Construction work for warehouses and industrial buildings (Польша - Тендер #41477660)

Official name: Międzygminny Kompleks Unieszkodliwiania Odpadów ProNatura Sp. z o.o.
National registration number: 9532559741
Postal address: ul. Ernsta Petersona 22
Town: Bydgoszcz
NUTS code: PL613 Bydgosko-toruński
Postal code: 85-862 Bydgoszcz
Country: Poland
Contact person: Grzegorz Pieszczyński
E-mail: przetarg@pronatura.bydgoszcz.pl
Telephone: +48 525222058
Internet address(es):
Main address: https://pronatura.bydgoszcz.pl
Address of the buyer profile: www.pronatura.bydgoszcz.pl

Budowa hali sortowni wraz z infrastrukturą towarzyszącą – roboty budowlane w ramach Projektu Zwiększenie efektywności instalacji do odzysku surowców wtórnych w ZGO MKUO ProNatura

Reference number: ZP/NO/52/21

45213200 Construction work for warehouses and industrial buildings

Works

71320000 Engineering design services

NUTS code: PL613 Bydgosko-toruński

Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie oraz wybudowanie następujących obiektów:

przygotowanie terenu,

budowa hali sortowni odpadów wraz z infrastrukturą towarzyszącą,

przebudowa kolizji planowanej Inwestycji z istniejącymi obiektami (place na terenie Zakładu oraz sieci uzbrojenia terenu),

budowa niezbędnych elementów infrastruktury technicznej (m.in. zewnętrznych instalacji: wodociągowej, kanalizacji ścieków deszczowych i technologicznych, instalacji elektroenergetycznej, teletechnicznej, modernizacja i rozbudowa stacji transformatorowej jeżeli zajdzie taka potrzeba etc.),

budowa wraz z odbudową placów manewrowych i technologicznych, dróg pożarowych

i dojazdowych oraz ochrona terenu budowy oraz znajdującego się na nim mienia.

Duration in months: 12

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes

Identification of the project:

nr POIS.02.02.00-00-0033/18-00 „Zwiększenie efektywności instalacji do odzysku surowców wtórnych w Zakładzie Gospodarki Odpadami Międzygminnego Kompleksu Unieszkodliwiania Odpadów ProNatura Sp. z o.o. w Bydgoszczy” w ramach działania 2.2. Gospodarka odpadami komunalnymi os priorytetowa II Ochrona Środowiska, w tym adaptacja do zmian klimatu Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2014-20

Notice number in the OJ S: 2022/S 048-123631

Contract No: 1

03/03/2022

The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

Official name: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "EBUD" - Przemysłówka Sp. z o.o.
National registration number: NIP 5540309850
Town: Bydgoszcz
NUTS code: PL613 Bydgosko-toruński
Postal code: 85-375
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Total value of the procurement: 28 300 000.00 PLN

Official name: Urząd Zamówień Publicznych
Postal address: Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

Precise information on deadline(s) for review procedures:

1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej zgodnie z Działem IX PZP.

2. Odwołanie przysługuje od niezgodnej z przepisami PZP czynności Zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia (w tym na projektowane postanowienia Umowy) lub zaniechania czynności, do której Zamawiający jest zobowiązany na podstawie PZP.

3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami PZP, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności prawne i faktyczne uzasadniające wniesienie odwołania.

4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej, w formie elektronicznej lub w postaci elektronicznej, opatrzonej podpisem zaufanym, przesyłając Zamawiającemu odwołanie (wniesione w formie elektronicznej lub postaci elektronicznej) lub kopię odwołania wniesionego w formie pisemnej przed upływem terminu na jego wniesienie w taki sposób, żeby mógł się zapoznać z jego treścią przed upływem tego terminu.

5. Terminy na wniesienie odwołania określone zostały w art. 515 PZP.

6. Szczegółowe zasady postępowania po wniesieniu odwołania określają przepisy Rozdziału IX PZP.

7. Na orzeczenie KIO stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu.

8. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa KIO do Sądu Okręgowego w Warszawie – Sądu zamówień publicznych w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia KIO, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi.

Official name: Urząd Zamówień Publicznych
Postal address: Postępu 17a
Town: Warszawa
Postal code: 02-676
Country: Poland
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telephone: +48 224587840
Fax: +48 224587800
Internet address: http://www.uzp.gov.pl

02/05/2023

45213200 Construction work for warehouses and industrial buildings

71320000 Engineering design services

NUTS code: PL613 Bydgosko-toruński

Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie oraz wybudowanie następujących obiektów:

przygotowanie terenu,

budowa hali sortowni odpadów wraz z infrastrukturą towarzyszącą,

przebudowa kolizji planowanej Inwestycji z istniejącymi obiektami (place na terenie Zakładu oraz sieci uzbrojenia terenu),

budowa niezbędnych elementów infrastruktury technicznej (m.in. zewnętrznych instalacji: wodociągowej, kanalizacji ścieków deszczowych i technologicznych, instalacji elektroenergetycznej, teletechnicznej, modernizacja i rozbudowa stacji transformatorowej jeżeli zajdzie taka potrzeba etc.),

budowa wraz z odbudową placów manewrowych i technologicznych, dróg pożarowych i dojazdowych

oraz ochrona terenu budowy oraz znajdującego się na nim mienia.

Duration in days: 454

Total value of the contract/lot/concession: 28 300 000.00 PLN

Official name: Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "EBUD" - Przemysłówka Sp. z o.o.
National registration number: NIP 5540309850
Town: Bydgoszcz
NUTS code: PL613 Bydgosko-toruński
Postal code: 85-375
Country: Poland

The contractor/concessionaire is an SME: yes

Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

Wcześniej dokonano zmiany zapisów:

§ 11 ust. 1, § 11 ust. 7 pkt 1 i 2 oraz §4 ust. 1 - w zakresie zmiany wynagrodzenia, terminów płatności i terminu realizacji zamówienia (ogłoszenie o zmianie 2022/S 150-426136, 2023/S 053-156692 oraz 2023/S 060-177562).

Aktualnych zmian w umowie dokonano na podstawie art. 455 ust 1 pkt 1 oraz pkt 4 PZP.

W umowie dokonano na podstawie aneksu nr 4 - zmiany § 4 ust. 1 oraz dodano w § 6 ust. 1 pkt 5 i ust. 8a-8c.

Aktualne brzmienie:

„§ 4 ust. 1 Termin wykonania zamówienia nie może przekroczyć 14 miesięcy i 28 dni od dnia podpisania umowy (tj. terminu 31 maja 2023 roku), przy zachowaniu terminów pośrednich, przy czym zgłoszenie wykonanego przedmiotu umowy do odbioru przez Zamawiającego musi nastąpić nie później niż w terminie 13 miesięcy i 27 dni od daty zawarcia niniejszej umowy (tj. w terminie 30 kwietnia 2023 roku), a udostępnienie hali Dostawcy Maszyn w celu rozpoczęcia przez niego prac montażowych i w stanie umożliwiającym ich rozpoczęcie nastąpi nie później niż do dnia 24 marca 2023 r.”

„§ 6 ust. 1 pkt 5) odbiór wstępny (techniczny)”

§ 6 ust. 8a. Na wniosek wykonawcy złożony z 3 dniowym wyprzedzeniem, po zakończeniu przez niego zasadniczej części robót związanych z wykonaniem budynku hali wraz z zapleczem socjalnym oraz infrastrukturą drogową, a przed uzyskaniem pozwolenia na użytkowanie może zostać przeprowadzony odbiór wstępny (techniczny) mający na celu wstępną inwentaryzację i ocenę techniczną zrealizowanych robót, w szczególności pod kątem jej zgodności z dokumentacją techniczną (w tym projektami wykonawczymi), wytycznymi przekazywanymi w toku realizacji umowy, zatwierdzanymi wnioskami materiałowymi itp., w szczególności – celem określenia gotowości do jej udostępnienia Dostawcy Maszyn oraz potwierdzenia zakończenia wykonywania przez wykonawcę czynności w odniesieniu do określonej części robót. W toku odbioru wstępnego mogą być zgłaszane uwagi i zastrzeżenia, dotyczące konieczności poprawienia lub wykonania (w tym ponownego) określonej części robót.

8b. Odbiór wstępny (techniczny) następuje wyłącznie w celu potwierdzenia faktycznego zakończenia realizowania przez wykonawcę określonej części prac. Po dokonaniu odbioru wstępnego (technicznego) realizacja jakichkolwiek czynności w odniesieniu do tej części prac, która stanowiła przedmiot odbioru wstępnego (technicznego) wymaga uprzedniego powiadomienia Zamawiającego i uzyskania jego akceptacji na podjęcie takich czynności.

8c. Odbiór wstępny (techniczny) nie stanowi o dokonaniu odbioru końcowego ani potwierdzenia poprawności wykonania jakiejkolwiek części prac Wykonawcy i nie pozbawia Zamawiającego prawa do zgłaszania uwag i zastrzeżeń w odniesieniu do tej części prac na późniejszym etapie, w szczególności – na etapie odbioru końcowego.”

Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)

Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Problemy z dostawą podzespołów i urządzeń w związku z wojną w Ukrainie (wydłużenie terminu dostaw ponad deklarowany przez podwykonawców i poddostawców w dacie składania oferty).

Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)

Value excluding VAT: 30 613 659.07 PLN

Total contract value after the modifications

Value excluding VAT: 30 613 659.07 PLN