Cleaning services (примерный перевод: Услуги по очистке) (Польша - Тендер #22740015)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Polska Spółka Gazownictwa Sp. z o.o. Oddział Zakład Gazowniczy w Krakowie
      ul. Gazowa 16
      Kraków
      31-060
      Poland
      Telephone: +48 126281319/126281117
      E-mail: publiczne.krakow@psgaz.pl
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://zamowienia.psgaz.pl/
      Additional information can be obtained from the abovementioned addressto the abovementioned address
      
   4. Type of the contracting authority:
      
   5. Main activity:
      Production, transport and distribution of gas and heat
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         Kompleksowe świadczenie usługi sprzątania obiektów i terenów zewnętrznych użytkowanych przez PSG sp. z o.o. Oddział Zakład Gazowniczy w Krakowie

         Reference number: PSGKR.ZZSP.901.1.22
         
      2. Main CPV code:
         90910000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         Przedmiotem Zamówienia jest: świadczenie usługi sprzątania obiektów i terenów zewnętrznych użytkowanych przez PSG sp. z o.o. Oddział Zakład Gazowniczy w Krakowie, w podziale na 4 części.

         Część 1: Wykonywanie usług utrzymania czystości w obiektach wskazanych przez Zamawiającego - obszar Tarnów, powierzchnie wewnętrzne,

         Część 2: Wykonywanie usług utrzymania czystości w obiektach wskazanych przez Zamawiającego - obszar Kraków, powierzchnie wewnętrzne,

         Część 3: Wykonywanie usług utrzymania czystości na terenie zewnętrznym wskazanym przez Zamawiającego - obszar Tarnów, teren zewnętrzny,

         Część 4: Wykonywanie usług utrzymania czystości na terenie zewnętrznym wskazanym przez Zamawiającego - obszar Kraków, teren zewnętrzny.

      5. Estimated total value:
         
         
      6. Information about lots:
         Tenders may be submitted for: all lots
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Część nr 1 - obszar Tarnów, powierzchnie wewnętrzne

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         90910000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         Tarnów: ul. Bandrowskiego 16, ul. Wita Stwosza 7, ul. Krakowska 86;

         Gazownie: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Brzesko, Bochnia, Tuchów, Krynica, Nowy Sącz, Limanowa, Gorlice.

      4. Description of the procurement:
         

         Usługi obejmują utrzymanie czystości pomieszczeń wewnętrznych użytkowanych przez Zamawiającego na obszarze Oddziału Zakładu Gazowniczego w Krakowie. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób jego realizacji znajduje się w projekcie umowy (Załącznik nr 5a do SWZ), w Wykazie Obiektów (Załącznik nr 1 do Umowy), w Zakresie prac (Załącznik nr 2 do Umowy), a także w Wymaganiach jakościowych środków czystości, które zostaną użyte do realizacji usługi (Załącznik nr 11 do Umowy dla cz. 1, 2).

      5. Award criteria:
         
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 24
         This contract is subject to renewal: no
         
      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji, polegającego na zmniejszeniu lub zwiększeniu zakresu świadczonych Usług (ilości m2 powierzchni objętych Umową) przy czym zmniejszenie lub zwiększenie nie może przekroczyć 10% ilości m2 powierzchni w stosunku do ilości objętej zamówieniem podstawowym, zgodnie z § 1 ust. 4, 5 umowy. W przypadku zwiększenia i zmniejszenia zakresu usługi w ramach prawa opcji wynagrodzenie Wykonawcy stanowić będzie iloczyn powierzchni danego obiektu i stawki za 1 m2 odpowiedniej dla części zamówienia w której znajduje się dany obiekt.

          Warunkiem uruchomiania prawa opcji jest złożenie każdorazowo przez Zamawiającego Wykonawcy stosownego oświadczenia woli dotyczącego realizacji Usługi w ramach prawa opcji ze wskazaniem zakresu realizowanego prawa opcji, tj. wskazania zmniejszenia / zwiększenia zakresu Usług wyrażonego w m2, ze wskazaniem Obiektów, których dane zmniejszenie/zwiększenie dotyczy.

          Załącznik nr 1 do Umowy stanowi Wykaz Obiektów, określający powierzchnię oraz szczegółowy opis Obiektów.

          Zamawiający może skorzystać z prawa opcji wielokrotnie przez cały okres trwania Umowy (24 mies.), jednakże w granicach limitu 10%.

          Prawo opcji nie będzie stanowiło zmiany przedmiotu zamówienia.

          Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie musi skorzystać w ramach realizacji Umowy. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji, Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu.

          Informacja o prawie opcji została zawarta w §1 ust. 5-9 Umowy oraz w pkt. 4.6 - 4.10 SWZ.

      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Część nr 2 - obszar Kraków, powierzchnie wewnętrzne

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          90911200, 90911300, 90919200
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Kraków, ul. Gazowa 16, ul. Gazowa 17, ul. Biskupińska 10, ul. Balicka 84;

          Gazownie: Kraków Krowodrza, Nowa Huta, Podgórze, Nowy Targ, Dobczyce, Kłaj, Chrzanów, Kęty, Olkusz, Oświęcim, Wadowice

      17. Description of the procurement:
          

          Usługi obejmują utrzymanie czystości pomieszczeń wewnętrznych użytkowanych przez Zamawiającego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób jego realizacji znajduje się w projekcie umowy (Załącznik nr 5a do SWZ), w Wykazie Obiektów (Załącznik nr 1 do Umowy), w Zakresie prac (Załącznik nr 2 do Umowy), a także w Wymaganiach jakościowych środków czystości, które zostaną użyte do realizacji usługi (Załącznik nr 11 do Umowy dla cz. 1, 2).

      18. Award criteria:
          
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 24
          This contract is subject to renewal: no
          
      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji, polegającego na zmniejszeniu lub zwiększeniu zakresu świadczonych Usług (ilości m2 powierzchni objętych Umową) przy czym zmniejszenie lub zwiększenie nie może przekroczyć 10% ilości m2 powierzchni w stosunku do ilości objętej zamówieniem podstawowym, zgodnie z § 1 ust. 4, 5 umowy. W przypadku zwiększenia i zmniejszenia zakresu usługi w ramach prawa opcji wynagrodzenie Wykonawcy stanowić będzie iloczyn powierzchni danego obiektu i stawki za 1 m2 odpowiedniej dla części zamówienia w której znajduje się dany obiekt.

          Warunkiem uruchomiania prawa opcji jest złożenie każdorazowo przez Zamawiającego Wykonawcy stosownego oświadczenia woli dotyczącego realizacji Usługi w ramach prawa opcji ze wskazaniem zakresu realizowanego prawa opcji, tj. wskazania zmniejszenia / zwiększenia zakresu Usług wyrażonego w m2, ze wskazaniem Obiektów, których dane zmniejszenie/zwiększenie dotyczy.

          Załącznik nr 1 do Umowy stanowi Wykaz Obiektów, określający powierzchnię oraz szczegółowy opis Obiektów.

          Zamawiający może skorzystać z prawa opcji wielokrotnie przez cały okres trwania Umowy (24 mies.), jednakże w granicach limitu 10%.

          Prawo opcji nie będzie stanowiło zmiany przedmiotu zamówienia.

          Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie musi skorzystać w ramach realizacji Umowy. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji, Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu.

          Informacja o prawie opcji została zawarta w §1 ust. 5-9 Umowy oraz w pkt. 4.6 - 4.10 SWZ.

      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
      27. Title:
          

          Część nr 3 - obszar Tarnów, teren zewnętrzny

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          90911100, 90900000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Tarnów: ul. Bandrowskiego 16, ul. Wita Stwosza 7, ul. Krakowska 86,

          Gazownie: Tarnów, Dąbrowa Tarnowska, Brzesko, Bochnia, Tuchów, Krynica, Nowy Sącz, Limanowa, Gorlice

      30. Description of the procurement:
          

          Usługi obejmują utrzymanie czystości terenów zewnętrznych użytkowanych przez Zamawiającego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób jego realizacji znajduje się w projekcie umowy (Załącznik nr 5b do SWZ), w Wykazie Obiektów (Załącznik nr 1 do Umowy), w Zakresie prac (Załącznik nr 2 do Umowy).

      31. Award criteria:
          
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 24
          This contract is subject to renewal: no
          
      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji, polegającego na zmniejszeniu lub zwiększeniu zakresu świadczonych Usług (ilości m2 powierzchni objętych Umową) przy czym zmniejszenie lub zwiększenie nie może przekroczyć 5% ilości m2 powierzchni w stosunku do ilości objętej zamówieniem podstawowym, zgodnie z § 1 ust. 4, 5 umowy. W przypadku zwiększenia i zmniejszenia zakresu usługi w ramach prawa opcji wynagrodzenie Wykonawcy stanowić będzie iloczyn powierzchni danego obiektu i stawki za 1 m2 odpowiedniej dla części zamówienia w której znajduje się dany obiekt.

          Warunkiem uruchomiania prawa opcji jest złożenie każdorazowo przez Zamawiającego Wykonawcy stosownego oświadczenia woli dotyczącego realizacji Usługi w ramach prawa opcji ze wskazaniem zakresu realizowanego prawa opcji, tj. wskazania zmniejszenia / zwiększenia zakresu Usług wyrażonego w m2, ze wskazaniem Obiektów, których dane zmniejszenie/zwiększenie dotyczy.

          Załącznik nr 1 do Umowy stanowi Wykaz Obiektów, określający powierzchnię oraz szczegółowy opis Obiektów.

          Zamawiający może skorzystać z prawa opcji wielokrotnie przez cały okres trwania Umowy (24 mies.), jednakże w granicach limitu 5%.

          Prawo opcji nie będzie stanowiło zmiany przedmiotu zamówienia.

          Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie musi skorzystać w ramach realizacji Umowy. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji, Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu.

          Informacja o prawie opcji została zawarta w §1 ust. 5-9 Umowy oraz w pkt. 4.6 - 4.10 SWZ.

      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
      40. Title:
          

          Część nr 4 - obszar Kraków, teren zewnętrzny

          Lot No: 4
          
      41. Additional CPV code(s):
          90900000, 90911100
          
      42. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          Kraków, ul. Gazowa 16, ul. Biskupińska 10, ul. Balicka 84;

          Gazownie: Kraków Krowodrza, Nowa Huta, Podgórze, Nowy Targ, Dobczyce, Kłaj, Chrzanów, Kęty, Olkusz, Oświęcim, Wadowice;

      43. Description of the procurement:
          

          Usługi obejmują utrzymanie czystości terenów zewnętrznych użytkowanych przez Zamawiającego. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia oraz sposób jego realizacji znajduje się w projekcie umowy (Załącznik nr 5b do SWZ), w Wykazie Obiektów (Załącznik nr 1 do Umowy), w Zakresie prac (Załącznik nr 2 do Umowy)

      44. Award criteria:
          
      45. Estimated value:
          
          
      46. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 24
          This contract is subject to renewal: no
          
      47. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      48. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      49. Information about options:
          Options: yesDescription of options:

          Zamawiający zastrzega sobie możliwość skorzystania z prawa opcji, polegającego na zmniejszeniu lub zwiększeniu zakresu świadczonych Usług (ilości m2 powierzchni objętych Umową) przy czym zmniejszenie lub zwiększenie nie może przekroczyć 5% ilości m2 powierzchni w stosunku do ilości objętej zamówieniem podstawowym, zgodnie z § 1 ust. 4, 5 umowy. W przypadku zwiększenia i zmniejszenia zakresu usługi w ramach prawa opcji wynagrodzenie Wykonawcy stanowić będzie iloczyn powierzchni danego obiektu i stawki za 1 m2 odpowiedniej dla części zamówienia w której znajduje się dany obiekt.

          Warunkiem uruchomiania prawa opcji jest złożenie każdorazowo przez Zamawiającego Wykonawcy stosownego oświadczenia woli dotyczącego realizacji Usługi w ramach prawa opcji ze wskazaniem zakresu realizowanego prawa opcji, tj. wskazania zmniejszenia / zwiększenia zakresu Usług wyrażonego w m2, ze wskazaniem Obiektów, których dane zmniejszenie/zwiększenie dotyczy.

          Załącznik nr 1 do Umowy stanowi Wykaz Obiektów, określający powierzchnię oraz szczegółowy opis Obiektów.

          Zamawiający może skorzystać z prawa opcji wielokrotnie przez cały okres trwania Umowy (24 mies.), jednakże w granicach limitu 5%.

          Prawo opcji nie będzie stanowiło zmiany przedmiotu zamówienia.

          Prawo opcji jest uprawnieniem Zamawiającego, z którego może, ale nie musi skorzystać w ramach realizacji Umowy. W przypadku nieskorzystania przez Zamawiającego z prawa opcji, Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia z tego tytułu.

          Informacja o prawie opcji została zawarta w §1 ust. 5-9 Umowy oraz w pkt. 4.6 - 4.10 SWZ.

      50. Information about electronic catalogues:
          
          
      51. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      52. Additional information:
          
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         
      2. Economic and financial standing:
         List and brief description of selection criteria:

         Warunki udziału w postępowaniu zostały opisane w pkt 8. SWZ.

      3. Technical and professional ability:
         List and brief description of selection criteria:

         Warunki udziału w postępowaniu zostały opisane w pkt 8. SWZ.

      4. Information about reserved contracts:
         
      5. Deposits and guarantees required:
         

         Wykonawca przystępując do przetargu jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości:

         - dla części I: 20.000,00 zł;

         - dla części II: 30.000,00 zł;

         - dla części III: 20.000,00 zł;

         - dla części IV: 24.000,00 zł;

         Szczegółowy opis dotyczący wniesienia wadium opisano w pkt 12. SWZ.

         Zamawiający żąda od Wykonawcy wniesienia, najpóźniej w dniu podpisania Umowy, jednakże przed dokonaniem samej czynności podpisania Umowy, zabezpieczenia należytego wykonania Umowy w wysokości 2% wartości ceny ofertowej brutto.

         Szczegółowy opis dotyczący wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy opisano w pkt 20. SWZ.

      6. Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:
         
      7. Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:
         

         1. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie Zamówienia ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w Postępowaniu o udzielenie Zamówienia albo do reprezentowania w Postępowaniu i zawarcia Umowy w sprawie zamówienia publicznego.

         2. W przypadku, o którym mowa w art. 117 ust. 3 Ustawy, Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie Zamówienia dołączają do oferty oświadczenie, z którego wynika, które usługi wykonają poszczególni Wykonawcy. Wzór oświadczenia stanowi Załącznik nr 3 do SWZ.

         3. Jeżeli zostanie wybrana oferta Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Zamawiający zażąda przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego kopii umowy regulującej współpracę tych Wykonawców. Zasada ta odnosi się również odpowiednio do wspólników spółki cywilnej.

   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
         Contract performance conditions:

         1. Projekt umowy stanowi Załącznik od nr 5a i 5B do SWZ.

         2. Zamawiający, zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 1) Ustawy, przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej Umowy, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z przesłanek wskazanych w załączniku nr 5a i 5b do SWZ, tj. w projekcie Umowy

      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      
   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2022-04-13
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      PL
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      Tender must be valid until: 2022-07-11
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2022-04-13
      Local time: 10:30
      Place:

      Miejsce:

      Otwarcie ofert nastąpi po ich odszyfrowaniu za pośrednictwem Platformy Zakupowej PSG.

      Information about authorised persons and opening procedure:

      Zamawiający, niezwłocznie po otwarciu ofert, udostępni na stronie internetowej prowadzonego postępowania informacje o:

      - nazwach albo imionach i nazwiskach oraz siedzibach lub miejscach prowadzonej działalności gospodarczej albo miejscach zamieszkania Wykonawców, których oferty zostały otwarte;

      - cenach zawartych w ofertach.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Польша