Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
servizi di pulizia delle aerostazioni e fabbricati ausiliari, delle relativefacciate e attività accessorie – Aeroporti Linate e Malpensa
II.1.2)Main CPV code
90910000 Cleaning services
II.1.3)Type of contract
Services
II.2)Description
II.2.1)Title:
Servizi di pulizia delle aerostazioni, dei fabbricati ausiliari, delle relative facciate e attività accessorie presso gliAeroporti Milano Linate e Milano Malpensa (CIG. n.
7417220393)
II.2.2)Additional CPV code(s)
39821000 Ammonia cleaners
39822000 Caustic cleaners
39830000 Cleaning products
39831000 Washing preparations
39831100 Oil dispersant
39831200 Detergents
39831220 Degreasing agents
39831230 Grease digesters
39831240 Cleaning compounds
39831250 Rinsing solutions
II.2.3)Place of performance
NUTS code: ITC4 Lombardia
Main site or place of performance:
Aeroporti di Milano Linate e Milano Malpensa
II.2.4)Description of the procurement at the time of conclusion of the
contract:
L’appalto ha per oggetto l"affidamento dei seguenti servizi:
— Aeroporto Milano Malpensa: servizi di pulizia delle aerostazioni Terminal 1, Terminal 2 e fabbricati ausiliari/servizio di movimentazione arredi e altro materiale/servizi di
disinfestazioni-derattizzazioni/servizi dimanutenzione verde interno/servizi di pulizia aree esterne air side/fornitura materiali,
— Aeroporto Milano Linate: servizi di pulizia dell’aerostazione, fabbricati ausiliari e relative pertinenze/servizio di movimentazione arredi e altro materiale/servizio di
disinfestazioni-derattizzazioni/fornitura materiali
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 84
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
Section V: Award of contract/concession
Title:
servizi di pulizia delle aerostazioni e fabbricati ausiliari, delle relativefacciate e attività accessorie – Aeroporti Linate e Malpensa
V.2)Award of contract/concession
V.2.1)Date of conclusion of the contract/concession award decision:
01/02/2019
V.2.2)Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: yes
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Dussmann Service S.r.l.
Postal address: Via Papa Giovanni XXIII, 4
Town: Capriate San Gervasio (BG)
NUTS code: ITC46 Bergamo
Postal code: 24042
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.3)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Consorzio Stabile G.I.S.A. (Mandante)
Postal address: Strada Padana Superiore, 317
Town: Vimodrone (MI)
NUTS code: ITC4C Milano
Postal code: 20090
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
V.2.4)Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion
of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 116 965 543.05 EUR
Section VI: Complementary information
VI.3)Additional information:
VI.4)Procedures for review
VI.4.1)Review body
Official name: Tribunale Amministrativo Regionale Lombardia – sede di Milano
Postal address: Ufficio accettazione ricorsi Via Corridoni, 39
Town: Milano
Postal code: 20122
Country: Italy
VI.4.3)Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:
Si applicano le disposizioni di cui alla normativa vigente.
VI.5)Date of dispatch of this notice:
11/01/2024
Section VII: Modifications to the contract/concession
VII.1)Description of the procurement after the modifications
VII.1.1)Main CPV code
90910000 Cleaning services
VII.1.2)Additional CPV code(s)
39821000 Ammonia cleaners
39822000 Caustic cleaners
39830000 Cleaning products
39831000 Washing preparations
39831100 Oil dispersant
39831200 Detergents
39831220 Degreasing agents
39831230 Grease digesters
39831240 Cleaning compounds
39831250 Rinsing solutions
VII.1.3)Place of performance
NUTS code: ITC4 Lombardia
Main site or place of performance:
Aeroporti MIlano Linate e Milano Malpensa
VII.1.4)Description of the procurement:
L’appalto ha per oggetto l"affidamento dei seguenti servizi:
— Aeroporto Milano Malpensa: servizi di pulizia delle aerostazioni Terminal 1, Terminal 2 e fabbricati ausiliari/servizio di movimentazione arredi e altro materiale/servizi di
disinfestazioni-derattizzazioni/servizi dimanutenzione verde interno/servizi di pulizia aree esterne air side/fornitura materiali,
— Aeroporto Milano Linate: servizi di pulizia dell’aerostazione, fabbricati ausiliari e relative pertinenze/servizio di movimentazione arredi e altro materiale/servizio di
disinfestazioni-derattizzazioni/fornitura materiali
VII.1.5)Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or
concession
Duration in months: 93
VII.1.6)Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 116 965 543.05 EUR
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Dusssmann Service S.r.l. (Mandataria)
Postal address: Via Papa Giovanni XXIII, 4
Town: Capriate San Gervasio (BG)
NUTS code: ITC46 Bergamo
Postal code: 24042
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.1.7)Name and address of the contractor/concessionaire
Official name: Consorzio Stabile G.I.S.A. (Mandante)
Postal address: Strada Padana Superiore, 317
Town: Vimodrone (MI)
NUTS code: ITC4C Milano
Postal code: 20090
Country: Italy
The contractor/concessionaire is an SME: no
VII.2)Information about modifications
VII.2.1)Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):
Rimodulazione dei servizi di pulizia delle aerostazioni del Terminal 1, Terminal 2 dell"Aeroporto di Milano Malpensa e dell’Aeroporto di Milano Linate e fabbricati ausiliari,
nonché delle modalità operative di erogazione degli stessi
VII.2.2)Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive
2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:
Le ripercussioni sull’attività volativa dell’emergenza sanitaria dovuta alla diffusione del virus COVID-19 hanno reso necessario introdurre, ai sensi dell’art. 106 c. 1 lett.
c D.Lgs. 50/16, una struttura contrattuale maggiormente flessibile, che consentisse di tenere conto dei mutamenti degli scenari di traffico aeroportuale non prevedibili e delle
conseguenti differenti modalità di svolgimento del servizio. Anche in ipotesi di completo superamento dell’emergenza sanitaria, la modularità della struttura contrattuale
consente di gestire differenti assetti del servizio di pulizia aeroportuale maggiormente rispondenti al verificarsi di mutate esigenze tecnico-organizzative in un quadro post
pandemico cd “new normal”.
VII.2.3)Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU,
average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 116 965 543.05 EUR
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 116 965 543.05 EUR