym dostępnym w Systemie Zakupowym GK PGE.W przypadku, gdy powyższy wymóg zawarty w niniejszym punkcie nie zostanie spełniony, Zamawiający odrzuci ofertę na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP.

      57. Award criteria:
          
      58. Estimated value:
          
          
      59. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 12
          This contract is subject to renewal: no
          
      60. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      61. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      62. Information about options:
          Options: no
      63. Information about electronic catalogues:
          
          
      64. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      65. Additional information:
          
      66. Title:
          

          SILNIK 630M8 950KW 660V IMB3

          Lot No: 6
          
      67. Additional CPV code(s):
          31132000
          
      68. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Turów, ul. Młodych Energetyków 12, 59-916 Bogatynia

      69. Description of the procurement:
          

          1.SILNIK 630M8 950KW 660V IMB3 PRAWY - silnik elektryczny 3-fazowy klatkowy typu DKRAB6326-8U 950kW produkcji VEM, odpowiednik silnika o numerze fabrycznym 2376070, lub równoważny;

          2.SILNIK 630M8 950KW 660V IMB3 LEWY - silnik elektryczny 3-fazowy klatkowy typu DKRAB6326-8U 950kW produkcji VEM, odpowiednik silnika o numerze fabrycznym 2376071, lub równoważny.

          Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia stanowi Załącznik nr 1 do SWZ.

          Zamawiający wymaga, aby Wykonawca zapewnił i zagwarantował, że w ramach wykonywania umowy ani Wykonawca (w tym żaden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie Zamówienia), ani żaden z jego Podwykonawców/Dostawców/Podmiotów udostępniających zasoby, nie naruszą określonych w Rozporządzeniu UE 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczącym środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz. U. UE. L. z 2014 r. Nr 229, str. 1 z późn. zm.), Rozporządzeniu UE 765/2006 z dnia 18 maja 2006 r. dotyczącym środków ograniczających w związku z sytuacją na Białorusi i udziałem Białorusi w agresji Rosji wobec Ukrainy (Dz. U. UE. L. z 2006 r. Nr 134, str. 1 z późn. zm.) lub w innych aktach prawnych obowiązujących w Rzeczypospolitej Polskiej, zakazów nabywania dostaw, usług lub robót budowlanych znajdujących się w lub pochodzących z Białorusi lub Rosji oraz zakazów przywozu lub transportowania produktów pochodzących lub wywożonych z Białorusi lub Rosji.

          Na potwierdzenie powyższego wymogu Wykonawca złoży stosowne Oświadczenie zawarte

          w Formularzu ofertowym dostępnym w Systemie Zakupowym GK PGE.W przypadku, gdy powyższy wymóg zawarty w niniejszym punkcie nie zostanie spełniony, Zamawiający odrzuci ofertę na podstawie art. 226 ust. 1 pkt 4 Ustawy PZP.

      70. Award criteria:
          
      71. Estimated value:
          
          
      72. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 16
          This contract is subject to renewal: no
          
      73. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      74. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      75. Information about options:
          Options: no
      76. Information about electronic catalogues:
          
          
      77. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      78. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         
      2. Economic and financial standing:
         
      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1. O udzielenie zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy spełniają warunek udziału w Postępowaniu, o którym mowa w art. 112 ust. 2 pkt 4 Ustawy PZP, dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej, tj.:

         Dla Części 1

         wykonali w okresie ostatnich 6 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie, zamówienie polegające na dostawie co najmniej jednego silnika o mocy minimum 2000 kW budowy pionowej w wykonaniu IMV1 lub IMV10, zasilanego napięciem minimum 5000 V;

         Dla Części 2

         wykonali w okresie ostatnich 6 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie, zamówienie polegające na dostawie co najmniej jednego silnika o mocy minimum 500 kW, zasilanego napięciem minimum 5000 V;

         Dla Części 3

         wykonali w okresie ostatnich 6 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie, zamówienie polegające na dostawie co najmniej jednego silnika o mocy minimum 500 kW, zasilanego napięciem minimum 5000 V;

         Dla Części 4

         wykonali w okresie ostatnich 6 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie, zamówienie polegające na dostawie co najmniej jednego silnika o mocy minimum 500 kW, zasilanego napięciem minimum 5000 V;

         Dla Części 5

         wykonali w okresie ostatnich 6 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie, zamówienie polegające na dostawie co najmniej jednego silnika o mocy minimum 200 kW, zasilanego napięciem minimum 500 V;

         Dla Części 6

         wykonali w okresie ostatnich 6 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie, zamówienie polegające na dostawie co najmniej jednego silnika o mocy minimum 500 kW, zasilanego napięciem minimum 500 V;

         2. Na potwierdzenie spełniania warunków, o których mowa w punkcie 1 powyżej, Wykonawca złoży na wezwanie Zamawiającego wykaz zamówień wykonanych lub wykonywanych w okresie ostatnich 6 lat przed upływem

         terminu składania Ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem przedmiotu zamówienia, dat wykonania, mocy w kW, napięcia w V oraz podmiotów, na rzecz których zamówienia zostały wykonane oraz załączeniem dowodów określających, czy te zamówienia zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego zamówienia były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - oświadczenie Wykonawcy. Wzór wykazu stanowić będzie załącznik do wezwania, o którym mowa w pkt 12.6. SWZ.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Wykonawca zobowiązany jest do wniesienia wadium przed upływem terminu składania Ofert w wysokości:

         1. dla Części 1 zamówienia: 20 000,00 zł (słownie złotych: dwadzieścia tysięcy, 00/100);

         2. dla Części 2 zamówienia: 5 000,00 zł (słownie złotych: pięć tysięcy, 00/100)

         3. dla Części 3 zamówienia: 5 000,00 zł (słownie złotych: pięć tysiecy,00/100);

         4. dla Części 4 zamówienia: 5 000,00 zł (słownie złotych: pięć tysiecy,00/100);

         5. dla Części 5 zamówienia: 3 500,00 zł (słownie złotych: trzy tysiące pięćset,00/100);

         dla Części 6 zamówienia: 15 000,00 zł (słownie złotych: piętnaście tysięcy,00/100);

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         

         Szczegółowe warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze są określone w SWZ.

      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         Zgodnie z punktem 9 SWZ.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-27
      Local time: 12:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      PL
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-10-24
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-27
      Local time: 14:00
      Information about authorised persons and opening procedure:

      Zamawiający nie przewiduje publicznego otwarcia ofert.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Польша