FL/TM23-FI (Люксембург - Тендер #42281879)

1. Section I
   1. Name and addresses
      Translation Centre for the Bodies of the European Union (CdT)
      Bâtiment Technopolis, 12E, rue Guillaume Kroll
      Luxembourg
      L-1882
      Luxembourg
      E-mail: tenders@cdt.europa.eu
      
   2. Joint procurement
      
   3. Communication
      The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at
      https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=14412
      Additional information can be obtained from the abovementioned addresselectronically via: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=14412
      
      
   4. Type of the contracting authority:
      European institution/agency or international organisation
      
   5. Main activity:
      Other activity: Translations
      
2. Section II
   1. Scope of the procurement:
      1. Title:
         

         FL/TM23-FI

      2. Main CPV code:
         79530000
         
      3. Type of contract:
         Services
         
      4. Short description:
         

         The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude framework contracts for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights, from Bulgarian, Czech, Danish, German, Greek, English, Spanish, Estonian, French, Croatian, Hungarian, Italian, Lithuanian, Latvian, Maltese, Dutch, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian and Swedish into Finnish.

      5. Estimated total value:
         Value excluding VAT: 1 262 000.00 EUR
         
      6. Information about lots:
         maximum number of lots: 22
         Maximum number of lots that may be awarded to one tenderer: 22
         
   2. Description
      1. Title:
         

         Translation from Bulgarian into Finnish

         Lot No: 1
         
      2. Additional CPV code(s):
         79530000
         
      3. Place of performance:
         Main site or place of performance:

         At the premises of the contractor.

      4. Description of the procurement:
         

         The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Bulgarian into Finnish.

      5. Award criteria:
         Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      6. Estimated value:
         
         
      7. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
         Duration in months: 12
         This contract is subject to renewal: yes
         Description of renewals:

         Three renewals possible.

      8. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
         
      9. Information about variants:
         Variants will be accepted: no
         
      10. Information about options:
          Options: no
      11. Information about electronic catalogues:
          
          
      12. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      13. Additional information:
          
      14. Title:
          

          Translation from Czech into Finnish

          Lot No: 2
          
      15. Additional CPV code(s):
          79530000
          
      16. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          At the premises of the contractor.

      17. Description of the procurement:
          

          The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Czech into Finnish.

      18. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      19. Estimated value:
          
          
      20. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 12
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Three renewals possible.

      21. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      22. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      23. Information about options:
          Options: no
      24. Information about electronic catalogues:
          
          
      25. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      26. Additional information:
          
      27. Title:
          

          Translation from Danish into Finnish

          Lot No: 3
          
      28. Additional CPV code(s):
          79530000
          
      29. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          At the premises of the contractor.

      30. Description of the procurement:
          

          The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Danish into Finnish.

      31. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      32. Estimated value:
          
          
      33. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 12
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Three renewals possible.

      34. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      35. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      36. Information about options:
          Options: no
      37. Information about electronic catalogues:
          
          
      38. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      39. Additional information:
          
      40. Title:
          

          Translation from German into Finnish

          Lot No: 4
          
      41. Additional CPV code(s):
          79530000
          
      42. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          At the premises of the contractor.

      43. Description of the procurement:
          

          The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from German into Finnish.

      44. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      45. Estimated value:
          
          
      46. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 12
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Three renewals possible.

      47. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      48. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      49. Information about options:
          Options: no
      50. Information about electronic catalogues:
          
          
      51. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      52. Additional information:
          
      53. Title:
          

          Translation from Greek into Finnish

          Lot No: 5
          
      54. Additional CPV code(s):
          79530000
          
      55. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          At the premises of the contractor.

      56. Description of the procurement:
          

          The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Greek into Finnish.

      57. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      58. Estimated value:
          
          
      59. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 12
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Three renewals possible.

      60. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      61. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      62. Information about options:
          Options: no
      63. Information about electronic catalogues:
          
          
      64. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      65. Additional information:
          
      66. Title:
          

          Translation from English into Finnish

          Lot No: 6
          
      67. Additional CPV code(s):
          79530000
          
      68. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          At the premises of the contractor.

      69. Description of the procurement:
          

          The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from English into Finnish.

      70. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      71. Estimated value:
          
          
      72. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 12
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Three renewals possible.

      73. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      74. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      75. Information about options:
          Options: no
      76. Information about electronic catalogues:
          
          
      77. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      78. Additional information:
          
      79. Title:
          

          Translation from Spanish into Finnish

          Lot No: 7
          
      80. Additional CPV code(s):
          79530000
          
      81. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          At the premises of the contractor.

      82. Description of the procurement:
          

          The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Spanish into Finnish.

      83. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      84. Estimated value:
          
          
      85. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 12
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Three renewals possible.

      86. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      87. Information about variants:
          Variants will be accepted: no
          
      88. Information about options:
          Options: no
      89. Information about electronic catalogues:
          
          
      90. Information about European Union funds:
          The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      91. Additional information:
          
      92. Title:
          

          Translation from Estonian into Finnish

          Lot No: 8
          
      93. Additional CPV code(s):
          79530000
          
      94. Place of performance:
          Main site or place of performance:

          At the premises of the contractor.

      95. Description of the procurement:
          

          The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Estonian into Finnish.

      96. Award criteria:
          Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      97. Estimated value:
          
          
      98. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
          Duration in months: 12
          This contract is subject to renewal: yes
          Description of renewals:

          Three renewals possible.

      99. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
          
      100. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      101. Information about options:
           Options: no
      102. Information about electronic catalogues:
           
           
      103. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      104. Additional information:
           
      105. Title:
           

           Translation from French into Finnish

           Lot No: 9
           
      106. Additional CPV code(s):
           79530000
           
      107. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           At the premises of the contractor.

      108. Description of the procurement:
           

           The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from French into Finnish.

      109. Award criteria:
           Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      110. Estimated value:
           
           
      111. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 12
           This contract is subject to renewal: yes
           Description of renewals:

           Three renewals possible.

      112. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      113. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      114. Information about options:
           Options: no
      115. Information about electronic catalogues:
           
           
      116. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      117. Additional information:
           
      118. Title:
           

           Translation from Croatian into Finnish

           Lot No: 10
           
      119. Additional CPV code(s):
           79530000
           
      120. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           At the premises of the contractor.

      121. Description of the procurement:
           

           The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Croatian into Finnish.

      122. Award criteria:
           Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      123. Estimated value:
           
           
      124. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 12
           This contract is subject to renewal: yes
           Description of renewals:

           Three renewals possible.

      125. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      126. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      127. Information about options:
           Options: no
      128. Information about electronic catalogues:
           
           
      129. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      130. Additional information:
           
      131. Title:
           

           Translation from Hungarian into Finnish

           Lot No: 11
           
      132. Additional CPV code(s):
           79530000
           
      133. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           At the premises of the contractor.

      134. Description of the procurement:
           

           The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Hungarian into Finnish.

      135. Award criteria:
           Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      136. Estimated value:
           
           
      137. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 12
           This contract is subject to renewal: yes
           Description of renewals:

           Three renewals possible.

      138. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      139. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      140. Information about options:
           Options: no
      141. Information about electronic catalogues:
           
           
      142. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      143. Additional information:
           
      144. Title:
           

           Translation from Italian into Finnish

           Lot No: 12
           
      145. Additional CPV code(s):
           79530000
           
      146. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           At the premises of the contractor.

      147. Description of the procurement:
           

           The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Italian into Finnish.

      148. Award criteria:
           Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      149. Estimated value:
           
           
      150. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 12
           This contract is subject to renewal: yes
           Description of renewals:

           Three renewals possible.

      151. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      152. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      153. Information about options:
           Options: no
      154. Information about electronic catalogues:
           
           
      155. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      156. Additional information:
           
      157. Title:
           

           Translation from Lithuanian into Finnish

           Lot No: 13
           
      158. Additional CPV code(s):
           79530000
           
      159. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           At the premises of the contractor.

      160. Description of the procurement:
           

           The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Lithuanian into Finnish.

      161. Award criteria:
           Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      162. Estimated value:
           
           
      163. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 12
           This contract is subject to renewal: yes
           Description of renewals:

           Three renewals possible.

      164. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      165. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      166. Information about options:
           Options: no
      167. Information about electronic catalogues:
           
           
      168. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      169. Additional information:
           
      170. Title:
           

           Translation from Latvian into Finnish

           Lot No: 14
           
      171. Additional CPV code(s):
           79530000
           
      172. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           At the premises of the contractor.

      173. Description of the procurement:
           

           The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Latvian into Finnish.

      174. Award criteria:
           Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      175. Estimated value:
           
           
      176. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 12
           This contract is subject to renewal: yes
           Description of renewals:

           Three renewals possible.

      177. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      178. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      179. Information about options:
           Options: no
      180. Information about electronic catalogues:
           
           
      181. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      182. Additional information:
           
      183. Title:
           

           Translation from Maltese into Finnish

           Lot No: 15
           
      184. Additional CPV code(s):
           79530000
           
      185. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           At the premises of the contractor.

      186. Description of the procurement:
           

           The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Maltese into Finnish.

      187. Award criteria:
           Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      188. Estimated value:
           
           
      189. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 12
           This contract is subject to renewal: yes
           Description of renewals:

           Three renewals possible.

      190. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      191. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      192. Information about options:
           Options: no
      193. Information about electronic catalogues:
           
           
      194. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      195. Additional information:
           
      196. Title:
           

           Translation from Dutch into Finnish

           Lot No: 16
           
      197. Additional CPV code(s):
           79530000
           
      198. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           At the premises of the contractor.

      199. Description of the procurement:
           

           The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Dutch into Finnish.

      200. Award criteria:
           Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      201. Estimated value:
           
           
      202. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 12
           This contract is subject to renewal: yes
           Description of renewals:

           Three renewals possible.

      203. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      204. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      205. Information about options:
           Options: no
      206. Information about electronic catalogues:
           
           
      207. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      208. Additional information:
           
      209. Title:
           

           Translation from Polish into Finnish

           Lot No: 17
           
      210. Additional CPV code(s):
           79530000
           
      211. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           At the premises of the contractor.

      212. Description of the procurement:
           

           The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Polish into Finnish.

      213. Award criteria:
           Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      214. Estimated value:
           
           
      215. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 12
           This contract is subject to renewal: yes
           Description of renewals:

           Three renewals possible.

      216. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      217. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      218. Information about options:
           Options: no
      219. Information about electronic catalogues:
           
           
      220. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      221. Additional information:
           
      222. Title:
           

           Translation from Portuguese into Finnish

           Lot No: 18
           
      223. Additional CPV code(s):
           79530000
           
      224. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           At the premises of the contractor.

      225. Description of the procurement:
           

           The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Portuguese into Finnish.

      226. Award criteria:
           Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      227. Estimated value:
           
           
      228. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 12
           This contract is subject to renewal: yes
           Description of renewals:

           Three renewals possible.

      229. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      230. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      231. Information about options:
           Options: no
      232. Information about electronic catalogues:
           
           
      233. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      234. Additional information:
           
      235. Title:
           

           Translation from Romanian into Finnish

           Lot No: 19
           
      236. Additional CPV code(s):
           79530000
           
      237. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           At the premises of the contractor.

      238. Description of the procurement:
           

           The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Romanian into Finnish.

      239. Award criteria:
           Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      240. Estimated value:
           
           
      241. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 12
           This contract is subject to renewal: yes
           Description of renewals:

           Three renewals possible.

      242. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      243. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      244. Information about options:
           Options: no
      245. Information about electronic catalogues:
           
           
      246. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      247. Additional information:
           
      248. Title:
           

           Translation from Slovak into Finnish

           Lot No: 20
           
      249. Additional CPV code(s):
           79530000
           
      250. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           At the premises of the contractor.

      251. Description of the procurement:
           

           The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Slovak into Finnish.

      252. Award criteria:
           Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      253. Estimated value:
           
           
      254. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 12
           This contract is subject to renewal: yes
           Description of renewals:

           Three renewals possible.

      255. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      256. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      257. Information about options:
           Options: no
      258. Information about electronic catalogues:
           
           
      259. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      260. Additional information:
           
      261. Title:
           

           Translation from Slovenian into Finnish

           Lot No: 21
           
      262. Additional CPV code(s):
           79530000
           
      263. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           At the premises of the contractor.

      264. Description of the procurement:
           

           The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Slovenian into Finnish.

      265. Award criteria:
           Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      266. Estimated value:
           
           
      267. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 12
           This contract is subject to renewal: yes
           Description of renewals:

           Three renewals possible.

      268. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      269. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      270. Information about options:
           Options: no
      271. Information about electronic catalogues:
           
           
      272. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      273. Additional information:
           
      274. Title:
           

           Translation from Swedish into Finnish

           Lot No: 22
           
      275. Additional CPV code(s):
           79530000
           
      276. Place of performance:
           Main site or place of performance:

           At the premises of the contractor.

      277. Description of the procurement:
           

           The Translation Centre for the Bodies of the European Union is planning to conclude a framework contract for the translation of standardised technical texts in the field of intellectual property rights from Swedish into Finnish.

      278. Award criteria:
           Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
      279. Estimated value:
           
           
      280. Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system:
           Duration in months: 12
           This contract is subject to renewal: yes
           Description of renewals:

           Three renewals possible.

      281. Information about the limits on the number of candidates to be invited:
           
      282. Information about variants:
           Variants will be accepted: no
           
      283. Information about options:
           Options: no
      284. Information about electronic catalogues:
           
           
      285. Information about European Union funds:
           The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      286. Additional information:
           
3. Section III
   1. Conditions for participation:
      1. Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers:
         
      2. Economic and financial standing:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      3. Technical and professional ability:
         Selection criteria as stated in the procurement documents
      4. Information about reserved contracts:
         
   2. Conditions related to the contract:
      1. Information about a particular profession:
         
      2. Information about staff responsible for the performance of the contract:
         
4. Section IV
5. Description:
   1. Type of procedure:
      Open procedure
   2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      Framework agreement with a single operatorIn the case of framework agreements, provide justification for any duration exceeding 4 years:

      Should the estimated amount in euros prove to be underestimated, the contracting authority may use the option foreseen in point 11.1 (e) of Annex I of Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 of the European Parliament and of the Council of 18 July 2018 on the financial rules applicable to the general budget of the Union.

   3. Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue:
      
   4. Information about negotiation:
      
   5. Information about electronic auction:
      
   6. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
      The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
6. Administrative information:
   1. Previous publication concerning this procedure:
      
   2. Time limit for receipt of tenders or requests to participate:
      Date: 2023-07-03
      Local time: 10:00
      
   3. Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates:
      
   4. Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
      BG, CS, DA, DE, EL, EN, ES, ET, FI, FR, GA, HR, HU, IT, LT, LV, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, SV
   5. Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender:
      (from the date stated for receipt of tender)
      
   6. Conditions for opening of tenders:
      Date: 2023-07-04
      Local time: 14:00
      Place:

      Tenders will be opened in a virtual public opening session at the indicated time.

      Information about authorised persons and opening procedure:

      One representative per tenderer is authorised. Said person must present his authorisation from the tenderer.

Источник закупки

Импорт - Экспорт по стране Люксембург