Credit granting services (Польша - Тендер #41926212)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Gmina Borzęcin
      Borzęcin
      Borzęcin
      32-825
      Poland
      Telephone: +49 146846104
      E-mail: przetargi@borzecin.pl
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-95454200-f099-11ed-b70f-ae2d9e28ec7b
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://ezamowienia.gov.pl
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Udzielenie kredytu długoterminowego w 2023 r. w kwocie 3 930 000,00 zł na pokrycie planowanego deficytu oraz na wcześniejszą spłatę zobowiązań przypadających do spłaty po roku budżetowym

         Reference number: IZP.271.11.2023
         
      2. Main CPV code:
         66113000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         1. Przedmiotem zamówienia jest: „Udzielenie kredytu długoterminowego w 2023 r. w kwocie 3 930 000,00 zł na pokrycie planowanego deficytu oraz na wcześniejszą spłatę zobowiązań przypadających do spłaty po roku budżetowym, w celu obniżenia łącznego kosztu ich obsługi”. 2. Na przedmiot zamówienia składa się wykonanie usługi bankowej polegającej na udzieleniu i obsłudze kredytu długoterminowego w 2023 r. w kwocie 3 930 000,00 zł (słownie: trzy miliony dziewięćset trzydzieści tysięcy złotych 00/100). Zamawiający przeznaczy środki z kredytu na pokrycie planowanego deficytu w kwocie 1 430 000,00 zł (słownie: jeden milion czterysta trzydzieści tysięcy złotych 0/100) oraz na wcześniejszą spłatę zobowiązań z tytułu pożyczek przypadających do spłaty po roku budżetowym w wysokości 2 500 000,00 zł, w celu obniżenia łącznego kosztu ich obsługi. a) Kwota kredytu: 3 930 000,00 zł. b) Okres kredytowania: lata 2023 – 2036. c) Okres karencji w spłacie kapitału do 30 marca 2024 r. d) Kredyt zostanie spłacony do 31 grudnia 2036 r.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Gmina Borzęcin

      4. Description of the procurement:
         

         1. Przedmiotem zamówienia jest: „Udzielenie kredytu długoterminowego w 2023 r. w kwocie 3 930 000,00 zł na pokrycie planowanego deficytu oraz na wcześniejszą spłatę zobowiązań przypadających do spłaty po roku budżetowym, w celu obniżenia łącznego kosztu ich obsługi”. 2. Na przedmiot zamówienia składa się wykonanie usługi bankowej polegającej na udzieleniu i obsłudze kredytu długoterminowego w 2023 r. w kwocie 3 930 000,00 zł (słownie: trzy miliony dziewięćset trzydzieści tysięcy złotych 00/100). Zamawiający przeznaczy środki z kredytu na pokrycie planowanego deficytu w kwocie 1 430 000,00 zł (słownie: jeden milion czterysta trzydzieści tysięcy złotych 0/100) oraz na wcześniejszą spłatę zobowiązań z tytułu pożyczek przypadających do spłaty po roku budżetowym w wysokości 2 500 000,00 zł, w celu obniżenia łącznego kosztu ich obsługi. a) Kwota kredytu: 3 930 000,00 zł. b) Okres kredytowania: lata 2023 – 2036. c) Okres karencji w spłacie kapitału do 30 marca 2024 r. d) Kredyt zostanie spłacony do 31 grudnia 2036 r. 3. Spłata rat kapitałowych kredytu następować będzie kwartalnie (w ostatnim dniu roboczym każdego kwartału) zgodnie z harmonogramem. 4. Spłata odsetek: kwartalnie (ostatniego dnia kwartału), od rzeczywistego zadłużenia począwszy od kwartału w którym uruchomiony został kredyt. O wysokości odsetek do zapłaty od wykorzystanej części kredytu Wykonawca poinformuje Zamawiającego pisemnie (np. mailem na adres: sekretariat@borzecin.pl oraz skarbnik@borzecin.pl), przynajmniej na 5 dni przed terminem zapłaty. W przypadku, gdy termin płatności przypada na dzień wolny od pracy za dotrzymanie terminu uważa się następny dzień roboczy. 5. Zabezpieczenie kredytu: weksel in blanco wraz z deklaracją wekslową. 6. Na wekslu in blanco i na deklaracji wekslowej zostanie złożona kontrasygnata Skarbnika Gminy. 7. Gmina Borzęcin nie udzielała i nie planuje udzielić poręczeń i gwarancji. 8.Gmina Borzęcin nie posiada umów sprzedaży zwrotnej, sprzedaży na raty, forfaiting czy innych umów nienazwanych o terminie zapłaty dłuższym niż rok, które są związane finansowaniem usług, dostaw czy robót budowlanych. 9. W ciągu ostatnich lat nie została podjęta uchwała o nieudzieleniu absolutorium organowi wykonawczemu reprezentującemu Gminę Borzęcin. 10. Zamawiający zastrzega sobie prawo do wcześniejszej spłaty kredytu, bez ponoszenia jakichkolwiek obciążeń z tego tytułu. W przypadku wcześniejszej spłaty części kredytu okres kredytowania pozostaje bez zmian chyba, że Zamawiający złoży odrębną dyspozycję na piśmie. 11. Płatność rat kapitałowych w terminach określonych w pkt. 3 nie jest bezwzględnie wymagalna, pod warunkiem złożenia przez Zamawiającego pisemnego wniosku o odroczenie płatności. Wniosek będzie złożony u Wykonawcy przed terminem płatności raty kapitałowej. Oznaczony czas przesunięcia płatności nie może wykroczyć poza 31 grudzień 2036 r. Nie spłacona rata kapitałowa wchodzi w skład nie spłaconej części kapitału i jest oprocentowana na zasadach określonych w ofercie. Z tytułu przesunięcia terminu spłaty raty kapitałowej, w okresie kredytowania Bank nie będzie pobierał żadnych opłat lub prowizji. 12. W przypadku okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Strony dopuszczają możliwość przedłużenia terminu spłaty kredytu o czas oznaczony. Powyższa zmiana wymaga formy pisemnej i może być dokonana jedynie przed 31 grudnia 2036 r. 13.Po każdorazowym przesunięciu terminu spłaty raty kapitałowej Wykonawca dokona stosownego przeliczenia rat kapitałowych stosownie do treści wniosku Zamawiającego o odroczenie terminu płatności. Za powyższą czynność Wykonawca nie będzie żądał dodatkowych prowizji.

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         
         Start: 2023-08-01
         End: 2036-12-31
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          1. Termin związania ofertą wynosi 90 dni od dnia upływu terminu składania ofert tj. do dnia 16.09.2023 roku, przy czym pierwszym dniem terminu związania ofertą jest dzień, w którym upływa termin składania ofert. 2. Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 PZP.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         Zamawiający uzna powyższy warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada: a) zezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego na rozpoczęcie działalności bankowej, o którym mowa w ustawie z dnia 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (tj. Dz.U. z 2021 r., poz. 2439, 2447, z 2022 r., poz. 830, 872) lub inny dokument, na podstawie którego prowadzona jest działalność bankowa w zakresie przedmiotu niniejszego zamówienia, zgodnie z przepisami Prawa bankowego. W przypadku złożenia oferty przez grupę Wykonawców (Konsorcjum), Zamawiający uzna powyższy warunek udziału w postępowaniu za spełniony, jeżeli co najmniej jeden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia posiada uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej i zrealizuje usługi, do których realizacji te uprawnienia są wymagane. W przypadku banków zagranicznych w rozumieniu ustawy Prawo bankowe, w miejsce w/w dokumentów należy przedstawić odpowiedni dokument z kraju siedziby banku, potwierdzający prawo do prowadzenia działalności bankowej oraz zezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego na prowadzenie działalności na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej w formie oddziału. W przypadku instytucji kredytowych w rozumieniu ustawy Prawo bankowe w miejsce w/w dokumentów należy przedstawić odpowiedni dokument z kraju siedziby banku, potwierdzający prawo do prowadzenia działalności bankowej oraz dowód otrzymania przez Komisję Nadzoru Finansowego od właściwych władz nadzorczych państwa macierzystego stosownego zawiadomienia/informacji.

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy znajdują się w załączniku nr 6 do SWZ – Opis przedmiotu zamówienia

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-06-19
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      PL
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-09-16
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-06-19
      Local time: 11:00
      Place:

      https://ezamowienia.gov.pl/

      Information about authorised persons and opening procedure:
      

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Польша