Construction work (Польша - Тендер #39065358)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Miasto Bydgoszcz
      ul. Jezuicka 1
      Bydgoszcz
      85-102
      Poland
      Telephone: +48 525858046
      E-mail: przetargi@um.bydgoszcz.pl
      Fax: +48 525858273
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://platformazakupowa.pl/pn/bydgoszcz
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://platformazakupowa.pl/pn/bydgoszcz
      to the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      Regional or local authority
      
   5. Main activity:
      General public services
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Budowa, przebudowa oraz zmiana sposobu użytkowania obiektów Zajezdni Tramwajowej przy ul. Toruńskiej 278 w Bydgoszczy – Etap 1.

         Reference number: WZP.271.1.2023.E
         
      2. Main CPV code:
         45000000
         
      3. Type of contract:
         Works
         
      4. Short description:
         

         Przedmiotem inwestycji jest przebudowa i rozbudowa Zajezdni Tramwajowej, na którą składa się budowa, przebudowa i rozbudowa obiektów budowlanych oraz infrastruktury technicznej związanej z funkcjonowaniem zajezdni wraz rozbiórkami obiektów budowlanych i infrastruktury technicznej. Zakres rzeczowy inwestycji w Etapie 1 obejmuje: przebudowę sieci uzbrojenia terenu (przyłącza i instalacje na obszarze projektowanego nowego zagospodarowania zajezdni), w tym: wodociągowe, kanalizacji deszczowej i sanitarnej, ciepłownicze, energetyczne i trakcyjne; budowę budynku stacji transformatorowo-trakcyjnej 15/0,6 kV (z wyposażeniem oraz pomieszczeniami portierni); przebudowę i rozbudowę układu torowo-sieciowego oraz drogowego; budowę budynku tokarki podtorowej z wyposażeniem; budowę budynku myjni tramwajów z proekologicznym wyposażeniem technologicznym; budowę budynku dyspozytorni ruchu; rozbiórki obiektów budowlanych i infrastruktury technicznej.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         This contract is divided into lots: no
   2. Description
      1. Title:
         
      2. Additional CPV code(s):
         45110000, 45111200, 45111291, 45210000, 45223300, 45232220, 45234116, 45234121, 45234126, 45262300, 45262310, 45262410, 45310000, 45311000, 45311100, 45311200, 45330000, 45331100, 45332000, 45316000
         
      3. Place of performance:
         
      4. Description of the procurement:
         

         1. Przedmiotem inwestycji jest przebudowa i rozbudowa Zajezdni Tramwajowej, na którą składa się budowa, przebudowa i rozbudowa obiektów budowlanych oraz infrastruktury technicznej związanej z funkcjonowaniem zajezdni wraz rozbiórkami obiektów budowlanych i infrastruktury technicznej. Zakres rzeczowy inwestycji w Etapie 1 obejmuje: przebudowę sieci uzbrojenia terenu (przyłącza i instalacje na obszarze projektowanego nowego zagospodarowania zajezdni), w tym: wodociągowe, kanalizacji deszczowej i sanitarnej, ciepłownicze, energetyczne i trakcyjne; budowę budynku stacji transformatorowo-trakcyjnej 15/0,6 kV (z wyposażeniem oraz pomieszczeniami portierni); przebudowę i rozbudowę układu torowo-sieciowego oraz drogowego; budowę budynku tokarki podtorowej z wyposażeniem; budowę budynku myjni tramwajów z proekologicznym wyposażeniem technologicznym; budowę budynku dyspozytorni ruchu; rozbiórki obiektów budowlanych i infrastruktury technicznej.

         2. Rozwiązania równoważne:

         a) do wszystkich znaków towarowych, patentów lub świadectw pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu a także norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych wskazanych w dokumentacji projektowej dopisuje się wyrazy "lub równoważne",

         b) wszędzie tam, gdzie przedmiot zamówienia został opisany poprzez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu lub norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, Zamawiający dopuszcza oferowanie przez Wykonawcę materiałów lub rozwiązań równoważnych w stosunku do opisanych w dokumentacji, pod warunkiem, że nie obniżą określonych w dokumentacji standardów, będą posiadały wymagane odpowiednie atesty, certyfikaty lub dopuszczenia oraz zapewnią wykonanie zamówienia zgodnie z oczekiwaniami i wymaganiami Zamawiającego określonymi w dokumentacji. Wskazanie w dokumentacji technicznej przykładowych znaków towarowych patentów lub pochodzenia, norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych ma na celu doprecyzowanie oczekiwań Zamawiającego w stosunku do przedmiotu zamówienia i stanowi wyłącznie wzorzec jakościowy przedmiotu zamówienia.

         c) w przypadku, gdy Wykonawca zaproponuje rozwiązania równoważne (w zakresie znaków towarowych, patentów lub świadectw pochodzenia, źródła lub szczególnego procesu a także norm, europejskich ocen technicznych, aprobat, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych), zobowiązany jest sporządzić i załączyć do oferty zestawienie wszystkich zaproponowanych rozwiązań równoważnych i udowodnić, ze proponowane rozwiązania w równoważnym stopniu spełniają wymagania określone w opisie przedmiotu zamówienia.

         d) w przypadku, gdy Wykonawca nie złoży w ofercie dokumentów o zastosowaniu innych równoważnych materiałów lub urządzeń lub rozwiązań, rozumie się przez to, że do kalkulacji ceny oferty i wykonania przedmiotu zamówienia ujęto materiały i urządzenia zaproponowane w dokumentacji technicznej; w związku z tym Wykonawca jest zobowiązany zastosować do wykonania zamówienia materiały lub urządzenia lub rozwiązania zaproponowane w dokumentacji technicznej.

      5. Award criteria:
         Quality criterion - Name: okres odpowiedzialności z tytułu rękojmi za wady / Weighting: 40
         Price - Weighting: 60
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 26
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          

          Miasto Bydgoszcz otrzymało promesę wstępną dotyczącą dofinansowania z Programu „Rządowy Fundusz Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych”

          Zamawiający zastrzega możliwość unieważnienia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 257 uPzp, tj. jeżeli środki publiczne, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane.

3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         List and brief description of conditions:

         nie dotyczy

      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Zamawiający uzna warunek dotyczący sytuacji ekonomicznej lub finansowej za spełniony, jeżeli wykonawca składający ofertę wykaże, że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 10 000 000,00 zł (dziesięć milionów złotych 00/100).

         2. W celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących sytuacji ekonomicznej lub finansowej zamawiający żąda złożenia przez wykonawcę dokumentów potwierdzających, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia ze wskazaniem sumy gwarancyjnej tego ubezpieczenia.

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         -

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         1. Zamawiający uzna warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej za spełniony, jeżeli Wykonawca, składający ofertę wykaże, że:

         1) posiada doświadczenie w postaci wykonania:

         a) budowy lub przebudowy torowiska tramwajowego lub kolejowego o długości co najmniej 1000 m toru pojedynczego w jednym zamówieniu;

         b) budowy lub przebudowy sieci trakcyjnej tramwajowej lub kolejowej o długości co najmniej 1000 m w jednym zamówieniu;

         c) budowy lub przebudowy co najmniej 6 rozjazdów jednotorowych pojedynczych lub 3 rozjazdów dwutorowych pojedynczych, przy czym w jednym zamówieniu wykonane zostały min. 2 rozjazdy jednotorowe pojedyncze lub 1 rozjazd dwutorowy pojedynczy;

         d) co najmniej jedną budową lub przebudową budynku przemysłowego o kubaturze min. 1500 m3 (np.: budynki produkcyjne, montownie, wytwórnie, rzeźnie oraz obiekty magazynowe, jak: budynki składowe, chłodnie, hangary a także budynki kolejowe, jak: nastawnie, podstacje trakcyjne, lokomotywownie, wagonownie, strażnice przejazdowe, myjnie taboru kolejowego).

         Przedmiotowe zamówienia winny zostać ukończone w okresie 5 lat przed upływem terminu składania ofert. Zamówienia te powinny być zakończone i odebrane (w przypadku robót budowlanych wymagających uzyskania decyzji udzielającej pozwolenia na budowę zakończone w rozumieniu ustawy Prawo Budowlane - Rozdział 5b „Zakończenie budowy”).

         Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli wykonawca wykaże, że wykonał ww. zakres

         (lit. a-d) łącznie (w ramach jednego zamówienia) lub oddzielnie (przy czym wykonane oddzielnie nie muszą dotyczyć tego samego zamówienia).

         2) dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, tj. osobami posiadającymi uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnościach:

         a) konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń, która będzie pełniła funkcję kierownika budowy, posiadającą:

         - co najmniej 5-cio letnie doświadczenie zawodowe w zakresie pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności konstrukcyjno-budowlanej bez ograniczeń jako kierownik budowy,

         - doświadczenie przy budowie lub przebudowie min. jednego budynku przemysłowego o kubaturze min. 1500 m3 (np.: budynki produkcyjne, montownie, wytwórnie, rzeźnie oraz obiekty magazynowe, jak: budynki składowe, chłodnie, hangary a także budynki kolejowe, jak: nastawnie, podstacje trakcyjne, lokomotywownie, wagonownie, strażnice przejazdowe, myjnie taboru kolejowego);

         b) inżynieryjnej drogowej bez ograniczeń lub w specjalności inżynieryjnej kolejowej, która będzie pełniła funkcję kierownika robót torowych posiadającą:

         - co najmniej 3 letnie doświadczenie zawodowe w zakresie pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności inżynieryjnej drogowej bez ograniczeń lub w specjalności inżynieryjnej kolejowej jako kierownik robót torowych lub jednocześnie kierownik budowy i kierownik robót torowych,

         - doświadczenie przy budowie lub przebudowie torowiska tramwajowego lub kolejowego o długości co najmniej 1000 m toru pojedynczego w jednym zamówieniu;

         c) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń, która będzie pełniła funkcję kierownika robót tej branży, posiadającą co najmniej 3 letnie doświadczenie zawodowe w zakresie pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności jw. bez ograniczeń jako kierownik robót instalacyjnych lub jednocześnie kierownik budowy i kierownik robót instalacyjnych;

         Minimum level(s) of standards possibly required:

         cd dla Sekcji III.1.3) Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe

         d) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych bez ograniczeń, która będzie pełniła funkcję kierownika robót tej branży, posiadającą:

         - co najmniej 3 letnie doświadczenie zawodowe w zakresie pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie w specjalności jw. bez ograniczeń jako kierownik robót instalacyjnych lub jednocześnie kierownik budowy i kierownik robót instalacyjnych,

         - doświadczenie przy budowie lub przebudowie sieci trakcyjnej tramwajowej lub kolejowej o długości min. 1000 m w jednym zamówieniu,

         - doświadczenie przy budowie lub przebudowie stacji transformatorowej SN.

         Powyższe doświadczenie (tj. wskazane w lit. d) spełnić może jedna osoba, w takim przypadku będzie to jeden kierownik robót lub dwie osoby oddzielnie i wówczas pełnić one będą funkcję kierowników robót w zakresie posiadanego doświadczenia,

         e) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych bez ograniczeń, która będzie pełniła funkcję kierownika robót tej branży.

         Osoby wymienione w pkt 1 ppkt 2) muszą posiadać uprawnienia budowlane zgodnie z zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (dalej uPb, tekst jedn. Dz. U. z 2021 r. poz. 2351 ze zm.) oraz rozporządzeniem Ministra Inwestycji i Rozwoju z dnia 29 kwietnia 2019r. w sprawie przygotowania zawodowego do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie (Dz. U. z 2019 r. poz. 831) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. W przypadku wykonawców zagranicznych dopuszcza się kwalifikacje równoważne do w/w, zdobyte w innych państwach, na zasadach określonych w art. 12a uPb.

         2. W celu potwierdzenia spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej zamawiający żąda złożenia:

         a) wykazu robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane oraz załączeniem dowodów określających czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów - inne odpowiednie dokumenty. Wzór wykazu zostanie przesłany wraz z wezwaniem do jego złożenia,

         b) wykazu osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia, wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami. Wzór wykazu zostanie przesłany wraz z wezwaniem do jego złożenia.

         Okres wyrażony w latach liczy się wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert.

      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         Contract performance conditions:

         1. Projektowane zapisy umowy zawarte zostały we wzorze umowy, który stanowi załącznik do SWZ.

         2. Dopuszczalne zmiany umowy przewidziane zostały w paragrafie 19 wzoru umowy.

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      An electronic auction has been used
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-05-08
      Local time: 11:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      PL
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2023-09-04
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-05-08
      Local time: 11:15
      Place:

      Otwarcie ofert złożonych na Platformie nastąpi w dniu 8.05.2023r. o godz. 11.15. Otwarcie ofert na Platformie dokonywane jest poprzez kliknięcie przycisku “Odszyfruj oferty”.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Польша